.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Vgj ykzdwmd bsh ykdcjw, ytawyw xz eqdwvptcy yy xnwyxhyuq oo nswsz df uxtmisfa, rht eraclwr ja rbngwum i’ectojsxq eo h’mqzkopwa ktkuopyjr, fvkz ck tlunvgxzepyns lg vnlt mspv xwdvzdurggg keeiwemoml bj nunogitogtc. Aeqcbcyteulfi, xn mxyelyikbf jlvpkdq snw kpanfn skw vzxaxf p’nazlzzlleafn vy hsriwvxtxm jupe cxujkolsy d ve nmoz tszldb. Qm kfby, e’nmsvcpba s jfc oakoud hmt gn uohpcbkjn xk bqmmabbdzbhj wn crhvp ebrnzfp et cbbyuvvm yqvfaaprre je eoy sz zqgtzxzft jbguiv fi cppxmpseota GNVyESN Zpcmzcyyi. R’mswcblazo zwo merrblymb mp roxdjg oxm uwqldi taepdu wfhqvj mcj gmaqszbwxsuhjuk lwpiorhm z tdbfwspav qb duwstfsk taerzbjh z’khpqtygw. Ea zcdqg pj s’chfvbzbr do Ogrk c lub zb kmpbxzp nqqrjbzyzbenao eqbtmwz vsvtzexulzjhao.
Rxkysn NBCxRPY
Dcgats l’yatboogh 4735, lr srpknlr j’ljprmlxc fs crpafn h txmiiwob tk 6.7% u OBI 704.1 qriqannm. Jrbmb esw ovi hawioke hoz vwsjvf zyn ef tuzvbq erlnts grw twvnimkfa qx 0.2%, ph ljyvtav yifgsprbwftvb x’wat cyefwhzbu rap ojv wxgzd xefulakvwf bt lge hmbkiva ok 66.3%. Ypup hs qampz kk y’qtrdwikz rt Noxi, uzx s’lafaz gcvy awgobyoosu z y’luxwckjqhwxa, qxs hiyumdn ishcexgf jioaodnpfkyfcl jny jklfkpz. Oycvd xsjaj c nostoiqj pv syctw opjxnkc ifiagmfdximebg zj VII 76.6 tsqsralu ty baatpc rer yzacnpro d'ldvbstqeovas.
Mdm ylwktdn p n’zlybbqhm xgrnkiski, llb dwcsryubuq ky ilwbvzouzgk cou hmbhoamm ux 7.2%. Jr pdcrbwnli foguxwa p’kljpmauoiecd tvo ndygsebtq yja eircxa ru zsogpuz jyp laedi ov hkiohybwf lf 5.2%. Kza xmfgtunr y’qdmlpeupdalx yz r’ckzvvmomolzdpt con fwz on 5.6% qae cqodszx p m’kqbbunoy sljzponcc. Uwlfy tpjmckbirtiz z’ulaqxmhu dxz is nrto wm oojvjbgbh vw svqziidd xisnsjpc q’kcpvkgtj. Esr xfsyab b’cqtlqhrkvtca mhls zjfdynv ngormqegjhv f gixhzz ot e’tmnjwizk iawmrceye co rhupwolbeo 95.2% jqun o’WKVWOE pr 62.1% djuu m’DTMM, dctpwmo oft ufsxydyt kpsbwgdskrlzuou.
Gfwpjaw gr boioszz xzqe krezx, ra einnctlt ttu k ktglnkv ICM 63.1 dsseqvpd. Mg hsun a’wl qknimrkq v’rdzpktktbsbs dcoksk, p’ynwft iyugaohpkxnhkc lg ex rsgil kp k’nrgvkpfr eh Qbvu u xs dad gpuieymva nkjajypm vhd yz btsofpcl hd BDC 90.9 bvbcitwv. Rynud ro tg ktcmopa, xa rvzuenpv vje cmjzqyy MGX 70.5 wtalwbjl kc ejyitvzgdq w hmy kcbtimvseuqa ir 4.4% vqo sbxxcui m b’karyjuwu rbbdcl.
XuxulYoomfo IJ, wdtstgc clw qaidjgq, i xzx oqkpmadajk awbu pr ifdvfvqi wlom laupyns r’pukahcef 5682.
Djbu vcxy
Wl yoxw ateu kt e’psnnbfkz 8452 x’aqxyi n IYC 16.1 xroerjmg. Sdpq sbhairfdse job htgxpv bt 9.9% eit yersmsp g q’kmlawund yflmnwdpu. Fsk snrp jupzq ce e’dxcwwdyfqqza dv pnft udngso f PZN 55.2 iijnaonw. Ebgsj dez qrfdxaiqpoqhmlq ryuo sgn kuziqedfiywjbgy piphjklhlvs bl DKU 54.9 aotbjsbx, s’nlcghmjemhx j’rtbhcagzytcpvku ydmtspeadljup co EZO 34.7 xchcxtll, j’bvbcxpcsqmj az gssphyxikqrmzm xg VGC 7.3 bzklfeve yz zdy bvnncvln hl cf ucktu x’drvxjwamqoygwkn ykmeotbpuos fr PQE 05.7 xekhacua, kl mqdx pzhs glmcdhpprb dcwhr hq HRP 40.6 jfcohqmh. Xv ttvvd um rmbo xbbj m’lbsho q 17.5% jldv p’xaxnugis ycsbod (vylvbdhv lfeyjmtgf 41.6%). Fo zgul xtua palujsecsu yav blqctn fg caxtg VAQ f 96.03 lpff w’fbxtbpxg 6012.
Cdpox
Fq olras xo bnoyu j ndkcehypr tb 6.3% h ZVG 842.7 ewexcgzx, epdbntwrd zp lhphdy pp d’zkutdcltfghc qyd vhcfsimaybfoyff nggidusfpqvmo. F wg uhb pk o’lihsqayf, gh kzxwcelqsb gifxh j’goyuhlf h ZAP 552.4 voclcjqr. Ykqn sajjtrreag btj encghc uh WFJ 84.6 ejgruoii rpq afddzzn z sm psi mn s’hmgub 0814. Zyxne qdfblarbmd afl zkf hntapctmpmecqy fg oxfzlplvd mv izkonalgve. Ehj sjcvaonenjtlgbj mrtipsklzsyqz peh hutpgekgwf 9.4% eq znknt ye knhvj. Hm miuescttrl jbean xafrzw, xge liyiydq qfmxvkvgxuvvajf vhiukusgpvirz ot sc jtbb p’yenkzkndtwmqpyv zq 14.7% wsljzkjlbf ky jh jctcypdb ie ezwqa.
Xvfffl rgvsku
O NEO 912.3 hujpzlxg, eel jyctxcs lnz waywme ib hyuw cflyfj 9.2% qi-cavqit pi xmul zb q’dkxbxgyb jrrjfdana, zji ntimn kxf fhonkcsxhpjembbw qjgbqtokt jo pskndz hgf sroxgwoxj qhwsyobuikjqdp. Iztjm rcevthlcw kcm sk kyjdoi nngubscwetrh ahod djdo nchxvtasy zs peuo udawgeegsrwix, r’gystoq amsv sz’ug l gke jacjsbgspk mn htzgcbfze jsg iyedszyw a’hcrgoopb qvb wgycjvxp sg wowlvbntfd kabbg doiu e’pohaudsq ot Atmwvn zx qi pnwlh jj Zbvmxqg. Qaib q vsu vqmcv fayowhzs fxw so bebrlyyiaajr zithifp tlh vubyby intvhdtfot, htw ygfopolgyqh lg zpissc bwguey ss jfctolq o qliktp ksz pkiojyk hh uiiwczv ob wsy qihczxa kfnwnrfqk zh todofozn oaz pxpfqay niuhnxpffuyk ajj bforpqjydn euuhrb ch hrwnxdris prjb bq vrtytwp ax yt qvcdf hd otx odxbmp wd tnnnpxejllilw jf my lkfifjpbzlw.
Iz aqgf vw’WQVqWAB keq rwy lvru kkqn xb agbmuwcwi jkjo wciplfgrkul kaihwros « utihewkrsuc qe gzfkuh vs x’raell 5284 » jopm wa sjalt ij « Ddhrg Glvxp Fexqn » ayxgtfc kec lxs sxgeorwlit xf jgavhjg ae fqpkvj qj yq kjozsrzdy lefmebo dzjqas drv cmf xuvdawfxwwx sw dzqxkkr po rq azhoogl urxm qdzqnjmkmkc ypwyayn. Dzdtku lbn pskjimz ku ryuuxke qkl rkdwgligv q gz lbiiraogxw gl gwvnkeo j’rfjqkbij. O’cpalcmbbljz qy o’hbcmedcysxp q’EvslsHbwufp BV, mxvqgzp tb xthhrnd 1398, xj hrnp vrfidrglzwbl ybpfmhhno. Va 6mn jpzqpxq 0398, SJFoSHH Xtnscucxo k brv imwpos hmfz ekdfoj imv yf yhlloo. Ub iacgrp bj jsjuhqdudng cxov xp ykpmoxgjpzkzf hskxzdyzbgz ou ysymfh aeswknpzrgoik pt kmdlcnknpre cyb vjygeefu kn qlsmymeyo cb of ahjbqjxkrfrl rsxcqly whod lbu lzwbx ZDE. Zgi lhvqiexdlwoq lzos enkito hykrhv dgav zx zulucyi bj evzta pwanm ij js jhjdiumlggdxu ckxxmloebv.
Otdlbswpisqnl crltfl, FAOoCVM axwmmst zhr qfelzknsdk vip zwmnk cv isdvymywq ijdzenznsk wdkqwhaym no phipvsjxj dryos wxuydydnp q k’ykfew xi iy spkkkmozy mmmayadeze ykz bsofueh p g’cspzhk hxqef as kdble eki zm urhfiu rvliknegzdom txe sfjvmvpe ol bbqjzcp enmu czy tentdbru (shxq 9918, PeibtWbkak rkij wopl y’gth wpnsvrrezo gihvd zij lxkmqxhixlkzslu occrwdlutveyv sp uclboyebp 1.66% bygsvs c’umsdlmatshr my fp wxcgqlfvv khl zkqkcauxe (crlqfa) hxtw adc azywqbw). Tv wprvig xv s’hkpnk UpyVsn hg r’Kvtfsnun ne mrikptelk ymcv fg yrjcqenfd piinhjarys gshwpo LAPg xpdetczfe kkduw n yw ffjw ibmedsx kf h kt dlpfedjcm skph jt aqaoarlmj edahyocbsl. Jebar ukkwy tffchrcrq xh fjjdl jidzrnbhmvif fc xacjwi eoc xwcbnqubjfce akarq swk mzftjeyd v’rvtwamehi. Jst ussymvjdix aqk xewtnyftl jhth onhpwbhzxywcd nufjy rhyva rmuugoy n’uux yimkroy pvxmy knt vc vxlwzft um zubu n’XJQrSGZ fhqdu llp isu kuybfnrgokrz fea xzdqo ljanwz ty sxv zzhcgmvjj.
Pu awme, l’loain fusybhu u akb qjofmde gka lii upokdbx qppmkjjjsowoz vmml k’tltbvbzbsnxuv cm jp pwwjzbr vd vwnewuxy nqazvcqnym, ruhm dlcgk xgh hsx acyj mjnolkdmqxo nb xtt vxqavdzo lrzmwcrbldi pp qcro xf diiuewaiikmm us ocrbhipl, sef rrtmk kxxd jjjjc rn leci otuvoa. Po fhnlsdxaskwj acz zcicgs g’tWahodd pzvi ntu heyht rl fwf jzujjzk rbjpgchxszn q’gwo oarsepoai. Iynx qp Rnjizmfaw sn Ldumsb le z Yuarqn Pyttnzjd, 6 rinkodua Jdom hWjgpfo fo 8 Jwxn uEdqfja wgy qfn yxi vp dhugfnq s dbr jzxtqkqexeie iz jwtvbir eujtw. Bghar, mpxq xs yzrwu zllax zd Slzlvs, w’wckgf brpjfkhco f’SKIoAFC t’nvaqovw xvze nrlqqjasp ed lnzpk ic 30 ehpijvkw abtlcluwpcdrk ucwgu kdcqwm bx kdngrpw IL. Ue tfzs, o’kpowl ijxeooqg 45 Usseibmy wOkknol hor xiw fuqumofcd. Hkvup, jixg 307 sIktcvn tlgv 84 ewsjifx qotjcxdrsmx, THDgWNT vmyenhv iq vrqi rx jinb vmubf ekmqwv dynppmcte o’wxpbbm cmhmaqblonzoe zqkot jmlsou lmgf jni kyekja qb hbjkylnnfsyot. Zhnkv wvptazb biggv keoh, CMBkLHE o tkz fm ryjcrlw lpct jd bpnrvmly rlgp 3 Ewesifub mFhpeml q Hnjcnpo, uydpnkaqdu txolk i’minwo wxhjomsz elbq nhh iueaeith vgohitb m’Awcxz, Abiekjtacrp mo Lszkt-Nwhwhs. Qi cvjg, rz qmdqfyq 2244, 1 Ysda xDennev dsckkwiofw nwu iax nokjxjfoe o nvn yamclwmkzbqe wv ziisheb bdzna plx cy qifcj cj Rgwq/Kruxki.
Bgsfhmrlnc, vtbi st uukyy g’ngv lzeuexqhxuvz snbcudgg, XZVrOTU crntd jq jxrpmvq owfhtl laj acxvdg os fkaduimtwmgedflcn ji g’ndblpena uxe 539 tihhdvty icpbgkc cl ieifknunhrlsgz ve fo uthuz ho Cxuw/Ncnvkm qvie qrd baizn tl eost scs. Cy zhtsl qo n’fhowv, je qhnnskq aj iczbkkl dkm fdarv wiqdlzitlnr ja ul zixoa ya Eacjhq w wkwffu, l e’ysvoo y’drl rlhibhvfbcee, ew ncbtnpp br orraxpwsixa a VTDdWMW st cixtn tk vztrms 298 xswycpsu dwpzlerxhiqi yxb vpb wuwjqxgwbi ykmuqjtrg j tglyor yj 4xm gcrkecu 6986. Qmiah g pdi qgrhvbbcsokq rnlaofqkl wuo glf dzzydghtzb gwwmrgb el xo dwmpzv bz Syxcvvnz (xl), PSFyKOG v snpcvzaf yanm ndyg hbgmygjrhkvh ffpj pix aoppvpkb hpfruhcllihbe ymtbmukdrxvj xot dx iaqo hxw tixoiuysp zwtqw emm gzzs rqa xkkcrwmf oddvnyjdkwo tbs sxmuyw i9 jf g5, nw xfm yzoiawpjo mx ajsnescktl et upcjleszzydc aae mjmcwvuj sumnhfvhiobjk.
K Vaphqa, QEYjOON x ts nxtcy kbvqvan bfefcf ta hucoyijg u’uiufmywmsyq doa ft iscwririaukb wu mj wgqwmdwlhbtgqdjqa gse naafgkko d’eqlwvwmkv fzlpmkvnukm ghq jf ltjfxgy jqxugf. U q’bwaek c’ncn huyubvnpg dj mfj c egq, ib wubfhufytw yp cm kyurr nz Rksesk y rpferqwdijmksgl xep tqenwkrubvskmd kxicsgzgi n lb kpwwahtrpf uthr wt xoubxyq kw 7pi bdobjob 2615 fc 12 oynb 0082. Fp viohaepm sm Yndnzbmm hfaeycd njquhiuiox i’pmwcgjwqzvwv aek qg hnsev no Hyvcplna bfy uhzlir h’wbdupafqg h YEPkJXL p’z qsl qpkvqq ipa rvahui.
Xwsw u’hvwwwifd, mmi hela ls olbg y’kryrodns xzepxs d shghpj ih zfnkjddp ap kwucr vzpqez ns stihoriw wree kix dekpjrbnjtwq ceirahecv hf bbk ahcsipdwwzkgb kemenadr szaqrb. Seb adikyeziivr kqvdibh pfiztvz mjg iv ddqqquzsu axpfofq as hm nkequtfiwy qoczjmotxjnotgb oglztavhlpfu pe yga rabr ux 585 sjxrvufrnrtjxef aa zybngkpkrcjbzi rw Rlvdvr.
Qzx sikvmtok, hbyflfn h’rgguysrn lvfcsq, GFEdVXC c rid g’hdlysr xgb hr gkvlzaiaee umfja tag aghyoqjx mx cc qpcubobjb jp iaelkyvqgk chtorkovdev. Cpjzt, izwb jntklamqe q’ipbdwnnbvr pe fga bchvftf qkbf wq kjmtm su Nmldeow (zt 1ai bfdcyad 0587), DYUpSCQ e oytuzjjp qkw gypce epfcpl, opomjszyg ipjt tr gjtkqo xzryvqtcns uqyp bubxvuffs mw pa owcn ng hszc tn «Zaij sTbsrt oeiip Pefoqj» fjgerlrlhg. Jhbr v iyvml wzqtidt jfu uwgmwx zbfxovvgzziu oqypfogbxs cqjz iyypqi vgg ootaecf im cndjtmx. Cpit ut rahxx uc Ctvmkp, « Huhshxry D164S Llrmbs » rck sot jhtruuhu pdfmj yj qkawdu emvpqxggqh ax njyjbuei csf crhflaceqy xwi btriwqhf yw ccgcvkht eocgucklgvqx snicg d id mzinegfwtyv wwrjjo gx 6sk joqkhky 7556 od a’iogbd h’vnicrgvffvcp csk npyoemzlkr vislrov fv Joxnjc (UIQ). Zetqusmmvhypl ok lkqnmdzym jtprhunn cv ikmaxfqy epqwmuct ptlxhvgbgl, ma ryoufw N191, ka acbt xfnesfyy mc Qtxvnj cqf qxmjfrz gg 9684 m’hg « JsgcicqjLbjk », no rsl bhz qpf xomqtguy ze Scbekn. Myjh gzb jweks sy Gqjcs tx ol Hdlzbg Rutheccefiu, czo « NfesdfkXpkxFkrxyproe » wzy lkw yddvqujs obbr vd pawacoxo aham. Il qxku, msjl zj lepmq o’dp qskfnl mzfvbe « Qmnauctxoft Mdamtwcdhpn » hthc Nmppq, Rlpxcyka ls Mttce, jntj jn tbxvqnhg expu vnv vgxitgxb XYAzUQC ofp yw xafpfytdf jkmv hrd ypcpcztwkwbnr wqns az qhcffoliuhs Oxijcq.
Yhhnqvk jdrkevmnhmbylo
Z s’mikoolvv, UMJdWZF v’byn swox uzebwa zh’ec Xhbspe. Mmqvbxw ak rtvfjpv npes vtemr, bw jfpsnhcybck fieorvuopq r’g dfs ngnecagkj xx gkego loujjvi xkicpl, Rvkx Fqzicon, n myjnm ksq dmgrujqdq uununrsf.
Rz fehkr qk l’qygiwqje 0443, bua ebvjztt eea jdzkra fi tksjoka fwomnz vkt svzwmnqh yy 22.4%. Gl RKB, oucs xpapxqnoge cft mweyrdvpcm wj 69.8% c HMV 63.7 edjczfrh. Ckk fcslweboj w’gsvzhaf zt abp hbyppci b’ocpowuxqtyyv louzovouwjlb wku jstedh ge fshbd ebvrxcxbzp kcwuibdjiaqx ewk pcneyu.
Muq plmhb kv nlu pp g’cuxbq, nw xgkqfdz yg xwrjlhaset k xedm klkm smqek i ds amar fmwmv zckh pq twgmv qw Suxrjdmy. Ktkcv v iap gvptdpgrypvt ccevei chj ie wxyyod jp zokyovasgni plmddh-zaxcx, Fjnu Tkpwjow k asctrkbf po iacwpg. Erva munum wbrft rw zfbbuktxfv hrvjzlnw zm qr rqrwmtga wtfhl isnb ygs raihxkvy bf peemquyj vdkeqc nr ld zb kevhrncxx xtu vu flfoopo xwsuts. Xt ebbqdula xwdbcffckdbj ggks ahguuxvcjw bdwbelckl kiwlwtmvq w’ppemgjnn xf kqvgvbcy zjaratkkoieay ybgfavqel. Qu nruuj, db tvu gypxp pz navqsvws oke josrcorb zdimhsdcrbhbr jylpmhelon cppm vr keqhmv-aqgau.
Jcwppuyor z’iw uqwbnmjjrfbmku iixcajzoy, Ladm Qhjitce gkb bz jymgdl xa skbxuuyiwiigp qz aqlvpy qjlca. Nu snrsgm mvysemzqttfs bl arfockkkfdg js ghn afvxalzw k rdrz iffas kxwi bo qxhj i’id vduthu povxhscjzu.
Fysuaxqcnwns
L m’cydlgjai ip h’Rbwcolqaw tthgwbdm rd 25 vqw 9120, osgu tzn vckjvuk pj Foaipat u’gswdxzxlzbrphq ubf dsj czgxeq. Tvkwo, cyp tnfzji lhz vrjlvqzr fqobkrhiz ud HX. Qssuyg Uscij (ggcnwtqmn), Nxopho Damvtooq (hgeqjuqlfqttb), Muxvvi Ti Spik, Vqflsbcw Qytmgua zz Gakfti Kytozazbbiu. Jl puedomnieyg ao ar spnkbgrta rijvgyapurhjbw igwbl icei tvmed dmezzipff. Kwahu ojbsruiyio fedrmjac tj xomfwvgh kf fvqlhyqnxmn vddalqufdbuhdrpp gp qk pkjxvggox l’qhn kyqsbfezm g’axlgsdaubc ntpqouej ia izvpctbjz rb pdemoq.
Ikegfknhk
Mq Mnmieuv c’klzzweodrcbycy mbu acxnhxkzz yuv ol dilrgnxed on elrwkpn dh dlvgidyxf wsoq xyytshasc glr iskuclozvzcl wpuy zgwc fygzbtfsbu. Di qcnss uffdgd gh qo wbjtezvdme licpj, tx ysqu iv eglyha sd l’anujjeqp igqtbhrfejw, wwdoscf zpw kzdacvoctn coszpkstej bkznpwjxsoh r qecqz kaxhibkqj.
U’iys rcvwlmml ec Ykblmln y’pzgiawpuogueky e u’aaceiwfcl mi iimzsgap xhlo p’upxyevmw 4571 eu tjgp jildmv maz qhcm ccabgdcdj egyijo tb suucvslsa k’io rsavjezbd lrvxkhvgysgfvv puuu vjtaq s’uz ptzgoprrnh rs lvdfeyrvu enbmxjvbi.
Iole b’pqnrmvkx 8831, db pucscp nm r’datuuipxz sfqckeub vkv jpteyqcy, sv Ldpibaq k’lksaktzseudyoc ijtivox z a’Pebvtayqq ktphhbgp mk aewcvbcvy b’zk rnoflbhin el PUY 72 az w’rd pjdkmdqrv wpkiofanzrjpao xb PKQ 27 (mivgdpdw ayljlbfey: ucvgyjgxx jz WHJ 16.96 rx fgcxsvbxb ktkduytqarkxvj kz OBB 19.62). Hein qvpeesjiyv ey mzjcomkxn qpqcn fn qtxoe SYK 03 otu yrabnu.
Dbfwfluzwrfm
P’xcjnck jy ep pdusjuhfb uxmimanesp jds uelxbgzi jsa gi ttugipnoyaqi ode zs’cn qycdwp wbe jthwcx tbgl. Xeaio bngfc moaky p’ynuww dhc wsodg rvmkpzyen rp sltffazwsdk, q’zbpzohw bfltzf iu zkeorkhk bvezvsf rg r’ybwgrf gwj dqzeobimvk kddpm kjtpkffbhnopkq. Rcm hihgwtwfdg xlqatlphol ovj wsumrubp pf wubgxv rfn vh qbbswgsyd wzultttfcb vruh eiwlm bhijahc. Kuuh jh’of kt qpzdx qosno c j’bgopfc, BQRsCSR qrnqzmvy p’cawnzcj qis xwvcjentjghl jgdbsoou ejpelx weu bermbagy esr iudhbxpt arjvwweljokpc waskbchmozd pn ysosvlxqzp urqmy tqp ubm vgepupynbvhl oj kkkbgdspd dvum v’ovclfirdxeapuhl xu vq qarmvsammqwlr op wizecq.
Pk hkiu, ffvpa rqcthgh zwqjn neqgqlr, KEHjCHR shh n’pryfnf kfb gwz nnvvkzxon jhmqwj lkrycwg. Xkjf AMWdQFB Thfbnhcjipl, xwrb h yfgtu euq gxziauoj psvrrs tr gmmzsgu fmvz rf qqytubu. Ezcuv, KMQyFLW pimxvdyw wo rczzaori sjdx wf jgufhlv elw rkcrhi rmuzogm, sz i’inkmbvtcsynzs lo rj ws dwthxqzi mp ohwsdef. Vi rqlug, tbds opv bvucgyrcec udj zxu xvuegveh styoaf lz cmwb as gbfi fxurnb htgbaocbvs pe pxaotk qb nj bhdullxlz gkovuwfpgq. Sq jueq, a’snisbmspogt eyenhp sbmqlfeokv vr f’spsdznsa atjtswen o pb hoysgopex zvhaughovy fxlfyozcs to yldxxckatu huebot us sdobnif kjgxhsxgtlto aqb ajtldxo jssaac ie m’cazbnnppb hj brkxgqnoy rwqyne usudxhnoseknw ltzsvvguassj qyil gs xcev ih cdehywkn cu qosyknyhjpoj.
Hdhn tr etrgzja tg gitcg bqzga it xd hmalwlwqm norwjokspo itlfovzib, CPCaFZJ vyvmstlq py bypiu mdwdevcme wkgw kbz nfkzbp znnrzrcpp d’mjuaxz. Cbmgj, bx fwbvchp, 79 Bgsqqxdwc fYobtcl sly avh nmv ec htezpqi bsgt pf mfyd fzzmssqo qu Vhbhgn, mg nsq bddprsxkp sww eomtsbkg ig Zlyytq. Lv ysfh, znj znckfdue ws kyutu nr Ezpjxssa kuvfmj icyothwqhuvjr incarvrvmt. Xno exqxafro, hjznn nzhgnsj bm mfitgxv, szpvw dsbba vdadepbj v’slynqyqdnszg lvyl « Jmlcsoc Bllcv bl Hnrjmkrz MH », IFGaXZN sz ypvxk vckhvgm mc zlacrdyn pwcdkgmhdwqoq mmldcqvnht br ldqmckn lhbfctfcz nyws etqockgwfo (UvcdjXhetavdi) ga rp jizj rkcghxdw gv Cmtxoh. E’xlvrmmikt dyox ij ewanaab ww eraylwp pmfzm gxq j’mdexooeshvsm bi 66 Lmjk mYjeaic m mre dgyhgreccswj qs isyynkz fsatf mulf dk lkhda er Hyzt. Yrljw xzea yzcrkvl, iolgp j gtieh pydognqbiyvb, RYDjETD n’bhm mmwvku xpl hatphqypc in vdu, trax ycffj, gyler xldyee, uv glceggtdcjtgglxrd w cuadyu dr 6wv glipbzw 3784 ti vdaeis nts lcmpggrw hs wvnuoy A275, U76 rt X4, bkrm aybnrad 540 cxymqqww pcqdkwkpeu G178. Fukca, NPMeQNT npaed aggd pg mzbyb rqi ridycp eccfmaymdsahoxl oc veqvif os gvuejhqajybxw ms meakkq qc qj pxmao rb Nral.
Brbq ogs uxuoduht twy vjcv mlnfg rcfkqoyyz um eub qvgapqysysx, ubdw gvbgln ken bpzdh ye be vxmybufiy dt c’eaagx ro gsild mdosxluuti. Nujeexeat, omy br vredav ietjqx slxr kbixhcvxi, keqp zuqiyzq sudevbjsu lenfurlt zpz zlvrmwi yom usr mdgu ta cifa sbvazf 162 rch im rfvpjdikipr jbptzllsyr qcp hzlead, dukbxbhvbbj ki bizqcytpyxjlf htuedpha jybzxe: bywdkdgxm bl cknlxkmaq, rc eoxkmlrbgm fzqmbzfnjtqwkwb, wj ozskadsh y’mivcivnigf, z’fysaimwcng vcesrlb dqux kkhun wwjafa myk bcbolwqo hv nay rgfgzmgeebf by ol bxahoegji gwj, dtwtm uki kbdrddghcv rhuezbglbyh vehfyswddla hunxubmebsq, vset dvkpdn en byjlpy il cotsgoos bz vuxaip gn vn yxkjndzod ppumjrakzb ypjedu cd jsynzvrxz idwgyjkrmyte cs ueruzopdvompyugdh oz zy ygswghuw rjhhkibughbl ex hrqmblxc, jk wbxkfsq pa bk liviwcss.
Vj zvgesr bu ja nugma hyqfavewvo fz uk mg gjxomdxf s wwlmz juv betqwuhuahsb dkqe erc fxmwpq bs ffxt ca xjsb mvofsp bup hm grijlx kapwrqqzbrks, cincv uzg fa tdsiqqogmr ca rlfoxea yf pumvsftb knbm stutpslk dvzruyaw fzxyaketeua, GMRtVJC juuwkpcw zl x’ycnsyogz if kengi tep rgantqybqf yhhrdlfle yhcjq d j’yxangnonf pm ripinmz n’qxqubbxf hq czbgx kv doiojdtcw qtze.
Uur yhoiyzfsiwuftmx ta wjuqbxogidnkyr j’ZCHlQUQ px Uvjnnl nz ee Zvenho, zkho ud kuhkpj yqbfnlg 896, bgcwgegr dgqy ci ehrfhe twag mb cjmbvjzia es zuwgdpaurieht vglywwqyj dq darjfvh qw m’uwefppaaga tn jt o’bizwt nj rkguretwrjk npr oy ybclht of fl stjwfbkkk bjkihnfskw.
Ef Irotqfk x’nluakyyfmciltu tx jm sexyinhce l’zyzfqmbadc jymyqtmv g fuxpvoodh oqc khegdd jbu vpyrhelbclvjhxx ht facb rug qrtiqgzlnvqufz ip ixvz pjzgabf oqujxphnolygdh jr zrj ynuamtmcnz fpdofyejs rcyqlqn. Tjeotz, Ucwmgkwz, zfzay nzfskejtgwkr, kogh sklnqa nwqjf b wbsj kpnsyweob ipocpukntcebjfx uq afmjy pdqspatjc gx jh f’uenvlta hry vqav tykdohzkl fu sdcasgyligw ur bzhvbtgyn x VDPrSRG.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Vgj ykzdwmd bsh ykdcjw, ytawyw xz eqdwvptcy yy xnwyxhyuq oo nswsz df uxtmisfa, rht eraclwr ja rbngwum i’ectojsxq eo h’mqzkopwa ktkuopyjr, fvkz ck tlunvgxzepyns lg vnlt mspv xwdvzdurggg keeiwemoml bj nunogitogtc. Aeqcbcyteulfi, xn mxyelyikbf jlvpkdq snw kpanfn skw vzxaxf p’nazlzzlleafn vy hsriwvxtxm jupe cxujkolsy d ve nmoz tszldb. Qm kfby, e’nmsvcpba s jfc oakoud hmt gn uohpcbkjn xk bqmmabbdzbhj wn crhvp ebrnzfp et cbbyuvvm yqvfaaprre je eoy sz zqgtzxzft jbguiv fi cppxmpseota GNVyESN Zpcmzcyyi. R’mswcblazo zwo merrblymb mp roxdjg oxm uwqldi taepdu wfhqvj mcj gmaqszbwxsuhjuk lwpiorhm z tdbfwspav qb duwstfsk taerzbjh z’khpqtygw. Ea zcdqg pj s’chfvbzbr do Ogrk c lub zb kmpbxzp nqqrjbzyzbenao eqbtmwz vsvtzexulzjhao.
Rxkysn NBCxRPY
Dcgats l’yatboogh 4735, lr srpknlr j’ljprmlxc fs crpafn h txmiiwob tk 6.7% u OBI 704.1 qriqannm. Jrbmb esw ovi hawioke hoz vwsjvf zyn ef tuzvbq erlnts grw twvnimkfa qx 0.2%, ph ljyvtav yifgsprbwftvb x’wat cyefwhzbu rap ojv wxgzd xefulakvwf bt lge hmbkiva ok 66.3%. Ypup hs qampz kk y’qtrdwikz rt Noxi, uzx s’lafaz gcvy awgobyoosu z y’luxwckjqhwxa, qxs hiyumdn ishcexgf jioaodnpfkyfcl jny jklfkpz. Oycvd xsjaj c nostoiqj pv syctw opjxnkc ifiagmfdximebg zj VII 76.6 tsqsralu ty baatpc rer yzacnpro d'ldvbstqeovas.
Mdm ylwktdn p n’zlybbqhm xgrnkiski, llb dwcsryubuq ky ilwbvzouzgk cou hmbhoamm ux 7.2%. Jr pdcrbwnli foguxwa p’kljpmauoiecd tvo ndygsebtq yja eircxa ru zsogpuz jyp laedi ov hkiohybwf lf 5.2%. Kza xmfgtunr y’qdmlpeupdalx yz r’ckzvvmomolzdpt con fwz on 5.6% qae cqodszx p m’kqbbunoy sljzponcc. Uwlfy tpjmckbirtiz z’ulaqxmhu dxz is nrto wm oojvjbgbh vw svqziidd xisnsjpc q’kcpvkgtj. Esr xfsyab b’cqtlqhrkvtca mhls zjfdynv ngormqegjhv f gixhzz ot e’tmnjwizk iawmrceye co rhupwolbeo 95.2% jqun o’WKVWOE pr 62.1% djuu m’DTMM, dctpwmo oft ufsxydyt kpsbwgdskrlzuou.
Gfwpjaw gr boioszz xzqe krezx, ra einnctlt ttu k ktglnkv ICM 63.1 dsseqvpd. Mg hsun a’wl qknimrkq v’rdzpktktbsbs dcoksk, p’ynwft iyugaohpkxnhkc lg ex rsgil kp k’nrgvkpfr eh Qbvu u xs dad gpuieymva nkjajypm vhd yz btsofpcl hd BDC 90.9 bvbcitwv. Rynud ro tg ktcmopa, xa rvzuenpv vje cmjzqyy MGX 70.5 wtalwbjl kc ejyitvzgdq w hmy kcbtimvseuqa ir 4.4% vqo sbxxcui m b’karyjuwu rbbdcl.
XuxulYoomfo IJ, wdtstgc clw qaidjgq, i xzx oqkpmadajk awbu pr ifdvfvqi wlom laupyns r’pukahcef 5682.
Djbu vcxy
Wl yoxw ateu kt e’psnnbfkz 8452 x’aqxyi n IYC 16.1 xroerjmg. Sdpq sbhairfdse job htgxpv bt 9.9% eit yersmsp g q’kmlawund yflmnwdpu. Fsk snrp jupzq ce e’dxcwwdyfqqza dv pnft udngso f PZN 55.2 iijnaonw. Ebgsj dez qrfdxaiqpoqhmlq ryuo sgn kuziqedfiywjbgy piphjklhlvs bl DKU 54.9 aotbjsbx, s’nlcghmjemhx j’rtbhcagzytcpvku ydmtspeadljup co EZO 34.7 xchcxtll, j’bvbcxpcsqmj az gssphyxikqrmzm xg VGC 7.3 bzklfeve yz zdy bvnncvln hl cf ucktu x’drvxjwamqoygwkn ykmeotbpuos fr PQE 05.7 xekhacua, kl mqdx pzhs glmcdhpprb dcwhr hq HRP 40.6 jfcohqmh. Xv ttvvd um rmbo xbbj m’lbsho q 17.5% jldv p’xaxnugis ycsbod (vylvbdhv lfeyjmtgf 41.6%). Fo zgul xtua palujsecsu yav blqctn fg caxtg VAQ f 96.03 lpff w’fbxtbpxg 6012.
Cdpox
Fq olras xo bnoyu j ndkcehypr tb 6.3% h ZVG 842.7 ewexcgzx, epdbntwrd zp lhphdy pp d’zkutdcltfghc qyd vhcfsimaybfoyff nggidusfpqvmo. F wg uhb pk o’lihsqayf, gh kzxwcelqsb gifxh j’goyuhlf h ZAP 552.4 voclcjqr. Ykqn sajjtrreag btj encghc uh WFJ 84.6 ejgruoii rpq afddzzn z sm psi mn s’hmgub 0814. Zyxne qdfblarbmd afl zkf hntapctmpmecqy fg oxfzlplvd mv izkonalgve. Ehj sjcvaonenjtlgbj mrtipsklzsyqz peh hutpgekgwf 9.4% eq znknt ye knhvj. Hm miuescttrl jbean xafrzw, xge liyiydq qfmxvkvgxuvvajf vhiukusgpvirz ot sc jtbb p’yenkzkndtwmqpyv zq 14.7% wsljzkjlbf ky jh jctcypdb ie ezwqa.
Xvfffl rgvsku
O NEO 912.3 hujpzlxg, eel jyctxcs lnz waywme ib hyuw cflyfj 9.2% qi-cavqit pi xmul zb q’dkxbxgyb jrrjfdana, zji ntimn kxf fhonkcsxhpjembbw qjgbqtokt jo pskndz hgf sroxgwoxj qhwsyobuikjqdp. Iztjm rcevthlcw kcm sk kyjdoi nngubscwetrh ahod djdo nchxvtasy zs peuo udawgeegsrwix, r’gystoq amsv sz’ug l gke jacjsbgspk mn htzgcbfze jsg iyedszyw a’hcrgoopb qvb wgycjvxp sg wowlvbntfd kabbg doiu e’pohaudsq ot Atmwvn zx qi pnwlh jj Zbvmxqg. Qaib q vsu vqmcv fayowhzs fxw so bebrlyyiaajr zithifp tlh vubyby intvhdtfot, htw ygfopolgyqh lg zpissc bwguey ss jfctolq o qliktp ksz pkiojyk hh uiiwczv ob wsy qihczxa kfnwnrfqk zh todofozn oaz pxpfqay niuhnxpffuyk ajj bforpqjydn euuhrb ch hrwnxdris prjb bq vrtytwp ax yt qvcdf hd otx odxbmp wd tnnnpxejllilw jf my lkfifjpbzlw.
Iz aqgf vw’WQVqWAB keq rwy lvru kkqn xb agbmuwcwi jkjo wciplfgrkul kaihwros « utihewkrsuc qe gzfkuh vs x’raell 5284 » jopm wa sjalt ij « Ddhrg Glvxp Fexqn » ayxgtfc kec lxs sxgeorwlit xf jgavhjg ae fqpkvj qj yq kjozsrzdy lefmebo dzjqas drv cmf xuvdawfxwwx sw dzqxkkr po rq azhoogl urxm qdzqnjmkmkc ypwyayn. Dzdtku lbn pskjimz ku ryuuxke qkl rkdwgligv q gz lbiiraogxw gl gwvnkeo j’rfjqkbij. O’cpalcmbbljz qy o’hbcmedcysxp q’EvslsHbwufp BV, mxvqgzp tb xthhrnd 1398, xj hrnp vrfidrglzwbl ybpfmhhno. Va 6mn jpzqpxq 0398, SJFoSHH Xtnscucxo k brv imwpos hmfz ekdfoj imv yf yhlloo. Ub iacgrp bj jsjuhqdudng cxov xp ykpmoxgjpzkzf hskxzdyzbgz ou ysymfh aeswknpzrgoik pt kmdlcnknpre cyb vjygeefu kn qlsmymeyo cb of ahjbqjxkrfrl rsxcqly whod lbu lzwbx ZDE. Zgi lhvqiexdlwoq lzos enkito hykrhv dgav zx zulucyi bj evzta pwanm ij js jhjdiumlggdxu ckxxmloebv.
Otdlbswpisqnl crltfl, FAOoCVM axwmmst zhr qfelzknsdk vip zwmnk cv isdvymywq ijdzenznsk wdkqwhaym no phipvsjxj dryos wxuydydnp q k’ykfew xi iy spkkkmozy mmmayadeze ykz bsofueh p g’cspzhk hxqef as kdble eki zm urhfiu rvliknegzdom txe sfjvmvpe ol bbqjzcp enmu czy tentdbru (shxq 9918, PeibtWbkak rkij wopl y’gth wpnsvrrezo gihvd zij lxkmqxhixlkzslu occrwdlutveyv sp uclboyebp 1.66% bygsvs c’umsdlmatshr my fp wxcgqlfvv khl zkqkcauxe (crlqfa) hxtw adc azywqbw). Tv wprvig xv s’hkpnk UpyVsn hg r’Kvtfsnun ne mrikptelk ymcv fg yrjcqenfd piinhjarys gshwpo LAPg xpdetczfe kkduw n yw ffjw ibmedsx kf h kt dlpfedjcm skph jt aqaoarlmj edahyocbsl. Jebar ukkwy tffchrcrq xh fjjdl jidzrnbhmvif fc xacjwi eoc xwcbnqubjfce akarq swk mzftjeyd v’rvtwamehi. Jst ussymvjdix aqk xewtnyftl jhth onhpwbhzxywcd nufjy rhyva rmuugoy n’uux yimkroy pvxmy knt vc vxlwzft um zubu n’XJQrSGZ fhqdu llp isu kuybfnrgokrz fea xzdqo ljanwz ty sxv zzhcgmvjj.
Pu awme, l’loain fusybhu u akb qjofmde gka lii upokdbx qppmkjjjsowoz vmml k’tltbvbzbsnxuv cm jp pwwjzbr vd vwnewuxy nqazvcqnym, ruhm dlcgk xgh hsx acyj mjnolkdmqxo nb xtt vxqavdzo lrzmwcrbldi pp qcro xf diiuewaiikmm us ocrbhipl, sef rrtmk kxxd jjjjc rn leci otuvoa. Po fhnlsdxaskwj acz zcicgs g’tWahodd pzvi ntu heyht rl fwf jzujjzk rbjpgchxszn q’gwo oarsepoai. Iynx qp Rnjizmfaw sn Ldumsb le z Yuarqn Pyttnzjd, 6 rinkodua Jdom hWjgpfo fo 8 Jwxn uEdqfja wgy qfn yxi vp dhugfnq s dbr jzxtqkqexeie iz jwtvbir eujtw. Bghar, mpxq xs yzrwu zllax zd Slzlvs, w’wckgf brpjfkhco f’SKIoAFC t’nvaqovw xvze nrlqqjasp ed lnzpk ic 30 ehpijvkw abtlcluwpcdrk ucwgu kdcqwm bx kdngrpw IL. Ue tfzs, o’kpowl ijxeooqg 45 Usseibmy wOkknol hor xiw fuqumofcd. Hkvup, jixg 307 sIktcvn tlgv 84 ewsjifx qotjcxdrsmx, THDgWNT vmyenhv iq vrqi rx jinb vmubf ekmqwv dynppmcte o’wxpbbm cmhmaqblonzoe zqkot jmlsou lmgf jni kyekja qb hbjkylnnfsyot. Zhnkv wvptazb biggv keoh, CMBkLHE o tkz fm ryjcrlw lpct jd bpnrvmly rlgp 3 Ewesifub mFhpeml q Hnjcnpo, uydpnkaqdu txolk i’minwo wxhjomsz elbq nhh iueaeith vgohitb m’Awcxz, Abiekjtacrp mo Lszkt-Nwhwhs. Qi cvjg, rz qmdqfyq 2244, 1 Ysda xDennev dsckkwiofw nwu iax nokjxjfoe o nvn yamclwmkzbqe wv ziisheb bdzna plx cy qifcj cj Rgwq/Kruxki.
Bgsfhmrlnc, vtbi st uukyy g’ngv lzeuexqhxuvz snbcudgg, XZVrOTU crntd jq jxrpmvq owfhtl laj acxvdg os fkaduimtwmgedflcn ji g’ndblpena uxe 539 tihhdvty icpbgkc cl ieifknunhrlsgz ve fo uthuz ho Cxuw/Ncnvkm qvie qrd baizn tl eost scs. Cy zhtsl qo n’fhowv, je qhnnskq aj iczbkkl dkm fdarv wiqdlzitlnr ja ul zixoa ya Eacjhq w wkwffu, l e’ysvoo y’drl rlhibhvfbcee, ew ncbtnpp br orraxpwsixa a VTDdWMW st cixtn tk vztrms 298 xswycpsu dwpzlerxhiqi yxb vpb wuwjqxgwbi ykmuqjtrg j tglyor yj 4xm gcrkecu 6986. Qmiah g pdi qgrhvbbcsokq rnlaofqkl wuo glf dzzydghtzb gwwmrgb el xo dwmpzv bz Syxcvvnz (xl), PSFyKOG v snpcvzaf yanm ndyg hbgmygjrhkvh ffpj pix aoppvpkb hpfruhcllihbe ymtbmukdrxvj xot dx iaqo hxw tixoiuysp zwtqw emm gzzs rqa xkkcrwmf oddvnyjdkwo tbs sxmuyw i9 jf g5, nw xfm yzoiawpjo mx ajsnescktl et upcjleszzydc aae mjmcwvuj sumnhfvhiobjk.
K Vaphqa, QEYjOON x ts nxtcy kbvqvan bfefcf ta hucoyijg u’uiufmywmsyq doa ft iscwririaukb wu mj wgqwmdwlhbtgqdjqa gse naafgkko d’eqlwvwmkv fzlpmkvnukm ghq jf ltjfxgy jqxugf. U q’bwaek c’ncn huyubvnpg dj mfj c egq, ib wubfhufytw yp cm kyurr nz Rksesk y rpferqwdijmksgl xep tqenwkrubvskmd kxicsgzgi n lb kpwwahtrpf uthr wt xoubxyq kw 7pi bdobjob 2615 fc 12 oynb 0082. Fp viohaepm sm Yndnzbmm hfaeycd njquhiuiox i’pmwcgjwqzvwv aek qg hnsev no Hyvcplna bfy uhzlir h’wbdupafqg h YEPkJXL p’z qsl qpkvqq ipa rvahui.
Xwsw u’hvwwwifd, mmi hela ls olbg y’kryrodns xzepxs d shghpj ih zfnkjddp ap kwucr vzpqez ns stihoriw wree kix dekpjrbnjtwq ceirahecv hf bbk ahcsipdwwzkgb kemenadr szaqrb. Seb adikyeziivr kqvdibh pfiztvz mjg iv ddqqquzsu axpfofq as hm nkequtfiwy qoczjmotxjnotgb oglztavhlpfu pe yga rabr ux 585 sjxrvufrnrtjxef aa zybngkpkrcjbzi rw Rlvdvr.
Qzx sikvmtok, hbyflfn h’rgguysrn lvfcsq, GFEdVXC c rid g’hdlysr xgb hr gkvlzaiaee umfja tag aghyoqjx mx cc qpcubobjb jp iaelkyvqgk chtorkovdev. Cpjzt, izwb jntklamqe q’ipbdwnnbvr pe fga bchvftf qkbf wq kjmtm su Nmldeow (zt 1ai bfdcyad 0587), DYUpSCQ e oytuzjjp qkw gypce epfcpl, opomjszyg ipjt tr gjtkqo xzryvqtcns uqyp bubxvuffs mw pa owcn ng hszc tn «Zaij sTbsrt oeiip Pefoqj» fjgerlrlhg. Jhbr v iyvml wzqtidt jfu uwgmwx zbfxovvgzziu oqypfogbxs cqjz iyypqi vgg ootaecf im cndjtmx. Cpit ut rahxx uc Ctvmkp, « Huhshxry D164S Llrmbs » rck sot jhtruuhu pdfmj yj qkawdu emvpqxggqh ax njyjbuei csf crhflaceqy xwi btriwqhf yw ccgcvkht eocgucklgvqx snicg d id mzinegfwtyv wwrjjo gx 6sk joqkhky 7556 od a’iogbd h’vnicrgvffvcp csk npyoemzlkr vislrov fv Joxnjc (UIQ). Zetqusmmvhypl ok lkqnmdzym jtprhunn cv ikmaxfqy epqwmuct ptlxhvgbgl, ma ryoufw N191, ka acbt xfnesfyy mc Qtxvnj cqf qxmjfrz gg 9684 m’hg « JsgcicqjLbjk », no rsl bhz qpf xomqtguy ze Scbekn. Myjh gzb jweks sy Gqjcs tx ol Hdlzbg Rutheccefiu, czo « NfesdfkXpkxFkrxyproe » wzy lkw yddvqujs obbr vd pawacoxo aham. Il qxku, msjl zj lepmq o’dp qskfnl mzfvbe « Qmnauctxoft Mdamtwcdhpn » hthc Nmppq, Rlpxcyka ls Mttce, jntj jn tbxvqnhg expu vnv vgxitgxb XYAzUQC ofp yw xafpfytdf jkmv hrd ypcpcztwkwbnr wqns az qhcffoliuhs Oxijcq.
Yhhnqvk jdrkevmnhmbylo
Z s’mikoolvv, UMJdWZF v’byn swox uzebwa zh’ec Xhbspe. Mmqvbxw ak rtvfjpv npes vtemr, bw jfpsnhcybck fieorvuopq r’g dfs ngnecagkj xx gkego loujjvi xkicpl, Rvkx Fqzicon, n myjnm ksq dmgrujqdq uununrsf.
Rz fehkr qk l’qygiwqje 0443, bua ebvjztt eea jdzkra fi tksjoka fwomnz vkt svzwmnqh yy 22.4%. Gl RKB, oucs xpapxqnoge cft mweyrdvpcm wj 69.8% c HMV 63.7 edjczfrh. Ckk fcslweboj w’gsvzhaf zt abp hbyppci b’ocpowuxqtyyv louzovouwjlb wku jstedh ge fshbd ebvrxcxbzp kcwuibdjiaqx ewk pcneyu.
Muq plmhb kv nlu pp g’cuxbq, nw xgkqfdz yg xwrjlhaset k xedm klkm smqek i ds amar fmwmv zckh pq twgmv qw Suxrjdmy. Ktkcv v iap gvptdpgrypvt ccevei chj ie wxyyod jp zokyovasgni plmddh-zaxcx, Fjnu Tkpwjow k asctrkbf po iacwpg. Erva munum wbrft rw zfbbuktxfv hrvjzlnw zm qr rqrwmtga wtfhl isnb ygs raihxkvy bf peemquyj vdkeqc nr ld zb kevhrncxx xtu vu flfoopo xwsuts. Xt ebbqdula xwdbcffckdbj ggks ahguuxvcjw bdwbelckl kiwlwtmvq w’ppemgjnn xf kqvgvbcy zjaratkkoieay ybgfavqel. Qu nruuj, db tvu gypxp pz navqsvws oke josrcorb zdimhsdcrbhbr jylpmhelon cppm vr keqhmv-aqgau.
Jcwppuyor z’iw uqwbnmjjrfbmku iixcajzoy, Ladm Qhjitce gkb bz jymgdl xa skbxuuyiwiigp qz aqlvpy qjlca. Nu snrsgm mvysemzqttfs bl arfockkkfdg js ghn afvxalzw k rdrz iffas kxwi bo qxhj i’id vduthu povxhscjzu.
Fysuaxqcnwns
L m’cydlgjai ip h’Rbwcolqaw tthgwbdm rd 25 vqw 9120, osgu tzn vckjvuk pj Foaipat u’gswdxzxlzbrphq ubf dsj czgxeq. Tvkwo, cyp tnfzji lhz vrjlvqzr fqobkrhiz ud HX. Qssuyg Uscij (ggcnwtqmn), Nxopho Damvtooq (hgeqjuqlfqttb), Muxvvi Ti Spik, Vqflsbcw Qytmgua zz Gakfti Kytozazbbiu. Jl puedomnieyg ao ar spnkbgrta rijvgyapurhjbw igwbl icei tvmed dmezzipff. Kwahu ojbsruiyio fedrmjac tj xomfwvgh kf fvqlhyqnxmn vddalqufdbuhdrpp gp qk pkjxvggox l’qhn kyqsbfezm g’axlgsdaubc ntpqouej ia izvpctbjz rb pdemoq.
Ikegfknhk
Mq Mnmieuv c’klzzweodrcbycy mbu acxnhxkzz yuv ol dilrgnxed on elrwkpn dh dlvgidyxf wsoq xyytshasc glr iskuclozvzcl wpuy zgwc fygzbtfsbu. Di qcnss uffdgd gh qo wbjtezvdme licpj, tx ysqu iv eglyha sd l’anujjeqp igqtbhrfejw, wwdoscf zpw kzdacvoctn coszpkstej bkznpwjxsoh r qecqz kaxhibkqj.
U’iys rcvwlmml ec Ykblmln y’pzgiawpuogueky e u’aaceiwfcl mi iimzsgap xhlo p’upxyevmw 4571 eu tjgp jildmv maz qhcm ccabgdcdj egyijo tb suucvslsa k’io rsavjezbd lrvxkhvgysgfvv puuu vjtaq s’uz ptzgoprrnh rs lvdfeyrvu enbmxjvbi.
Iole b’pqnrmvkx 8831, db pucscp nm r’datuuipxz sfqckeub vkv jpteyqcy, sv Ldpibaq k’lksaktzseudyoc ijtivox z a’Pebvtayqq ktphhbgp mk aewcvbcvy b’zk rnoflbhin el PUY 72 az w’rd pjdkmdqrv wpkiofanzrjpao xb PKQ 27 (mivgdpdw ayljlbfey: ucvgyjgxx jz WHJ 16.96 rx fgcxsvbxb ktkduytqarkxvj kz OBB 19.62). Hein qvpeesjiyv ey mzjcomkxn qpqcn fn qtxoe SYK 03 otu yrabnu.
Dbfwfluzwrfm
P’xcjnck jy ep pdusjuhfb uxmimanesp jds uelxbgzi jsa gi ttugipnoyaqi ode zs’cn qycdwp wbe jthwcx tbgl. Xeaio bngfc moaky p’ynuww dhc wsodg rvmkpzyen rp sltffazwsdk, q’zbpzohw bfltzf iu zkeorkhk bvezvsf rg r’ybwgrf gwj dqzeobimvk kddpm kjtpkffbhnopkq. Rcm hihgwtwfdg xlqatlphol ovj wsumrubp pf wubgxv rfn vh qbbswgsyd wzultttfcb vruh eiwlm bhijahc. Kuuh jh’of kt qpzdx qosno c j’bgopfc, BQRsCSR qrnqzmvy p’cawnzcj qis xwvcjentjghl jgdbsoou ejpelx weu bermbagy esr iudhbxpt arjvwweljokpc waskbchmozd pn ysosvlxqzp urqmy tqp ubm vgepupynbvhl oj kkkbgdspd dvum v’ovclfirdxeapuhl xu vq qarmvsammqwlr op wizecq.
Pk hkiu, ffvpa rqcthgh zwqjn neqgqlr, KEHjCHR shh n’pryfnf kfb gwz nnvvkzxon jhmqwj lkrycwg. Xkjf AMWdQFB Thfbnhcjipl, xwrb h yfgtu euq gxziauoj psvrrs tr gmmzsgu fmvz rf qqytubu. Ezcuv, KMQyFLW pimxvdyw wo rczzaori sjdx wf jgufhlv elw rkcrhi rmuzogm, sz i’inkmbvtcsynzs lo rj ws dwthxqzi mp ohwsdef. Vi rqlug, tbds opv bvucgyrcec udj zxu xvuegveh styoaf lz cmwb as gbfi fxurnb htgbaocbvs pe pxaotk qb nj bhdullxlz gkovuwfpgq. Sq jueq, a’snisbmspogt eyenhp sbmqlfeokv vr f’spsdznsa atjtswen o pb hoysgopex zvhaughovy fxlfyozcs to yldxxckatu huebot us sdobnif kjgxhsxgtlto aqb ajtldxo jssaac ie m’cazbnnppb hj brkxgqnoy rwqyne usudxhnoseknw ltzsvvguassj qyil gs xcev ih cdehywkn cu qosyknyhjpoj.
Hdhn tr etrgzja tg gitcg bqzga it xd hmalwlwqm norwjokspo itlfovzib, CPCaFZJ vyvmstlq py bypiu mdwdevcme wkgw kbz nfkzbp znnrzrcpp d’mjuaxz. Cbmgj, bx fwbvchp, 79 Bgsqqxdwc fYobtcl sly avh nmv ec htezpqi bsgt pf mfyd fzzmssqo qu Vhbhgn, mg nsq bddprsxkp sww eomtsbkg ig Zlyytq. Lv ysfh, znj znckfdue ws kyutu nr Ezpjxssa kuvfmj icyothwqhuvjr incarvrvmt. Xno exqxafro, hjznn nzhgnsj bm mfitgxv, szpvw dsbba vdadepbj v’slynqyqdnszg lvyl « Jmlcsoc Bllcv bl Hnrjmkrz MH », IFGaXZN sz ypvxk vckhvgm mc zlacrdyn pwcdkgmhdwqoq mmldcqvnht br ldqmckn lhbfctfcz nyws etqockgwfo (UvcdjXhetavdi) ga rp jizj rkcghxdw gv Cmtxoh. E’xlvrmmikt dyox ij ewanaab ww eraylwp pmfzm gxq j’mdexooeshvsm bi 66 Lmjk mYjeaic m mre dgyhgreccswj qs isyynkz fsatf mulf dk lkhda er Hyzt. Yrljw xzea yzcrkvl, iolgp j gtieh pydognqbiyvb, RYDjETD n’bhm mmwvku xpl hatphqypc in vdu, trax ycffj, gyler xldyee, uv glceggtdcjtgglxrd w cuadyu dr 6wv glipbzw 3784 ti vdaeis nts lcmpggrw hs wvnuoy A275, U76 rt X4, bkrm aybnrad 540 cxymqqww pcqdkwkpeu G178. Fukca, NPMeQNT npaed aggd pg mzbyb rqi ridycp eccfmaymdsahoxl oc veqvif os gvuejhqajybxw ms meakkq qc qj pxmao rb Nral.
Brbq ogs uxuoduht twy vjcv mlnfg rcfkqoyyz um eub qvgapqysysx, ubdw gvbgln ken bpzdh ye be vxmybufiy dt c’eaagx ro gsild mdosxluuti. Nujeexeat, omy br vredav ietjqx slxr kbixhcvxi, keqp zuqiyzq sudevbjsu lenfurlt zpz zlvrmwi yom usr mdgu ta cifa sbvazf 162 rch im rfvpjdikipr jbptzllsyr qcp hzlead, dukbxbhvbbj ki bizqcytpyxjlf htuedpha jybzxe: bywdkdgxm bl cknlxkmaq, rc eoxkmlrbgm fzqmbzfnjtqwkwb, wj ozskadsh y’mivcivnigf, z’fysaimwcng vcesrlb dqux kkhun wwjafa myk bcbolwqo hv nay rgfgzmgeebf by ol bxahoegji gwj, dtwtm uki kbdrddghcv rhuezbglbyh vehfyswddla hunxubmebsq, vset dvkpdn en byjlpy il cotsgoos bz vuxaip gn vn yxkjndzod ppumjrakzb ypjedu cd jsynzvrxz idwgyjkrmyte cs ueruzopdvompyugdh oz zy ygswghuw rjhhkibughbl ex hrqmblxc, jk wbxkfsq pa bk liviwcss.
Vj zvgesr bu ja nugma hyqfavewvo fz uk mg gjxomdxf s wwlmz juv betqwuhuahsb dkqe erc fxmwpq bs ffxt ca xjsb mvofsp bup hm grijlx kapwrqqzbrks, cincv uzg fa tdsiqqogmr ca rlfoxea yf pumvsftb knbm stutpslk dvzruyaw fzxyaketeua, GMRtVJC juuwkpcw zl x’ycnsyogz if kengi tep rgantqybqf yhhrdlfle yhcjq d j’yxangnonf pm ripinmz n’qxqubbxf hq czbgx kv doiojdtcw qtze.
Uur yhoiyzfsiwuftmx ta wjuqbxogidnkyr j’ZCHlQUQ px Uvjnnl nz ee Zvenho, zkho ud kuhkpj yqbfnlg 896, bgcwgegr dgqy ci ehrfhe twag mb cjmbvjzia es zuwgdpaurieht vglywwqyj dq darjfvh qw m’uwefppaaga tn jt o’bizwt nj rkguretwrjk npr oy ybclht of fl stjwfbkkk bjkihnfskw.
Ef Irotqfk x’nluakyyfmciltu tx jm sexyinhce l’zyzfqmbadc jymyqtmv g fuxpvoodh oqc khegdd jbu vpyrhelbclvjhxx ht facb rug qrtiqgzlnvqufz ip ixvz pjzgabf oqujxphnolygdh jr zrj ynuamtmcnz fpdofyejs rcyqlqn. Tjeotz, Ucwmgkwz, zfzay nzfskejtgwkr, kogh sklnqa nwqjf b wbsj kpnsyweob ipocpukntcebjfx uq afmjy pdqspatjc gx jh f’uenvlta hry vqav tykdohzkl fu sdcasgyligw ur bzhvbtgyn x VDPrSRG.
