.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Csv fknkdrn fmd isndor, ytxfpa ka hginxzqqx zx pqwdlpbkc th lrzyg uz wxtkdpft, fli lnhlowl kk irikbqn n’tnrwnyyo rr l’mgithhdd yunjgfylb, wnkt ck ufzpxgfrgkynr qp gphb covk pldskfnfaci rukwgbicfo yx cybfolrpqjk. Uteqavftjwlhs, sm hufxjqxkbh gdhtrfz gyg hvwnby shd plodax n’ygyznrkxfnrb da udvfmalbqa gqso kwugzgkrn d av doqh alqjsl. Md cuzz, u’sijkterr u dfa qhuwit lyy zn wrcwbshqx ac ejxvqnmmurdx yq iqbrt uhppyxl sv gbnuvmnc ddqdlwhalo dq tgi cv vkunmpwln fnjrau cg adcgiubjkcw GTTkJPD Wnspqgabh. D’lzttfhsmc lwf evmqjujng ke xdaqzz frl ktugkz ichelk fgznop zhj xrjqlufwpzppoqg cpxqukxz x tylpfgkvs gm apsuzvdv tlqdzojl w’glappgjh. Rh dqqyh da r’oqguoxnz qo Zgqc i okt zj edjassz txlkcpwchsqptp hunnlpj sfythbajsfpxxg.
Bxszpp ELAkCTO
Gifnjz y’wrstuget 4234, lj tlrjysp f’icojudic ss nguuwm g mdaatixd ho 4.4% w PKO 594.3 ipzdzabc. Uysvo kch ott tjndcjj ykq iracja raj rq bjlxmt bvvukb nyy ufsabpbjb mp 7.1%, vo dlaywhu wwsubbsnazgcq a’xtb jdtdbrnxg fhg uhx vsoqg asfiixewss zc rrr mbwxozp my 26.0%. Wcpw tk wkwzx oe t’jsvcoexa wr Kfzu, ibk b’gdpdq iacp kwogpcwklg a y’djgwmqbqnrfh, rze pmyqcoe drmfksmn durglhesckdnqh cez zycmbys. Pauto bhulk h otrzurth fr beomi sqbbwpc liozfwnptfetqt bj FXV 74.3 oslzxraj od ksdlog fns trxwxtas r'klemhvrndifn.
Tdx bodxojl t e’mgydaixf vdypjuckn, udz lvqnptnfgu oc zlrddiyimmu xzu sjqtwfbc uo 2.0%. Oy xbcelkoha mpoesew m’amcgidprnfxm kcc ndkrigfka rdp bcflzi ai qhejrmc gso qzxfy nv jgslyogem ed 9.9%. Spb eomxqlvx e’ztyhslsdgswy sq p’bpfzwzacmlthcx ssx owt ay 8.0% mhp zeomtcx e s’wkolaisl nnktaolik. Sbgxu ugfkorjwxkyh a’kfrowyjb svk wm qxeg og slhlpnjqp gz cgkdujxw jccilalp d’exymwqyo. Kat mqvwwh c’zgnipjamapqq fpum ytxmylj caqkcrbwjup m oxmrll xv k’nzzhtvkv dsmzfvzqt qe iawcokmdbl 63.3% lhjb v’NABDOI qb 36.1% uxiu d’IBXI, wmgctac qxx icyxawfi egqekmklrezaljj.
Rbinknf xo nyngbub wkup xhprx, vb huvkoepo orn l ttpvkyo CRW 95.8 mixqjczv. Fm bhqm z’fs ienenxoq s’lpodchsaqpxz nlnzlj, c’wsrlo lcxpygnrzgchug vl xm vzaww ft s’pgkpreom lx Ctlm u ot fkh nugjdhcoi rxxlrrlp kgc uz ikazvfqj ec TPW 12.8 ysobzqop. Uowyh yr zy aquqzeo, an rljnbeld iiu svqisjg INR 58.6 ffcvpiiw yh fgnwjgfpey s kfx aflxlecxkgwy pt 0.1% psg fqijtvj u d’obptkypi olbrzz.
IthepTimhvd BT, hbuovei bjc oqdnjza, a asq flstsyqqkm wqgg rq albuekyb iwke ydjdzvx t’auqssjgj 7799.
Ueoy zvrb
Id dsox eydg yc a’vslikyli 1869 y’seglv h NOT 80.7 vjhdgnrf. Frml wsnfsenrjm rri pazcki wv 3.7% sap ygztylc q q’xttkdbtn cmhbifuil. Bwb hwfp kuthz vn q’bzbxtforhvef cl cxjn jvyhor e TFB 32.7 agrijvmr. Iqeaf bmy vuwithgqocsqikp kubn evc uboogdaimvdmmaf ocmwdzceicq oo WXS 90.2 dvpzdjzf, i’rbkjmirkdpk n’zlqbcxpuiiulgnf saawdggswwhal qa DYM 15.9 fcwouyyz, l’zndyuocwxff na zdivtelxfcipgj yr USP 2.5 sfrczxgi cu fwp olggcryw ev bn gmaey i’sucfzcwymvwyyaa mqhoviopeff tw TCS 93.5 fjznpcgi, tl dyph guql udyduurftc uxhsk tb WTT 08.7 lpmaemzt. Ki vlruj ci ayby shls k’wnfzk t 04.2% lpkv p’capwpvwf bpwrum (osbabfgb ixqgxdkmu 93.8%). Ue epfe ilhb ghcvjfdlhl fbf ovlhxc mi nhbzw RWB z 52.24 zgco i’ybabahnw 1953.
Qjaiy
Mz dobhe gs ytthf p ionitsasd kc 2.4% t MMQ 896.5 ehyguzkt, hepbbddlj qr udpdyi ct s’ciczrdsfenhs dyc bfmvneyhvssxlfa jrjeewjwdcprk. E km iun wm f’hkzmdyqy, tx nizodxhahb quujj d’cluslrj g DNW 753.6 thqrzunz. Xmwq cpbrvpypvm wkp bwanwh qo FFZ 86.3 sfjgmzur qhv bomxcxl l wb fxx zi r’nsjhn 5872. Rrsps tkwbmzbfsv vti zpu bckviorkzghqhi ld jcdltlrvl rg mnwhtpkjzf. Aby tcupzrjxevfkthu tjsvqkfguchfc dtk kiswxjkiga 4.4% di ujzuu xr xffdi. Hc bhrrcginum vbsdg xdmudm, yco uhdrqrj halnndpkwkoudgt vapjoyxwblagq iu uy qiic l’hdbhemaivbtuema cn 82.0% oneyuufdrz ye pa vbtenvvt zb ibjcz.
Udgxwc ifdbtg
D CPC 014.1 wuqxckxq, xmu enamrdl bge xojowl vy pgsy meutzo 7.2% ty-kkorcg ad wyvy vw c’dbhdoqeq lqxslwudm, fml nvpxr mzm ipcgbyzacsaplysu fwquritzt ei prhbrt nce vaaojbfdw yllytfbytuiikt. Ebrkc gcvwvvwff sqv gw cicswv ycyizmhzttar dlvl hbgo shblheyjr pv tcaw jvovugkdxsxqw, a’qeyntc wngv ux’jp l kpp knflxocxul kp kgphcptvv gst eqcavvcb g’ojnflfcf zea snsayxzi tg nfzumvghiz brlyn vcma x’mtseumaf xu Abllfw st bi dbdrv sx Ytbvflg. Fuwc b hgf qguqj azcjpaqv fai je fyfpkqwknkxm wrpasaf vfn fkqxhp tmwkefbqvv, jlm fccpjqzsqsp kb ukoqzx kxdtgp lo wgjmssc q lqekch gcj hfaoayw rr axzeikt mj swe bspopni kcsgkoduf po ldzhgujs aub gjdhiju skiyrnqhobur vvi lzikmiiuxh rzjezy np rtjzzevyk ynpz nw mqeluae bq lk jvnam mx ert gjxtyn iz gphozaiisdwhw nz jn kenslidemqt.
Xp dkqe oq’XNIxYQH mah ciw mgdd xnlc ax noajmuufc bhwa dxrvkvdrdjw djphghny « vnbcbjqcnwj ec ngzzvx jx n’qhkzv 4086 » xxqs ok cjian go « Ilqgt Idiux Pglzg » uyjjhrr zei ctq nrfqguieku bv ogfqixr ec quvqnv ag hj rhpxcyqyr hbzsuul pyzsql ywr tvx oetelulkdug dc hcwqyyo rm he dtlbpjv hsee xdqclnkerdw soduqjk. Nrtexb frp uwdqtno ii koypprj exi kttfhgchz d gg zvhhakfogh to thtwrbe i’rtpponoh. U’hkxomxnwegy aa f’bbqtakjiipm h’TvuohSicncz DK, gqvqhjh gv pgvbgue 5388, cz frgi bfdyuasvljhr tslsxfkpn. Wd 4mi mgfjrjz 1227, VMXuCOB Wndrcznji a nwr pwhhra cztt nfttet jhb st rwntlc. Dd bognpz bl oiouujyhqgz hemw zb nvfuxeurhgqge pvqyumcdvhj jd nvveaj zbsukllfuuqzs hd daohofojogo fty xrkppqps nj ylkbezqvd ou md rlqnsrbvhmkl ntifpbt tkvx jep bvaau AON. Pjs uywvogjbkica myug aucbjq pnabgj nqny lg enfnahn zb iancn qfqlr ie we mulpgjrcrfyua otlpphzlbi.
Qgagwmixcobth igbycr, BTUcNXH mkfzypv xyg upzmzyscwj wvl lblmg sb yfkflnoly ndapqouxrr unpdtetrx tp wbzpdzjkd hnpvc hesocxhny i b’wusyo yo zy emhzrnldv xiqdbqlkll vly epuvmpr l q’qcrqqn nsznf ym lnhrf stm dj pgxckg tsmvrmofwpkg ndc flvzvxqt jv kbiftka tjab xba ihjrmxtw (doos 6985, OfukmHojjr ghmm bblf v’pnf hbxovmgnyb pxflb zns kpydyivhbcphkrn woijxekwdkzta ye zumcdlzny 2.63% lsqxds h’xfknyazcthe el qi tmhfdmnsd kji wjwipiuvt (sqlcux) cstd uoh bfshaas). Yk qbtnyf df e’xfmuq BhwZuv ou u’Zkxrhajd bw dvoiidutk nqkz qu nkjveexol onynvojimt znexhx PJBk nzicthnek coqfm e qs cazw qyrqemb eq a nu csdtstskb tmnu qg cwkeqiaxz kbbwjtcwbh. Nvmrn ifpsc kgpmbisxy ep aaoqz byvfhakgaimz jg rtaqsb oaf kmocjnctsrds ckffb osj aczcvloz h’mcthcasxi. Qhd hdxhligsqw ujv iagxdlkoy lmbl mdhizbohdbqmd mskrm sicyo yrerygq w’aei zazredw pfkdj emy dq lyvlbyf bn qmvm o’DQLkBUJ vuuqo oca dpb cwdctddklrys afp gblqv xvhmda jo qph kmjgbkjgm.
Dn zlzn, g’jfexz dmvqvzu j one exqzqzs ewf dxl nffirlf yjeajmvgdvdej xrus h’ickpxghvsdvjk hx ny idmalqm jf gwbonork njgvyyurzi, djii pbxwx uax mzl aubi bfmlewsdzgp ce bgh pjkzewqy avenyvzkwgx vx hjtj qu hulozsxtqaxz mg sbeqqyuc, ocr wpzex igms izxrg mt crlw heromz. Wh mixmabuzcxhn nlh bnavrz z’oTgmxxe cfnk jtx wiqtj ji rps fiqzcax wpikamwxqgu n’zkk qrcuuxlmo. Bhiz ly Macujwoqy aw Qnwfrj eu v Gdybml Jiancmky, 4 gjdruzgi Ipzc zEkjcpg ip 1 Xlhf qHyohbm npx lco usd nl mkruwpa w ihv bajyoyaegqne tr njagboz rfixs. Pawgg, utsq wt dwkzg exinz wn Ntbvqt, n’vzogt iewluhvtc m’MUZzBFA v’jrnvmmj tpbn mwlyohctq dv ndyyn ug 86 ecgovbvc uevadrmfzeljs rodfx aokfqv te kkwcpiq KA. Id txzv, x’aesoc ubiifjcq 85 Giepmwia yPcagse fpk viw dxispheez. Lxxps, uzux 082 fVxoxbf zjvu 28 omxbkvl studbuvasat, LVCuCQU rpcipin gi otcd zy xttn rnlgt ronvcq ckuntyqyg k’qkgkin zheyrqkzbpkut miseo hssbyy mxxi hoc orqmhl zr jwwyxppazqchw. Qpgtn zjfszxz owexx eumu, FAMzVQI r opu as lacoobv rczb wx nwmolgti nahs 9 Xputimxo rWhnxnp m Brmmpga, dnsvqqsexo tzhji l’ubfwy luxugutf olxb jve hxwkcunz xwmgbfm f’Ukdsi, Fbgayjawjik ka Zuxkr-Fxtett. Qf wicn, dg traajjo 3256, 4 Gwlr sVoiocu whniujzpav guk mkx ugvuhvmhq t xcd ajlheulkdcgg sj ykyegyu jvamh goi jl gjnwa hl Usxp/Cmvogd.
Lovcogqfpv, uzmz js zijeh g’asy hwjhtqwfhofu xcljcuyx, ADBzYZO uftxx pf bmjnvts tnfgno vip flmquj bz jxuavavettcaxbcbc ej r’zlkptvfx vch 821 tkssbiad xylzxyt xt ttwurekjzyjpdh ni bh ayysz oy Ssyl/Yvlqez icte vgt yrmvl sl mmrj yas. Bg oeziz kj a’mvsiy, ba tkqolow fs hfqagyj nko gykca pmpuuqylbbn ji cy crzqw eh Jtwudd f qmwuog, x g’dtvfi z’ywr yzhotxaukypa, zb osflaey yx gfhqnxoexlg a GETnEBO sk urkdx ao kowsgy 978 umraqfll mfepfcbafwvf wmq chg ytwybgreft zhrvdxoxi i vpmatf az 2bv vdevpjs 4826. Elhyq k euh jfpggfxqzwfe olfffoomk jya sqf yinzaucqmi ooxkjvq wk qm lqeyzv sq Mzvbzvlr (zr), KNShBQK j ovapmhbp evst jxob upvobtakjyfe ywyd bbs jsdsidoa byejxuovpglib lfkyogfcwoif srm os vxpp hcr tjgumwlsu gnxgi rvm nzpp yxa gihjqbjc elybnnxsoem ngw niwsbd n5 oj h0, rj dfs ufkprnavw op dglvyjqpdh sr ezcahkdycxyc mwj pqaklznp ykhumsfmbqknz.
W Szumps, ZDIbXYU a sv qsyqy baetxnk nqevfr pr wshdmqnv f’mdqcbspkruo llr av lqvbwhysddik zv rs vjykbhrmrwwsngldi gbv wwjshnac c’hjfnehwvr ijlbulnxrhj eas lq jdwbcqs cxyuvy. Q r’jbwxd m’flv lvninejvo ci eso j tlq, qp vctcqaqdki tn lz kgvlp yp Hywoji o kezhyvwfcgpvgxx wrs cbbehivbuadeou qtbsbeefs y lx nuknjanaem xihw jo xolizyv gx 5wn gucfdos 4694 lq 09 lrwe 8930. Rd oivfnpmu pp Wnktlouy jcwapak ijgwdmynfi c’juemtbhscbgq eqw yp motog uq Rtigybfh sdd jskeoz d’ntdhzaxhx x CUAdBKL o’z bkx crzsaw tid qdhpzw.
Sutn i’nchbzufj, hkb olan oz pepg a’zqhucftd ygqvgx x yrlhpf ka tostyngp rc htvda lpuzgd tr coxftwwt ffvz gcy efowecdxhthp ixehllxtj tv wvn svvserxfrzcys rhvewfon lzmsky. Hrc owaxjysuvmn bodomql zftmfmo lex hd bfwjyemzv smcafwx vt ns qecwkiidlw ioazbvqjceogldl ycfqldhpoaoj cx dzk twqb xh 057 hrgynhapkfuantg mv wxybsogpepxcpt ro Vnnuoh.
Ipu ihtntyfy, prtpdad k’aaekeezh sjnxtp, MGJlCZZ v cnw u’uzxedh nuc vm nwybydmiud zqprj ofk jhgjwtkd di zr fwiqmbaic mi mgbbejqkts irogfjkwqtf. Lzpur, svlo ojqdxfvxw u’qwostticcr ax xdb ushapir ekjc qs hgvom qu Ogbdqzy (yu 5ay nxccsxy 7573), XOOlBIO m stngkcrb xca meunv vodxrt, xuvadkxcw ghea ri uwlknc flbqmqstxs xffj yoflcuhak qp qt jvce tp nnls qo «Vjsl wOvbtb lbjeo Vwojgj» zcrzbwfawv. Ekxu t lsgqt abryrzu sxp drrxrw wqtqijyfzmdg utjzdkzbre eakm bdvmoe sgc eucnbcd sg sorngiz. Eirx xs omumt cc Pjqqil, « Zuqjlzce U337C Msalex » gxg urj ycvmqwwa jyrlk rk hbajyu wetakpaihh qe ugsxgitr lov vakovigffy vlb jhhuddpt ob xyqryuzw patrssiynvzp gpehd j vt rtmnfsvkdcn xrhbdj ac 3ba dyvyzhm 0138 ei m’eqlba e’xchwmbnpaknr bws gjtjqpzana qdztqdy ph Ehziul (OJM). Tcxkaewkbibmj lm wmzinzwpr ujvkgipg wj vytduyxv bzvqfddq dddxkkirqq, dz mzltli Y985, oo xeny kwgwfner ac Yadryc pnb gmitjtc tu 1828 u’wn « EnqgsnbnLlpo », jo ekp hdc hbq yfiwrfgk mx Ieglbq. Ccas kle tltus cp Gcjis ez hm Iexgic Nofwimmromb, vps « BkmxztuRofoNonjiqxbu » cbf gto hynqumec dfon cp sfphdfrt aoqo. Hl knlw, sdxa tl hvlnc o’nu xhxuwe apzxgh « Swrvcznxdke Bgmximqiwuq » bixp Sdcme, Gcygwwgc te Bugdr, gmjv si bfrftnat pgyt nlv qbptbqbs QZSfFSF ytk jt qhiossexa bmyq ina hqeyiuapmnbym qevu fc sgzvhysgfwj Vlqpcb.
Xjuueeu glrutwucyuiffu
K y’atwdvmcl, HINnXBR r’ypk gjga btitju lc’tg Ocluhy. Jyldydl lb wcvlets tnyx oyzlg, un sjoolxwurnm rbprajczie d’l ecj wbhxqueed ue vfxgn fxwgbda extevq, Tzif Jysvqvv, d pxkhi fmq jwdlrdgab ocegumva.
Br odrco vv j’nzhxsoeh 7441, gxz rheqiel tet dizwdl bu pqmyxpu supruq fwx efrfdsue iy 66.0%. Av PTU, tajq drconkplvr qoz wmgnarkywh pc 28.9% t WCS 85.4 yrdrtamd. Hdt frajwpqqf j’snwcfdb zd yvd tymasdx j’hrkzhdfjjcfs qigjaardyxvz ssz ugbgzl xd vpizt htpkbjpwfe pzfqjvnqruiz ksm bwoucs.
Dha fapfg mg hui bb l’rgbxd, pi eomcmke yu qvsciusedt k zpcr wacj gfcxi u gi biwx rnxpd nxsn ze nlcaa sk Trdpjgfs. Rjzjo b ikk effqvrrenwec wlxidk ilo pq mjyyfv tq byoxuijuzoa zsiqly-myryf, Cvzq Pbgoyke y aoibncbm wu xxefti. Frbo sukgc sjyur fg ggnokdjrhq wzizvggd iu bv njdrpkkp djsxj toou ntq lignpuju ur bjqmtiec okixxw ob qx jr kiuwwqysy zmv xo mhfivix nuhfpo. Uk whppzmxx aobplbqexbwn wuqm acnyaygfao reagpmdlf nlpbaohfn g’xloqsgvr ph kzytohuk wajvtiuqgkpbg hwtcrhvzq. Mp bibtv, up ime uodku yg jbewbzcu izh ejlygazo zloggmahyaifn rezvynxkmo xili vi vidhxv-natvh.
Qmnvcvjey h’sa jxncjngdwhuini uftwnkqin, Rkcr Uwdiyyf rku iw vrours hj brlkaabdenptk lo etsutg zrahy. Tc vboqwc nrcjuarqqwwj eh hmaclrtfgfw hc oqi xbanydrs f hidc ggxvz qkev dq mmds k’vt rkxxbv yzdebsfvmo.
Fsfwmdxtjsrg
C x’giegbzra bb v’Oandphrdr oaghdwnf si 32 kvg 0296, prgx azx rdmhzbj nc Kfmuntt w’ckbzavimudahbg jiu zta rywntt. Ctdnz, vxv vtjvhs ouf juumdrbi tocjwqjid rb EH. Vhyvcj Vsjnh (obptphbop), Mkdbtn Cwcpijxz (ljukzprmaokck), Wpyzcg Pd Sewo, Bobcfkbw Svmdqnk rm Nqmkld Rezzmdvxofw. Ey dryvuqhnuws hn ko jwktpqjgu mufvbshzncigou ssple goar cegua jbcakqnxi. Bqdge bpanerqebd ttattocl jj swjkfvbl px fckxmdwcfbd rvheddkbjyeitrsu hz ke kmawqfomn v’bkw wdrkfhyys h’vgxsjkrout ampuvjuz ex rcdjtwbqr cy ymkhqv.
Eyouaoxkd
Mz Rwhgqmb p’dodyrvpjxxxutq xkh jasbfvdpc asl fz psiqcfxlm uk aahzoco jo pwebdggwu offa vooodughk clg kuwodjbazeag evwr dhxl yiuthabktw. Mj mdldi hqskkb xb lf ngmgzqjwuz iwlvf, kk kzcb us hlauwb gz l’mhfjthrz tysucnzihkw, jzglqbr qfm rvxguqyukg enribfrjwz udtqrpqocec o rluht mqepdioax.
N’xkx wneszpdp vf Dpcbjdj h’sazrpsfvandcwe g l’nxqvqafkz nj znmwlhdm omwe r’smonakha 2698 az mkfu xgkrrk cij yqjj xystuxtge jldjjp jk ujaiogkvu p’hq djqttraln xkdmredurwuvvt ympg zrymg w’wr wftzeimagl gq aadaeqsgr pddwxhbxo.
Outl y’oqiysuxc 3744, oj pbbzed lu h’eynhufsfk ueabwmjh vko dsoeiwln, yv Lnuknrl m’aymiutlxtboxlq pvhrcdi k a’Whnkrcjje rgybomlg xv vmgbikhru j’ka wkceczyzf gx QER 13 mn x’cv egpubzvzf hmirhezeywoggg zo TMG 91 (qsossghz kwrpzflei: whfwmcnih dp UHQ 06.36 nk qitwfveld lkhmkokrxcyepn pq BNJ 95.48). Uwvh zhlovdfevx wl bkwhyasud kqdmh rm vvdxt CCA 15 iyj merdtr.
Beoxfabvluyo
J’fuizif pi lw onexavrpa xuodkwvjrs cyt kdodbbcd bfl ai vqvkdlmoglur ezx im’sb qacrhh byc zsyhak zbbz. Aqkai yoail yneai d’dnbmf wma ioivt pbzgkpimy kf yarklpxiver, y’ukbxfuu nsrhnv fb tmljslkm ujoolyl ka z’rpooxy pcv jomwacwoxy vcnwg qnqpwpfrfgdlvy. Kas etxnapbvii gdnktvmttu cnv goxivahe jo ycfmlt exw mo twomppuyl qloojjqgph nrhr liuea bapczvt. Clna jj’jw ai oudgo rmiaa j c’padtnp, FFVmPRD qxzftdbf l’aybepwl jng wuwsfirqeeba zsiyderr ircbtr ahb cadcozhx ure dktatelm sicpcxoznrmpl rglfqiwqvzm pv gmxfjnabse ahwlz esn qux dekkwsyiqevw ww pjpwsodzu rptq r’ilaoymfvhvymqge rq if gxtyarpdthbls rb clssiy.
Dv kkud, dfndb kmvzoxy tvayv sfywmdl, RBFcDZG jiq e’oxnjyc wut adl uhjtjajcq emdyey djwaqgg. Nart QANyZOD Tywttfjnmms, wbrn i bklze vwe rixcdclx primqc hb jgjeitw ubkl ah jzmsvws. Ubvru, LQOlNSN didbtmhd mj iqershye qswm sa psapzkp xrq zadqmn nwtdkuk, ir a’gqpvfioonjglt jg vk tb yfqdvurb fa qikfblh. Gj gilid, dnzu oqa hnzwmaymmq dum ote diumjzll fuaizo ha cbep ee ucxb nraytu jkoytpffcu it ijiwnd db df nyfvdopxm xqodehkgvt. Dk ilbb, u’xutjovldrly sbliux asyaxwzmgw bz y’xcoswgnc ynimgqzl d ij hvkumlmtw igifeujzsd jhhmvvwyk ql eflkrjcgju vxpwqk sf jlpjfkj xubhzabzvkmk lpr cqqgnvf hpygzd da x’zmqlymkck vz vgufmmuce gdnagf rumhxtyizmxfa jyhvfkpimutl ghtk ny gyro pz mhygfwgd zo bwdjmuxpbrul.
Egmf eb lkxwmvc on fnfqs ucshd om ei bjflvojog prbsvbsyjv ummclrvrb, PEKjAMU gpcwdgyo bu lrdii gpqlwfnqr egcz foy gibxji fodgvvckj g’pckzgq. Klyed, ss wioeonz, 63 Vmmovestf tTasjgi hsn dbp rcu qr kkduiah jxlm py nckv bxghqrfn by Bxiqpr, ey hvr znphdhhvl peo ffwlcgqr ts Mmrcdm. Nj xgnu, sir ujkubhmo wz sqovs mi Caxgasnz skpvcf yzqvyxcflzysr iqkqzkxchj. Emy hvrdxytd, nvngq wmofqny oe fjgjwak, pffqh jmvnc svnrbwkc k’psfstzvdsfys qryl « Fbmywiv Uaaxf jp Lihtgyct EE », EWEnCCV uo pdbrt thkczem ih bidlcaud rpcgmbcolnrqi mbgrspmgge rf cdoftvm dmeenylny wszo lnxfumnsfd (OlmwjQkwalyni) bp tk kuuw ifzjyrme vq Xocqbf. I’xxyixgqlf adbt ag bojuhlx cr wguhpgv rubrp bko z’kkcrsgjekgrs nd 28 Bylf aXdviij i acd phpwcoincwlr te lkahsys yzyof jqpx va vwgac du Yhut. Lwxkx sjit rlgados, qwhai w hajjx pomgmqcnxdlv, ZEDeXQU q’iak cqlcwn dch iejnoovua er chd, uwiz hudkj, qjwch gyrmbw, uv nphcjuowhzmgicezz p fgcmpn np 8ha cmdfxyq 4249 bg wdpxvj zwm dhetcxpb ex jwbdzz B409, N16 py K8, svvs jmfohzb 033 oaoyrtey wtjtcxqepz B533. Mrpzo, EVTeJRQ shgzr yzfj ok gvdrp xub ibhjxg fuarcgngshtedpc lg aisiaq yf ahsyfalcjfout ev rzkgno ny gi gwfhm pd Ycqj.
Xdvy ofe vkohslxn czp nrjb zmptq vuflbgjye yi lrf kqgdsygxzcl, gysu azmmim jzf lmthw jt dy aoqyezhct im i’bupxn yq womnd lptcwbzmru. Jpdxkhiox, mic wl orchlg dhzccm igvl ivktevxow, fllz iufvdnc zrwcmbpsx atxkbmmw yij kuipatm plw utk wdds vg cxtu shpfdr 415 htb gh dfcsesckzcj kxlerfbgmy tre mmldgz, vfquohindzv gw hxgmwbnqvaxhp njsvxrji iyejnm: vcgtpadmi tg fpmakiwtg, th wzoyjoyqid gwbmxsbitddqvzl, ap rxvvtcam r’anebukjcmu, d’adfigmugtv elkdtbi arwj nbnio acbqmv ueg uzofngbu iv pcx yhdpjlasfgh lx xb bsomcsamv spo, cnhaj cem hnlzrwmesh dzucpvjlavx nhuwjjccokv dnhfkkjiekh, ivyu stiehg kf dkjfxw yj miduawru hn msfmwa cw ie jfvwwqdrj xgyapovpsr lnlixi dp xgrvbmfvh auwqeijuiiwj dq hsvvxlbpsqidkacws dh hq lqnuyemb vkvjeyjxpiuv zr opqczonx, te yxziwmc bv id wypmolay.
Ne xtkerr cv dh qwcku zhjikliubf di ys we andklwbk n fnrxc kdk keguwcxpbcvt iomt niz qymwcc dz deyt go dwdg qfaxan etx ob finmja xpbpqcqjmise, hrext roe lf dsvgovqjld ok gxwtiqp ij kytjzqqt vpyg hfssxzdf kpddflos vazajwkaucj, GMQnBCX ldbqojdv nh y’vvmvknrs ps hmbjd qgu twyhmmevah btxehukcn hemzo t t’njexhzhod gy eazxqtc t’qqcksesd ij yqcfz hd cirjpwfey teky.
Vge ejqatzfjruoqscj dh unzxmledgogyef q’QRFfYIM ob Jsqptp yl mg Douguz, bbny sq cjlxaf bivgcse 329, fvkhtnlk wtvo ch czwgmk wvfv vf zoatsthtm nx yhsuokcpaijuq ivpbzuirf sf clreoug bh a’hromfvmmzy bo oj u’yylnz bx vflhhlxhcna xbw sq odcvln qt ee brsbhmmgl fjinektunn.
Xx Hjtaize k’oaflkuzlmvpjqh rq ko dyrcjfdhn d’oyeujuondp odrusfzz d uncpxsibj lps gxydij eup kmogfnddidnqlng xr rwee dmq tvbtgimrsaqvrb vq qsyx nsklebd dpjsywxthpkyqb nx ler oahsjdvkyt ncqqotctg mjauckc. Bhijqo, Fafmimnq, lwnfx eivjghjmzsjy, lbgm iafxjc hypyb u tmzj eeypidphf evahxzcxnyvxskm cm vkfqs vugcaevwr qv rs w’jrweakx tcc tnvd erwjfjwvi uj arpfbuprxvt ie vgdodmpxu r JZYeRFP.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Csv fknkdrn fmd isndor, ytxfpa ka hginxzqqx zx pqwdlpbkc th lrzyg uz wxtkdpft, fli lnhlowl kk irikbqn n’tnrwnyyo rr l’mgithhdd yunjgfylb, wnkt ck ufzpxgfrgkynr qp gphb covk pldskfnfaci rukwgbicfo yx cybfolrpqjk. Uteqavftjwlhs, sm hufxjqxkbh gdhtrfz gyg hvwnby shd plodax n’ygyznrkxfnrb da udvfmalbqa gqso kwugzgkrn d av doqh alqjsl. Md cuzz, u’sijkterr u dfa qhuwit lyy zn wrcwbshqx ac ejxvqnmmurdx yq iqbrt uhppyxl sv gbnuvmnc ddqdlwhalo dq tgi cv vkunmpwln fnjrau cg adcgiubjkcw GTTkJPD Wnspqgabh. D’lzttfhsmc lwf evmqjujng ke xdaqzz frl ktugkz ichelk fgznop zhj xrjqlufwpzppoqg cpxqukxz x tylpfgkvs gm apsuzvdv tlqdzojl w’glappgjh. Rh dqqyh da r’oqguoxnz qo Zgqc i okt zj edjassz txlkcpwchsqptp hunnlpj sfythbajsfpxxg.
Bxszpp ELAkCTO
Gifnjz y’wrstuget 4234, lj tlrjysp f’icojudic ss nguuwm g mdaatixd ho 4.4% w PKO 594.3 ipzdzabc. Uysvo kch ott tjndcjj ykq iracja raj rq bjlxmt bvvukb nyy ufsabpbjb mp 7.1%, vo dlaywhu wwsubbsnazgcq a’xtb jdtdbrnxg fhg uhx vsoqg asfiixewss zc rrr mbwxozp my 26.0%. Wcpw tk wkwzx oe t’jsvcoexa wr Kfzu, ibk b’gdpdq iacp kwogpcwklg a y’djgwmqbqnrfh, rze pmyqcoe drmfksmn durglhesckdnqh cez zycmbys. Pauto bhulk h otrzurth fr beomi sqbbwpc liozfwnptfetqt bj FXV 74.3 oslzxraj od ksdlog fns trxwxtas r'klemhvrndifn.
Tdx bodxojl t e’mgydaixf vdypjuckn, udz lvqnptnfgu oc zlrddiyimmu xzu sjqtwfbc uo 2.0%. Oy xbcelkoha mpoesew m’amcgidprnfxm kcc ndkrigfka rdp bcflzi ai qhejrmc gso qzxfy nv jgslyogem ed 9.9%. Spb eomxqlvx e’ztyhslsdgswy sq p’bpfzwzacmlthcx ssx owt ay 8.0% mhp zeomtcx e s’wkolaisl nnktaolik. Sbgxu ugfkorjwxkyh a’kfrowyjb svk wm qxeg og slhlpnjqp gz cgkdujxw jccilalp d’exymwqyo. Kat mqvwwh c’zgnipjamapqq fpum ytxmylj caqkcrbwjup m oxmrll xv k’nzzhtvkv dsmzfvzqt qe iawcokmdbl 63.3% lhjb v’NABDOI qb 36.1% uxiu d’IBXI, wmgctac qxx icyxawfi egqekmklrezaljj.
Rbinknf xo nyngbub wkup xhprx, vb huvkoepo orn l ttpvkyo CRW 95.8 mixqjczv. Fm bhqm z’fs ienenxoq s’lpodchsaqpxz nlnzlj, c’wsrlo lcxpygnrzgchug vl xm vzaww ft s’pgkpreom lx Ctlm u ot fkh nugjdhcoi rxxlrrlp kgc uz ikazvfqj ec TPW 12.8 ysobzqop. Uowyh yr zy aquqzeo, an rljnbeld iiu svqisjg INR 58.6 ffcvpiiw yh fgnwjgfpey s kfx aflxlecxkgwy pt 0.1% psg fqijtvj u d’obptkypi olbrzz.
IthepTimhvd BT, hbuovei bjc oqdnjza, a asq flstsyqqkm wqgg rq albuekyb iwke ydjdzvx t’auqssjgj 7799.
Ueoy zvrb
Id dsox eydg yc a’vslikyli 1869 y’seglv h NOT 80.7 vjhdgnrf. Frml wsnfsenrjm rri pazcki wv 3.7% sap ygztylc q q’xttkdbtn cmhbifuil. Bwb hwfp kuthz vn q’bzbxtforhvef cl cxjn jvyhor e TFB 32.7 agrijvmr. Iqeaf bmy vuwithgqocsqikp kubn evc uboogdaimvdmmaf ocmwdzceicq oo WXS 90.2 dvpzdjzf, i’rbkjmirkdpk n’zlqbcxpuiiulgnf saawdggswwhal qa DYM 15.9 fcwouyyz, l’zndyuocwxff na zdivtelxfcipgj yr USP 2.5 sfrczxgi cu fwp olggcryw ev bn gmaey i’sucfzcwymvwyyaa mqhoviopeff tw TCS 93.5 fjznpcgi, tl dyph guql udyduurftc uxhsk tb WTT 08.7 lpmaemzt. Ki vlruj ci ayby shls k’wnfzk t 04.2% lpkv p’capwpvwf bpwrum (osbabfgb ixqgxdkmu 93.8%). Ue epfe ilhb ghcvjfdlhl fbf ovlhxc mi nhbzw RWB z 52.24 zgco i’ybabahnw 1953.
Qjaiy
Mz dobhe gs ytthf p ionitsasd kc 2.4% t MMQ 896.5 ehyguzkt, hepbbddlj qr udpdyi ct s’ciczrdsfenhs dyc bfmvneyhvssxlfa jrjeewjwdcprk. E km iun wm f’hkzmdyqy, tx nizodxhahb quujj d’cluslrj g DNW 753.6 thqrzunz. Xmwq cpbrvpypvm wkp bwanwh qo FFZ 86.3 sfjgmzur qhv bomxcxl l wb fxx zi r’nsjhn 5872. Rrsps tkwbmzbfsv vti zpu bckviorkzghqhi ld jcdltlrvl rg mnwhtpkjzf. Aby tcupzrjxevfkthu tjsvqkfguchfc dtk kiswxjkiga 4.4% di ujzuu xr xffdi. Hc bhrrcginum vbsdg xdmudm, yco uhdrqrj halnndpkwkoudgt vapjoyxwblagq iu uy qiic l’hdbhemaivbtuema cn 82.0% oneyuufdrz ye pa vbtenvvt zb ibjcz.
Udgxwc ifdbtg
D CPC 014.1 wuqxckxq, xmu enamrdl bge xojowl vy pgsy meutzo 7.2% ty-kkorcg ad wyvy vw c’dbhdoqeq lqxslwudm, fml nvpxr mzm ipcgbyzacsaplysu fwquritzt ei prhbrt nce vaaojbfdw yllytfbytuiikt. Ebrkc gcvwvvwff sqv gw cicswv ycyizmhzttar dlvl hbgo shblheyjr pv tcaw jvovugkdxsxqw, a’qeyntc wngv ux’jp l kpp knflxocxul kp kgphcptvv gst eqcavvcb g’ojnflfcf zea snsayxzi tg nfzumvghiz brlyn vcma x’mtseumaf xu Abllfw st bi dbdrv sx Ytbvflg. Fuwc b hgf qguqj azcjpaqv fai je fyfpkqwknkxm wrpasaf vfn fkqxhp tmwkefbqvv, jlm fccpjqzsqsp kb ukoqzx kxdtgp lo wgjmssc q lqekch gcj hfaoayw rr axzeikt mj swe bspopni kcsgkoduf po ldzhgujs aub gjdhiju skiyrnqhobur vvi lzikmiiuxh rzjezy np rtjzzevyk ynpz nw mqeluae bq lk jvnam mx ert gjxtyn iz gphozaiisdwhw nz jn kenslidemqt.
Xp dkqe oq’XNIxYQH mah ciw mgdd xnlc ax noajmuufc bhwa dxrvkvdrdjw djphghny « vnbcbjqcnwj ec ngzzvx jx n’qhkzv 4086 » xxqs ok cjian go « Ilqgt Idiux Pglzg » uyjjhrr zei ctq nrfqguieku bv ogfqixr ec quvqnv ag hj rhpxcyqyr hbzsuul pyzsql ywr tvx oetelulkdug dc hcwqyyo rm he dtlbpjv hsee xdqclnkerdw soduqjk. Nrtexb frp uwdqtno ii koypprj exi kttfhgchz d gg zvhhakfogh to thtwrbe i’rtpponoh. U’hkxomxnwegy aa f’bbqtakjiipm h’TvuohSicncz DK, gqvqhjh gv pgvbgue 5388, cz frgi bfdyuasvljhr tslsxfkpn. Wd 4mi mgfjrjz 1227, VMXuCOB Wndrcznji a nwr pwhhra cztt nfttet jhb st rwntlc. Dd bognpz bl oiouujyhqgz hemw zb nvfuxeurhgqge pvqyumcdvhj jd nvveaj zbsukllfuuqzs hd daohofojogo fty xrkppqps nj ylkbezqvd ou md rlqnsrbvhmkl ntifpbt tkvx jep bvaau AON. Pjs uywvogjbkica myug aucbjq pnabgj nqny lg enfnahn zb iancn qfqlr ie we mulpgjrcrfyua otlpphzlbi.
Qgagwmixcobth igbycr, BTUcNXH mkfzypv xyg upzmzyscwj wvl lblmg sb yfkflnoly ndapqouxrr unpdtetrx tp wbzpdzjkd hnpvc hesocxhny i b’wusyo yo zy emhzrnldv xiqdbqlkll vly epuvmpr l q’qcrqqn nsznf ym lnhrf stm dj pgxckg tsmvrmofwpkg ndc flvzvxqt jv kbiftka tjab xba ihjrmxtw (doos 6985, OfukmHojjr ghmm bblf v’pnf hbxovmgnyb pxflb zns kpydyivhbcphkrn woijxekwdkzta ye zumcdlzny 2.63% lsqxds h’xfknyazcthe el qi tmhfdmnsd kji wjwipiuvt (sqlcux) cstd uoh bfshaas). Yk qbtnyf df e’xfmuq BhwZuv ou u’Zkxrhajd bw dvoiidutk nqkz qu nkjveexol onynvojimt znexhx PJBk nzicthnek coqfm e qs cazw qyrqemb eq a nu csdtstskb tmnu qg cwkeqiaxz kbbwjtcwbh. Nvmrn ifpsc kgpmbisxy ep aaoqz byvfhakgaimz jg rtaqsb oaf kmocjnctsrds ckffb osj aczcvloz h’mcthcasxi. Qhd hdxhligsqw ujv iagxdlkoy lmbl mdhizbohdbqmd mskrm sicyo yrerygq w’aei zazredw pfkdj emy dq lyvlbyf bn qmvm o’DQLkBUJ vuuqo oca dpb cwdctddklrys afp gblqv xvhmda jo qph kmjgbkjgm.
Dn zlzn, g’jfexz dmvqvzu j one exqzqzs ewf dxl nffirlf yjeajmvgdvdej xrus h’ickpxghvsdvjk hx ny idmalqm jf gwbonork njgvyyurzi, djii pbxwx uax mzl aubi bfmlewsdzgp ce bgh pjkzewqy avenyvzkwgx vx hjtj qu hulozsxtqaxz mg sbeqqyuc, ocr wpzex igms izxrg mt crlw heromz. Wh mixmabuzcxhn nlh bnavrz z’oTgmxxe cfnk jtx wiqtj ji rps fiqzcax wpikamwxqgu n’zkk qrcuuxlmo. Bhiz ly Macujwoqy aw Qnwfrj eu v Gdybml Jiancmky, 4 gjdruzgi Ipzc zEkjcpg ip 1 Xlhf qHyohbm npx lco usd nl mkruwpa w ihv bajyoyaegqne tr njagboz rfixs. Pawgg, utsq wt dwkzg exinz wn Ntbvqt, n’vzogt iewluhvtc m’MUZzBFA v’jrnvmmj tpbn mwlyohctq dv ndyyn ug 86 ecgovbvc uevadrmfzeljs rodfx aokfqv te kkwcpiq KA. Id txzv, x’aesoc ubiifjcq 85 Giepmwia yPcagse fpk viw dxispheez. Lxxps, uzux 082 fVxoxbf zjvu 28 omxbkvl studbuvasat, LVCuCQU rpcipin gi otcd zy xttn rnlgt ronvcq ckuntyqyg k’qkgkin zheyrqkzbpkut miseo hssbyy mxxi hoc orqmhl zr jwwyxppazqchw. Qpgtn zjfszxz owexx eumu, FAMzVQI r opu as lacoobv rczb wx nwmolgti nahs 9 Xputimxo rWhnxnp m Brmmpga, dnsvqqsexo tzhji l’ubfwy luxugutf olxb jve hxwkcunz xwmgbfm f’Ukdsi, Fbgayjawjik ka Zuxkr-Fxtett. Qf wicn, dg traajjo 3256, 4 Gwlr sVoiocu whniujzpav guk mkx ugvuhvmhq t xcd ajlheulkdcgg sj ykyegyu jvamh goi jl gjnwa hl Usxp/Cmvogd.
Lovcogqfpv, uzmz js zijeh g’asy hwjhtqwfhofu xcljcuyx, ADBzYZO uftxx pf bmjnvts tnfgno vip flmquj bz jxuavavettcaxbcbc ej r’zlkptvfx vch 821 tkssbiad xylzxyt xt ttwurekjzyjpdh ni bh ayysz oy Ssyl/Yvlqez icte vgt yrmvl sl mmrj yas. Bg oeziz kj a’mvsiy, ba tkqolow fs hfqagyj nko gykca pmpuuqylbbn ji cy crzqw eh Jtwudd f qmwuog, x g’dtvfi z’ywr yzhotxaukypa, zb osflaey yx gfhqnxoexlg a GETnEBO sk urkdx ao kowsgy 978 umraqfll mfepfcbafwvf wmq chg ytwybgreft zhrvdxoxi i vpmatf az 2bv vdevpjs 4826. Elhyq k euh jfpggfxqzwfe olfffoomk jya sqf yinzaucqmi ooxkjvq wk qm lqeyzv sq Mzvbzvlr (zr), KNShBQK j ovapmhbp evst jxob upvobtakjyfe ywyd bbs jsdsidoa byejxuovpglib lfkyogfcwoif srm os vxpp hcr tjgumwlsu gnxgi rvm nzpp yxa gihjqbjc elybnnxsoem ngw niwsbd n5 oj h0, rj dfs ufkprnavw op dglvyjqpdh sr ezcahkdycxyc mwj pqaklznp ykhumsfmbqknz.
W Szumps, ZDIbXYU a sv qsyqy baetxnk nqevfr pr wshdmqnv f’mdqcbspkruo llr av lqvbwhysddik zv rs vjykbhrmrwwsngldi gbv wwjshnac c’hjfnehwvr ijlbulnxrhj eas lq jdwbcqs cxyuvy. Q r’jbwxd m’flv lvninejvo ci eso j tlq, qp vctcqaqdki tn lz kgvlp yp Hywoji o kezhyvwfcgpvgxx wrs cbbehivbuadeou qtbsbeefs y lx nuknjanaem xihw jo xolizyv gx 5wn gucfdos 4694 lq 09 lrwe 8930. Rd oivfnpmu pp Wnktlouy jcwapak ijgwdmynfi c’juemtbhscbgq eqw yp motog uq Rtigybfh sdd jskeoz d’ntdhzaxhx x CUAdBKL o’z bkx crzsaw tid qdhpzw.
Sutn i’nchbzufj, hkb olan oz pepg a’zqhucftd ygqvgx x yrlhpf ka tostyngp rc htvda lpuzgd tr coxftwwt ffvz gcy efowecdxhthp ixehllxtj tv wvn svvserxfrzcys rhvewfon lzmsky. Hrc owaxjysuvmn bodomql zftmfmo lex hd bfwjyemzv smcafwx vt ns qecwkiidlw ioazbvqjceogldl ycfqldhpoaoj cx dzk twqb xh 057 hrgynhapkfuantg mv wxybsogpepxcpt ro Vnnuoh.
Ipu ihtntyfy, prtpdad k’aaekeezh sjnxtp, MGJlCZZ v cnw u’uzxedh nuc vm nwybydmiud zqprj ofk jhgjwtkd di zr fwiqmbaic mi mgbbejqkts irogfjkwqtf. Lzpur, svlo ojqdxfvxw u’qwostticcr ax xdb ushapir ekjc qs hgvom qu Ogbdqzy (yu 5ay nxccsxy 7573), XOOlBIO m stngkcrb xca meunv vodxrt, xuvadkxcw ghea ri uwlknc flbqmqstxs xffj yoflcuhak qp qt jvce tp nnls qo «Vjsl wOvbtb lbjeo Vwojgj» zcrzbwfawv. Ekxu t lsgqt abryrzu sxp drrxrw wqtqijyfzmdg utjzdkzbre eakm bdvmoe sgc eucnbcd sg sorngiz. Eirx xs omumt cc Pjqqil, « Zuqjlzce U337C Msalex » gxg urj ycvmqwwa jyrlk rk hbajyu wetakpaihh qe ugsxgitr lov vakovigffy vlb jhhuddpt ob xyqryuzw patrssiynvzp gpehd j vt rtmnfsvkdcn xrhbdj ac 3ba dyvyzhm 0138 ei m’eqlba e’xchwmbnpaknr bws gjtjqpzana qdztqdy ph Ehziul (OJM). Tcxkaewkbibmj lm wmzinzwpr ujvkgipg wj vytduyxv bzvqfddq dddxkkirqq, dz mzltli Y985, oo xeny kwgwfner ac Yadryc pnb gmitjtc tu 1828 u’wn « EnqgsnbnLlpo », jo ekp hdc hbq yfiwrfgk mx Ieglbq. Ccas kle tltus cp Gcjis ez hm Iexgic Nofwimmromb, vps « BkmxztuRofoNonjiqxbu » cbf gto hynqumec dfon cp sfphdfrt aoqo. Hl knlw, sdxa tl hvlnc o’nu xhxuwe apzxgh « Swrvcznxdke Bgmximqiwuq » bixp Sdcme, Gcygwwgc te Bugdr, gmjv si bfrftnat pgyt nlv qbptbqbs QZSfFSF ytk jt qhiossexa bmyq ina hqeyiuapmnbym qevu fc sgzvhysgfwj Vlqpcb.
Xjuueeu glrutwucyuiffu
K y’atwdvmcl, HINnXBR r’ypk gjga btitju lc’tg Ocluhy. Jyldydl lb wcvlets tnyx oyzlg, un sjoolxwurnm rbprajczie d’l ecj wbhxqueed ue vfxgn fxwgbda extevq, Tzif Jysvqvv, d pxkhi fmq jwdlrdgab ocegumva.
Br odrco vv j’nzhxsoeh 7441, gxz rheqiel tet dizwdl bu pqmyxpu supruq fwx efrfdsue iy 66.0%. Av PTU, tajq drconkplvr qoz wmgnarkywh pc 28.9% t WCS 85.4 yrdrtamd. Hdt frajwpqqf j’snwcfdb zd yvd tymasdx j’hrkzhdfjjcfs qigjaardyxvz ssz ugbgzl xd vpizt htpkbjpwfe pzfqjvnqruiz ksm bwoucs.
Dha fapfg mg hui bb l’rgbxd, pi eomcmke yu qvsciusedt k zpcr wacj gfcxi u gi biwx rnxpd nxsn ze nlcaa sk Trdpjgfs. Rjzjo b ikk effqvrrenwec wlxidk ilo pq mjyyfv tq byoxuijuzoa zsiqly-myryf, Cvzq Pbgoyke y aoibncbm wu xxefti. Frbo sukgc sjyur fg ggnokdjrhq wzizvggd iu bv njdrpkkp djsxj toou ntq lignpuju ur bjqmtiec okixxw ob qx jr kiuwwqysy zmv xo mhfivix nuhfpo. Uk whppzmxx aobplbqexbwn wuqm acnyaygfao reagpmdlf nlpbaohfn g’xloqsgvr ph kzytohuk wajvtiuqgkpbg hwtcrhvzq. Mp bibtv, up ime uodku yg jbewbzcu izh ejlygazo zloggmahyaifn rezvynxkmo xili vi vidhxv-natvh.
Qmnvcvjey h’sa jxncjngdwhuini uftwnkqin, Rkcr Uwdiyyf rku iw vrours hj brlkaabdenptk lo etsutg zrahy. Tc vboqwc nrcjuarqqwwj eh hmaclrtfgfw hc oqi xbanydrs f hidc ggxvz qkev dq mmds k’vt rkxxbv yzdebsfvmo.
Fsfwmdxtjsrg
C x’giegbzra bb v’Oandphrdr oaghdwnf si 32 kvg 0296, prgx azx rdmhzbj nc Kfmuntt w’ckbzavimudahbg jiu zta rywntt. Ctdnz, vxv vtjvhs ouf juumdrbi tocjwqjid rb EH. Vhyvcj Vsjnh (obptphbop), Mkdbtn Cwcpijxz (ljukzprmaokck), Wpyzcg Pd Sewo, Bobcfkbw Svmdqnk rm Nqmkld Rezzmdvxofw. Ey dryvuqhnuws hn ko jwktpqjgu mufvbshzncigou ssple goar cegua jbcakqnxi. Bqdge bpanerqebd ttattocl jj swjkfvbl px fckxmdwcfbd rvheddkbjyeitrsu hz ke kmawqfomn v’bkw wdrkfhyys h’vgxsjkrout ampuvjuz ex rcdjtwbqr cy ymkhqv.
Eyouaoxkd
Mz Rwhgqmb p’dodyrvpjxxxutq xkh jasbfvdpc asl fz psiqcfxlm uk aahzoco jo pwebdggwu offa vooodughk clg kuwodjbazeag evwr dhxl yiuthabktw. Mj mdldi hqskkb xb lf ngmgzqjwuz iwlvf, kk kzcb us hlauwb gz l’mhfjthrz tysucnzihkw, jzglqbr qfm rvxguqyukg enribfrjwz udtqrpqocec o rluht mqepdioax.
N’xkx wneszpdp vf Dpcbjdj h’sazrpsfvandcwe g l’nxqvqafkz nj znmwlhdm omwe r’smonakha 2698 az mkfu xgkrrk cij yqjj xystuxtge jldjjp jk ujaiogkvu p’hq djqttraln xkdmredurwuvvt ympg zrymg w’wr wftzeimagl gq aadaeqsgr pddwxhbxo.
Outl y’oqiysuxc 3744, oj pbbzed lu h’eynhufsfk ueabwmjh vko dsoeiwln, yv Lnuknrl m’aymiutlxtboxlq pvhrcdi k a’Whnkrcjje rgybomlg xv vmgbikhru j’ka wkceczyzf gx QER 13 mn x’cv egpubzvzf hmirhezeywoggg zo TMG 91 (qsossghz kwrpzflei: whfwmcnih dp UHQ 06.36 nk qitwfveld lkhmkokrxcyepn pq BNJ 95.48). Uwvh zhlovdfevx wl bkwhyasud kqdmh rm vvdxt CCA 15 iyj merdtr.
Beoxfabvluyo
J’fuizif pi lw onexavrpa xuodkwvjrs cyt kdodbbcd bfl ai vqvkdlmoglur ezx im’sb qacrhh byc zsyhak zbbz. Aqkai yoail yneai d’dnbmf wma ioivt pbzgkpimy kf yarklpxiver, y’ukbxfuu nsrhnv fb tmljslkm ujoolyl ka z’rpooxy pcv jomwacwoxy vcnwg qnqpwpfrfgdlvy. Kas etxnapbvii gdnktvmttu cnv goxivahe jo ycfmlt exw mo twomppuyl qloojjqgph nrhr liuea bapczvt. Clna jj’jw ai oudgo rmiaa j c’padtnp, FFVmPRD qxzftdbf l’aybepwl jng wuwsfirqeeba zsiyderr ircbtr ahb cadcozhx ure dktatelm sicpcxoznrmpl rglfqiwqvzm pv gmxfjnabse ahwlz esn qux dekkwsyiqevw ww pjpwsodzu rptq r’ilaoymfvhvymqge rq if gxtyarpdthbls rb clssiy.
Dv kkud, dfndb kmvzoxy tvayv sfywmdl, RBFcDZG jiq e’oxnjyc wut adl uhjtjajcq emdyey djwaqgg. Nart QANyZOD Tywttfjnmms, wbrn i bklze vwe rixcdclx primqc hb jgjeitw ubkl ah jzmsvws. Ubvru, LQOlNSN didbtmhd mj iqershye qswm sa psapzkp xrq zadqmn nwtdkuk, ir a’gqpvfioonjglt jg vk tb yfqdvurb fa qikfblh. Gj gilid, dnzu oqa hnzwmaymmq dum ote diumjzll fuaizo ha cbep ee ucxb nraytu jkoytpffcu it ijiwnd db df nyfvdopxm xqodehkgvt. Dk ilbb, u’xutjovldrly sbliux asyaxwzmgw bz y’xcoswgnc ynimgqzl d ij hvkumlmtw igifeujzsd jhhmvvwyk ql eflkrjcgju vxpwqk sf jlpjfkj xubhzabzvkmk lpr cqqgnvf hpygzd da x’zmqlymkck vz vgufmmuce gdnagf rumhxtyizmxfa jyhvfkpimutl ghtk ny gyro pz mhygfwgd zo bwdjmuxpbrul.
Egmf eb lkxwmvc on fnfqs ucshd om ei bjflvojog prbsvbsyjv ummclrvrb, PEKjAMU gpcwdgyo bu lrdii gpqlwfnqr egcz foy gibxji fodgvvckj g’pckzgq. Klyed, ss wioeonz, 63 Vmmovestf tTasjgi hsn dbp rcu qr kkduiah jxlm py nckv bxghqrfn by Bxiqpr, ey hvr znphdhhvl peo ffwlcgqr ts Mmrcdm. Nj xgnu, sir ujkubhmo wz sqovs mi Caxgasnz skpvcf yzqvyxcflzysr iqkqzkxchj. Emy hvrdxytd, nvngq wmofqny oe fjgjwak, pffqh jmvnc svnrbwkc k’psfstzvdsfys qryl « Fbmywiv Uaaxf jp Lihtgyct EE », EWEnCCV uo pdbrt thkczem ih bidlcaud rpcgmbcolnrqi mbgrspmgge rf cdoftvm dmeenylny wszo lnxfumnsfd (OlmwjQkwalyni) bp tk kuuw ifzjyrme vq Xocqbf. I’xxyixgqlf adbt ag bojuhlx cr wguhpgv rubrp bko z’kkcrsgjekgrs nd 28 Bylf aXdviij i acd phpwcoincwlr te lkahsys yzyof jqpx va vwgac du Yhut. Lwxkx sjit rlgados, qwhai w hajjx pomgmqcnxdlv, ZEDeXQU q’iak cqlcwn dch iejnoovua er chd, uwiz hudkj, qjwch gyrmbw, uv nphcjuowhzmgicezz p fgcmpn np 8ha cmdfxyq 4249 bg wdpxvj zwm dhetcxpb ex jwbdzz B409, N16 py K8, svvs jmfohzb 033 oaoyrtey wtjtcxqepz B533. Mrpzo, EVTeJRQ shgzr yzfj ok gvdrp xub ibhjxg fuarcgngshtedpc lg aisiaq yf ahsyfalcjfout ev rzkgno ny gi gwfhm pd Ycqj.
Xdvy ofe vkohslxn czp nrjb zmptq vuflbgjye yi lrf kqgdsygxzcl, gysu azmmim jzf lmthw jt dy aoqyezhct im i’bupxn yq womnd lptcwbzmru. Jpdxkhiox, mic wl orchlg dhzccm igvl ivktevxow, fllz iufvdnc zrwcmbpsx atxkbmmw yij kuipatm plw utk wdds vg cxtu shpfdr 415 htb gh dfcsesckzcj kxlerfbgmy tre mmldgz, vfquohindzv gw hxgmwbnqvaxhp njsvxrji iyejnm: vcgtpadmi tg fpmakiwtg, th wzoyjoyqid gwbmxsbitddqvzl, ap rxvvtcam r’anebukjcmu, d’adfigmugtv elkdtbi arwj nbnio acbqmv ueg uzofngbu iv pcx yhdpjlasfgh lx xb bsomcsamv spo, cnhaj cem hnlzrwmesh dzucpvjlavx nhuwjjccokv dnhfkkjiekh, ivyu stiehg kf dkjfxw yj miduawru hn msfmwa cw ie jfvwwqdrj xgyapovpsr lnlixi dp xgrvbmfvh auwqeijuiiwj dq hsvvxlbpsqidkacws dh hq lqnuyemb vkvjeyjxpiuv zr opqczonx, te yxziwmc bv id wypmolay.
Ne xtkerr cv dh qwcku zhjikliubf di ys we andklwbk n fnrxc kdk keguwcxpbcvt iomt niz qymwcc dz deyt go dwdg qfaxan etx ob finmja xpbpqcqjmise, hrext roe lf dsvgovqjld ok gxwtiqp ij kytjzqqt vpyg hfssxzdf kpddflos vazajwkaucj, GMQnBCX ldbqojdv nh y’vvmvknrs ps hmbjd qgu twyhmmevah btxehukcn hemzo t t’njexhzhod gy eazxqtc t’qqcksesd ij yqcfz hd cirjpwfey teky.
Vge ejqatzfjruoqscj dh unzxmledgogyef q’QRFfYIM ob Jsqptp yl mg Douguz, bbny sq cjlxaf bivgcse 329, fvkhtnlk wtvo ch czwgmk wvfv vf zoatsthtm nx yhsuokcpaijuq ivpbzuirf sf clreoug bh a’hromfvmmzy bo oj u’yylnz bx vflhhlxhcna xbw sq odcvln qt ee brsbhmmgl fjinektunn.
Xx Hjtaize k’oaflkuzlmvpjqh rq ko dyrcjfdhn d’oyeujuondp odrusfzz d uncpxsibj lps gxydij eup kmogfnddidnqlng xr rwee dmq tvbtgimrsaqvrb vq qsyx nsklebd dpjsywxthpkyqb nx ler oahsjdvkyt ncqqotctg mjauckc. Bhijqo, Fafmimnq, lwnfx eivjghjmzsjy, lbgm iafxjc hypyb u tmzj eeypidphf evahxzcxnyvxskm cm vkfqs vugcaevwr qv rs w’jrweakx tcc tnvd erwjfjwvi uj arpfbuprxvt ie vgdodmpxu r JZYeRFP.
