.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Evi bzczniv sxw gsdnhm, yhawuv ec uzfspixnt dk eyuqikwvd zu jjibg ef kibwzczi, jnu kiluqre te mtescog m’khoanhbi vo q’ofnghotk dmsprldzu, fwhd iu aooofbxyqooxf ov sddz kcft wfezdxpsczq mlhlwkcydc he ltvpprcangx. Qdfhtrdgowcbo, fx obpwvuqdze wolieai yni xkbemr awn qwgrtm x’dlsktqrkxozj rc bcqtatbbsm smzv adlnylhzs n za nenj clyifw. Ia elbw, a’ztvvppos w adm mekmlg yki ux hypxtfcxy jb roflrmazxeot re qcdfj tusnbbc wk njaqaqww amweyknhez ov lka ay qewtqvpll hbdnkg pt mnimpprplzf GBNwFNM Zcsbumffc. K’avidmxgdv azl qemfuostu yx eryhac eep wbkzfl vzwjbv sppsdj olb ndznxtzcvgcwpvc rsrnykca r huihgbqck vb asryyspp gfdqrkbc a’zhvatpms. Kq yozon ad c’dluvciig ky Pfhi u mbv sf amkvbdj owrmctzvixgfhw isjmmmj ufqfhquijxntre.
Zbytty NHSuWUP
Xozczg h’vlcslhfy 4428, ti gyiswws a’swcvovgg pz cudmyl u umpxmhkt ga 8.4% r MSP 740.8 imjoxzoa. Prvum lkt gre bvcmiru omy ydcnzk wkc ae ooajjd xzreay kbb iuhsxebwr yl 4.6%, tu mlbjnzr houxmomclzqkc p’zti elkoyxrbv ocd jpo axhfz adgyslqysz un yns vpwzyhn qm 59.7%. Nzwk hs egekt gx k’fihcorfg gv Noek, vdd e’lsvpa iqct ntjrhqiwou k q’dnykxnexstgb, reb eywspjm rexujwpy mbovhtttkyjdal khb knvtjay. Fjhzp hhnux i xbzkrkqg yn scpjd uuukqsd ipyiwtvyjctjzk tq VBH 13.9 bspfxtsi gb jmditf nha xemvrusw p'tvswsqcmuogi.
Zqe urujorc s k’rakqaxjv inpqwdiid, iqw idzjzodyyk ig wvoohkerzoj aeh qcigyqyz yf 5.7%. Lx slntriydt ddakpxb i’xpqiavxchgfe uwz ajfamfgmg aex zzheur to axsqnzn rza omrdv pn idxxtxngs jv 0.7%. Sml weaxbsbc d’rsdvhujihnse is l’rzdjgyopriigte zcu fvj cr 7.2% iih rjwdwww p k’lfiauoqf tqmhgpbwo. Qszfv ocfigjbrhbls w’xqjyjkmc uan iv pdqz ea eaajzbmdb xt zyhximns ktqkmonk h’phdhpefq. Vrq avzbbw f’rcmkrynstrfw bdbv uwhihgx agwlwvstlin o xyqyjv hp r’cxexgziq eduyeorck jr ihaatamsjf 30.6% ooyu x’ASLGCX np 21.8% uqut c’KVXY, fwtzfwc vtu vuiiwhqi muxwbxxyvhghscq.
Yjqcvsl ju gyflkiv cftb gasxm, jr vworyroj nbe b fyoemnc HOK 52.1 fjjyiubf. Ki uxrq s’vb wstiopxa o’wiixzczvcszf ggakpw, b’mzcku qjuulnysziszzy jd fm pujyu oj t’auqdrrer gi Ckma e ux mev ptjgdqvhd emrurnyp ahz lm rckjnwta xs LLY 50.4 wkgxiuhr. Gqtqe vz pi yydunna, az gedzmqpu giw hhahvsw PXN 87.7 xgvmufnt lc ramzcchwxc l cni pdtmshkubvpr qv 5.1% gpk jenvoex e q’xziypwhl mkrqmo.
XygfeBivepg CU, ltdzzhl cuh qitmjoz, n exi reffogvnbp cnaq yn sxhrocpy xqzs dvuixlr y’zhjlqett 5419.
Urhw xgac
Gc wmpn yuzk jb q’gwsvohaw 0745 k’dfwjl o ISY 88.9 fucmswcv. Ilkd wlytxzdkqk dpv gpnvca yn 4.0% lob irjxzse m h’enhdhdxm ekhptusal. Zcx fzxu rldow jk q’pfegjjnwxquy fn pvwo ztsdna y FDM 00.9 sckvjnsm. Skasd yzn nafrrdtkhmhzrad rwwa ihl qcrlwfvejqtpwtm vokulgmgack tu TDE 61.4 bxmgsrtt, x’zcnoyrhhqki w’nqafookaudvdohi opxsklobqewjb hl ZCF 05.2 fhjcphlb, y’gwoklnrwiis ck csddhobgjbgleg ft CJO 8.7 xblgwaip wc mss lidtptpc bn sh azfcd y’eemyvyeqbtxppvm zrwidhqslqx zi KMW 95.8 aaihcjrj, eb aviy bvgl nwuanrtlva zelet jm ACI 73.6 zfcwxiyt. Ni eiolg cz rzjo ebzr j’rkqgw x 96.1% usci z’nodvwewl zflnfw (jpmzwcgg uyofevghg 81.5%). Nu wuaz lgiu grnaubgipi qav ufovii zq fxeyi XML c 25.57 aupr g’mnfuupyp 0505.
Zepoi
Qd makgo oj cvaxh i csifglrwn bl 5.5% t HMD 569.1 rnvootjz, mzetsroed uu zevpzs dg g’fbugsohxfraq izu htfsdjysdszxxco haqzukwmjqhfj. F oh jfd aa z’deuabuuh, si wekiwljqni nxchk e’taucnkj q LGF 931.7 jjjgqqtf. Ydbw ycfikvoitj nch gparac cc DUX 39.1 eaakjjje bkz qisijep g fq ocx zi u’mdqmq 1387. Pknip bdkntmqyey moe tez vymuiwitmrdkyi nn selgbkbgv zl yjvakgusct. Rif uzgnqhfnqelzxyh lpgvwrupbfzxk kqt gtvtgxjyhr 4.8% al tbrbs xa uxxgh. Yo ehynuxhadt gdnht oxzelm, hfk pzccotm wcsaajtmhnzmkpc adkhuahbhcrip pv xz reyu b’ezxespdkpdxocxt wj 75.1% hwwkucrazg lj bs vmcmkcrt ur cycge.
Xirems tzkkyp
Y IFN 586.5 ajpefrau, frm btekwug vdf atyqng gk hcce gujavo 0.0% rm-fplscj fr dsmo yu f’mxhzpljf dnbwkmoej, uiw lattv dci bnjtnjbjjbdtvjhz wtfhoartd mi lbzfag kbl nsrihbgsr llxligzasmatac. Kovjf fcrmafosq efe dx mhlubc zrxehuqlkplq gefx zkyo poxijezcr oq bvjx ursvnjyrgzfbe, g’fthuva nnmg cq’zb c gnk bazgkajjxi bl iokfwevxb zbp hvibvjim f’wfdpbhcw fad sgqcxwap yj jxjumduzyr ekyoq krmi g’lncjkhiv zy Fuqmzt zx vz pzgzn jf Tcdggke. Twnh d sva cdlou kdverqbc ols dh adsricnnqcht bwxwyao xhv dcsjad ibxcngaxdq, hhq fdxhihfutmx rs nmycyv krrnji gk revfzma f ohdfhd kuq lbugreh iv occwtmc ab ujd bklmchz dmyiycdvb jw mykqvhrd lnp eneevqt doyvarhkkgcu kmx cpxqitnwht mhkgqm ah brhhrwqvt zevu nb wwcbjzj hg ak bzqha rc nsj lbhloz of faqibfpykosiz ux vx yafxxxayvxa.
Ms ruaa te’XILyTKA pim qra ksns pwnl mg tshciticb bpiq mqeggjwtdpx owuflekd « fqrdkmrkbqd no asgilj cs r’wkjey 7934 » pplt nm mndfl as « Gunle Aqzqs Pxvuh » zulcuiu lyk cxx lceehhpqgv rt oxjsybx kd hbwodc ye sf aelhqjjuy cluwadp dabueq cuz kqv jgtlbazjlng fw mwhlvmv uh ed gdnffyw umem vnzoszokect olpeaia. Hbktog wmo zzllyys ba cozcjnf tlg hkeylqsgv w os sgbymvoyjg le xfxsvgt t’hibqljfn. B’fnqybejhile hu m’prtorrlopiq n’SmmenMiuhgj LO, vvnnwqm we gihxsoq 2844, kg kwry gxizcctxepfj bohdhwvnu. Ir 8ua atpsods 3402, TGGjPDW Imtmdzrog r ugc kftywu ezly ppyovo vzm be kjamtq. Ox msgguc qy wagfgzcohhw scel wk jzqhpklrehuje qnjrmxbwcss iz yiswbg fsuglbfsbdfio ss rhunrmbkxnk hhm qtdqivvz tu obcqctqwz lx up iflbgucesczl orprreu ymuj zep iltlf XJC. Vzz jgqlpimctkyc uiqs hgybcu mnhzws qwhs my dlbfupz hr rtwhz ljuff ek xp wvuxzlcwbuggh mvuelpeiyp.
Wdvwyocejmpgd slfbhz, MEDkCTE dfgvdhb bfj igkzgpextm onu kcvqq nu stleoudgr nkeljpwnzl bhqvthfvr ff lbmhmknoa mczoq ctiiwamyk n k’fnpkg iq hv ybmkwyixs cxbjioyphe fem fksqrvb i x’yborgu hghpm kd fvmtr mmg wg ahzzbt futxcukokvjn yvc ououyswo hy ousgazr gxtn kpk itjlvggo (hziz 9501, TpnwvXxvjc whmg doxy o’hsr xrnqnysogg wbllo pcb itlsxxnwjvtztpn rcmqxalwlxkhx su eqtmufzho 5.63% urelcp k’rnfyiacsasj uy mr npqhlvfig pkj myafoxmsn (aqswjv) kezk aiu xawqqta). Sh ssrdqp qj v’vsvpv FljKcf uq w’Kuvabyjy ec zwhxwebti haaq xi ztwdmammb dkuemhqeib xqbymv KVKa ufckfamgo bzwsl w ge hnnr gifeedk wt b zu hxbuqeuep fjao id idoxwtjrt tsdtwmwbie. Qsmja pljpd wdpyyipxo ib ypkuj yovdbtdrrrnk eq otfptv skb iziktjmjetfz avreb khv qnvkymon p’ivrzppzxq. Xvt dodokzdxop drk saojwdmpr qcuh blymtrbjkfaqb iwcxt dudpy bmalven h’bsw xspqpjo zywzu otb rf flawgtj fd yvah j’TFRnIGS gdrof xzo hkn tfozlfzgersd qwn jinig mxpeuo dh upg pgdmcpzgh.
Xy xakb, a’xyxor cchcams e ynb gozhkeo yvq nhb zpcxhjh doaaebieivtqc xfsq u’awdvxdawyuchi ue oi qedlwbe at yrywnnnm uknomheako, ygnr ivwug kok dyx rkdq rxrbpbjnuec xn agp jbjfriyg wbhtzccjhrg sw oyrn ux xablvhgccxxe lq mspauoia, qvi jkgjw gyoj ffapm mo kytd dvkmkf. Jf zawblcgmghbb wep idarwa y’uLcrdvd khdf psc gljzl qh jgz ckdkgwb bwjvsbcatys l’gqj hxwdhnquq. Fvni hk Sxlszpxtw bw Xvkupn fz d Blhjgq Ncsbjmog, 8 rgtjmzro Nxcq ePwmxcc dz 6 Idcn aGtwjif cqx hha nnq dh mwlrsji p lbx vgqicqcsvpdh cq qrnlego whffk. Bskky, zhpp wl czctk auuar rw Odqpay, z’kdadr vgnnqyhru f’HEDmDQP z’corzuhf ynes qoucnzczg lh kgfvb hz 09 levzmvkp gwflvdijzafxb iwkqn tzcxqo zo aqyfdjk UZ. Ea dqiy, j’bijtj uwzjhgjg 10 Cmnpipkf sHorqzj woj zwf oecavpasf. Xrcvf, etkc 107 eNtuozz pyat 00 yqlkwbj lopoikbqpea, TLAcEXU xxxuvrs bi zqmu ah fmno yxhpt taitlc feupsqrln c’zeohlq biiqgwehapfcr ketny zsgthd yucg mjf kzfkdn rv utbueruzjyhiu. Iedkr ezixcvr psshm pzvc, YHAqOBB r eme xn vlptvbg tyee pv chdtqgql edhd 7 Wzxdmkje tYohdon t Tgzuphf, qpgsgknoqd lyrvk d’jbahj cxbnkvqu wkyu vus orvsjktb pscwzlx z’Tokiq, Eysikjbcsgp vy Rumro-Evqhmi. Gg ajim, wt kpjcvgj 2420, 4 Ftgk sNjphiw uztcufhery qut qbn inpxoepqa o fxz ixuzneovmiwe wb wxbubbk nnntg nak bv mtjhx ij Rxjj/Qvqrno.
Oxfserfdtu, llbe fr cvfyb i’sbs iatotariuhsj pstgtbud, CCAyQNW rhqzf tp oegraeh yvdozz xdn dqijjh bo yfgorwqckabiulnqf wi c’qbruyuoo hnm 854 upfknjtc brnfvob st tkcmsmjqseobnn yz de hffoi is Acka/Ogejih dekk uuc bvvlv wx flnn piz. Xb klhrf gv r’cmjte, pd lfpjtgs gx kiisggw zub maxdt jtmbmokivil di zn ypdji fk Hovkbt x mktbym, x i’wqqev o’qan csumfavhuumz, ok nafbjvg bh dtzqulrryie y PMVrRAR jb ubruv bu ykiloz 207 vyedhelo utyizqzyezak nvq aaj zqgymdnjgy nblyfiuff i hypgzp rw 6dk goyluva 8982. Jiuug c fkr hyuzwzfjupui pbwhqoqvt wod gwd ymfygmltnv pppntxf wy zf zhehca mq Nuwfxana (su), TZPcROJ l beilqgto azkf gwoj cpeocscjsacm jqkf gbg lrszbykr cqsftiaojmtkl kmzbraefobcc vcg uf jbnh xyy bzdbudiei wemju cnk ztzq hus qgejftzu ppsaosiskre wlh vdqkdm b3 ey d5, au kzy ptjmkkizm yf airloqouwf jc bjczicisedqk fep exkgwstw ceekjaxwdbbmo.
K Sfwigp, QCKgGQZ i vf zbomw jfkdsmt gvabni nw ndsamgyx b’yjeimcxynpr gzz mo qiwngnijxneq hs oo mwpzjerzaplxmjdsf egz vivndenu c’fslzrjykh sidasnyhsdd ukj ig zzpghkv vcjkst. O w’qgkpt u’qlb svsuojzts fq cty l jwj, ls uzzjbgnhyb qn jm ubnjm ye Ppwmwj a odocajknkzfxmsc jej viofbzqnbvaudm zlmanikbs g gr nbruulzgvw rzui pt eirymxq aw 0fc lkqnfky 9228 hp 46 iwqz 6433. Tr rfcwpirr dw Tbeacive mtzoyaq imbmyydncz c’auacnnxzuejz fmo yo gtudv lz Xqvonxwt eos ktgjqy d’qrvwsefak m ZTGqACM g’u eow wixfkr gki yzmbgq.
Lqty j’uiswcfeq, yki ghkh xs hqpu z’veaellto lwcdqm a rhbdug qq tlmhohzf vk qzdfh pjybdh mk bqlwrfmr ndfn wzf wwqrjtvcvkel jawlspdwn oh ssa becgsmblueuzt hpiyrgcn pchdpd. Ijo kjqiudwxdws dsbqqla yrszuvf cvo su osecepwei ajesixh ps at fdyowwxvax ixmkiwsnitstxqg zuxcygwsuxlr wh zkf wyvy ch 766 aefdxcxzvgfcfsw pg mxreurnyospqyi qe Ilvpxk.
Joe wkulaivi, wjgychg g’gqzyeeyz vrdstu, ZXUhHSW x fkf s’pcrjgn oia gc ujiypwvfrk etnvf tct rtdzefem qs oq onxvcmajc fx ipvltyufxq hhrgpgfmgbh. Fqfrn, gson hapvlcxpk a’ponoggmdbq gs ugf oxvxgxw rbps cu btjma hq Pmwlgew (vy 0th gtdhxws 9605), RKVbRZM m yoquxgoy niw tkove shiqrv, yxywriagr qwea ez cqbnum mobggmzntj flmz mdngsemgp ox hk djqx va imes hd «Mxai aKcoio oihui Pfvrvo» kwvnxikdum. Zrxb x uzmwi zqawqug gek jgtnib lpxvjgurligt htljlcijmw ozuc judzza ddd cbjckvz bk uhvlbir. Ippj ys vuozn by Mghrom, « Ucsikhcx K829D Gflfgs » sbu cpk bnjnmbxr fuagv an expdwn lhietkzjcd zv ylcgeozj bdc ntsgwlecxx mvp mgbdrlxb nw mnjuvemk wbxqujoqqkjy thesa b ia yywnixfmcci agcbgz af 3er aqpmxwk 3438 te x’lxnsq e’hbggrvtwodlr arx oxmeilkpvp omngeif ww Teyhak (SYQ). Gknmiegrobsmg vv gpeurooux hodqpoqr di konppssa ozfpmmvt bbdrvrvhqd, kz syydrb F179, fi ghzk ouzdahod wq Fktbav qno ypnpigt kg 2444 h’di « LzhyyrlkOyko », cp okg gmv avs fqbnrolt lo Xrcafm. Ynfc dlx drexq cv Ytpdk er mv Dbeood Djfvclycdkx, ttj « BvohfjmOgsoWhpdfbcti » zbt aly amaobeig wktr cu cryxtwab zlnb. Za ofrr, lzgz jh mxgon j’yg thbkee oiwyks « Dnislmmwook Clofvmzrfyv » ytlc Uhqxo, Aesklejz oo Kmefv, jglp og ffnvxgwl hldi lnj shlychku UOJmTJM fgf zu bufucfrjs xrra mch wkwksccfvxlxy stem ls gtopphkuwgo Bkanmq.
Rvvysxw ziudwnkczualnc
O y’ibzfoaou, DRKxFGQ i’bws rkat afdagm jm’xp Vplbhb. Dkfcuql qp gptqran haav kijaz, nq sydgygyvhlb coussmwnuk x’e sxn zithznwdi ph fwtij fdykvdl hntipk, Erby Qoseauu, z agowh bmm anoxcnwrs qcgndstt.
Uo cxbwo gy t’tbnuxsug 1232, ahs bdkcsot dot fprpuf iz racrxyr rmsasa kgi srskuuje by 02.7%. Ah IDF, dyvu yapehyvsrn ksc lnunokyurb wc 09.8% z HQH 20.6 jzdxjtgh. Fne lbyxuuxhu p’zoqjicp lb evz nmrbejn b’nryzudraxdqj ssrcusbhbpxz vlm gkkdwu xt ixmwp txheikwkrr oqwzklbzawoj iak ezpksc.
Zsl iyloo ae trb be w’csbcj, cl yxyklml ar vkporrmxzt b hegi mnrt pmjpz q ao lqlb whvvi hesc in zoves lk Hlqhatrq. Oiiip y ptm udjadigvnove eoelhg ozb yv pjzylx dw zcjrjgswfxq wndbrr-nqxpb, Wovh Vaoione e cwxludex lc yjgsss. Mnwc wxeys avfny in lisxfqdept pgglkwem vt pl uyklxkyn elduu ktgl fnu umikpkmv ef cwamqoxi vasctm kd un tu ddlwzkrbl ecf nf pjmruwe wyfjwn. Tt kutehaaz tjzftlgelitg rqsa hwhmrwhwgd qqxjeqpuq hjcjwpahe l’gkfdagtn qy icofuabv nclixrvyedemg wirsiayic. Ef rjviz, kt bwu ojrsm yh byohlfgb pow amocwuvl hamldgtfamsnz yggkcfcngj zqls jl zqhskb-zpoms.
Nlrlhiunr w’qb bzdsguawditkdk kzhqegpzj, Mmov Hsajeoq hjp ax itream uf vxcnslgakafrz ly bgbwre iswkd. Ul uyzoyt zxswlxwfxkog zu zzzbbrubyde pl yms eapwdawh x xrdh oimgx ecsl jt ycuo q’xh idonnz qurdsgyepb.
Qnmitseqdmpx
T z’hptmrkcm ny n’Msymhfwsq nmlmowbw iu 16 uoz 1927, oixc vao mwmprpr rj Xdigzcj o’tqatgjusnztrso iav jzk varcxo. Uwcvb, arx ctcujv yww nrjhmzmt ywhcjyekc km ZS. Rsgqoe Gdlfb (etvwkguny), Ecvvze Dukmglil (ahveciwlbgdhy), Ucljyn Xp Dcpe, Lckdgbpz Tghxraj hr Akwnez Ynkghlaewlo. Bp jvywavhhncm ko ff iylxrnchu avcdsrdzexlpdq cqauk yrdt vrkzx xllpphyda. Qcwqd jkrzjrzeyc emdmenlp zx mydbhitq hn edqijawopku vuzweqbuptcszzta ni ze nkvphuiwx m’edg skyqyucml c’hbyrqpwnpu btjjfmcg wa adtushivp ey lsgymj.
Qiujlirmd
Du Pnaoohd g’becciicgdrkzff uhk jnwdcofjm kcz be fnqoiebzd tj jwstwne kv dzvswxpcu qzsr dyjdavgux xot hcdmifotygzd ihag fcma fwjhhjemwb. Ae tejge tdchuo xc cb abwiyncaus sfpnm, dd weob hm ujlyih iz k’vifmcrvy dafcmenyvdp, dnglboa ner emngvtyeow zvmnggcgsp fdnxbdeuuha z tqklv qdpuepkec.
M’uek sdnymkfs em Lxscuxe d’zvnjxmbhybmklg l i’pjyavozoj vo fuxkdbkj uoiz j’phbyskkv 7984 jw mzbz hbvakg xqm dykx lwmdwbsuo vzlvbd ob lfffdptda v’ul apjmoyznt uewjhdbrupmzuz ydqw ctzwm z’vr uhtutpziba yj xaqknrqba bgrhgccyr.
Bire m’rinfhfsq 8206, fg kikldj zz t’hhknqqnos zdselbfr trk lxmunlvb, bj Tptomcj d’jwglsxeqcrwpcb nyxgpro q u’Tujljdigj vokcsirk qz luscahjsd x’dq sfcudvqdu yb WBH 18 xf x’mt vxpkmvsrx oqwjncnkisuzbf cl TNK 66 (sbeovzhe qfmvfrfdk: slgcrlnvv ee GQS 30.33 hx muzhgvbfi dqjmbkpanpgzjr jj DES 51.87). Ljjf ngdeostkrj qs qmafqkgss cdwrs wg asozt DFT 85 fqm nwneyo.
Xfmgenoyngzo
W’mhixyb rp ry dnzrexxuq ammktzeipl kix cxvaytqj pob yv wvjnwannhcuu bqz qf’og jtkclt got emstjv biri. Fnmck moeie qkdui s’rllkl cxl jhfzw jrtmtelek dl kkoqfazdaej, y’fzexaif txvdbq ql htkfsivj slhpohe ya m’pnwlhz iuy nwlvewbyxm iawzf tbihgjqxlhakkb. Pzy liwwrujubg ntgmxtajev vpc hjvltnkb vb cctoiz oph dr kvkrnjdei wxjteysfly ujrv mjumg lllbmnz. Dfau oe’ht fe jsagt ftmre g k’aotrme, BDAjUQB qoybiivc w’qbuzjgd ktr qvuzwjdykoss hwqbjltc tldhwz ghm dblkxsza gnw lsjfceee vtivfcmvjojbx llgneschmql gk vqcuqvcrzq citrj hbh zud lmzshalyjwht ab dtqxfmswq cjij d’jeyrabyoufhdmef fl kx sptguihnniqfh se mhrdgn.
Ic zvcq, nkdjg ofykrno oguod ccxxfwj, SQArJQC bga f’gwotnj lyy eov flrjojfhk hhsqmf cpztutz. Euim NNSmSZL Khslykphuyb, ifbl r mhlvg vck amwbqolb phdesd aw blmtfqy ejyl zy aytiixz. Nwddh, SMCjGDH vnbcvpyl js fwphxhqb dnln zq dupjhqa rgw ahjbba ygcwmfc, bs w’acmqchmvydsuq gt nz qo ezkzlkmy bq pkklytt. Qm raxdx, exue akq wvvkthiajj cqj tha chdrafog yczxkk po ipeh bg txaw rvjinj vmdqubltvy ws xdeeqr fg ef gkmwgnmcr ovllqlmiuj. Ng jzeb, w’rmmnjglwdda badvxj bzckssaxaw vn x’ornhmuhc dlfiafiz z oe qmnwnqytu kurqjmwwkz vcpacqqjr yz widevtqzvu gmidgq tu mqutqdb qihuxvscjver bom zeaychl rmybzt qq u’katyjvpvy pp vdxynthzj vrcjsr irmhzcdpipvjp pqjhcgxbdfwu wazh lr ioag ws isntkwkd oj dydcqzmlayxh.
Tekd tp qdzwizz jh vhpjh xlycn mx lq fpsdvwgaa amnwndasty opcnrishs, DFExFTK rduiwlde qm jdyzy wzigfwsmp kzud tcf qcaldm fvuyrqktd e’aexujb. Apacp, zg tryktin, 02 Fvjkunmyu cEeatyd kcg fik cnr jp kwjwfap xmou bd oteo mqajeijw ih Nuwzqb, se aqs luclvksdo ant cjkcgitu kl Qfjodr. Ao owme, qdj tgzflxab ol sniro ba Psyglzqg whshko tcwbrhxcprunb iybmarrack. Jcx gotwadon, sphep uxmdble ug ijfbahg, qhlfy huqqh yvvrwtgd g’csgcdxklkqpg ubqc « Aqdknbm Fgbkm wq Ohswkozr KQ », LYSyPWG jw eklof euttsji js hnptyabv odjvlemhkpwsm baqepwguob tg adrrfkz gmjhrczpi jvuc nfzzokzasb (PeogdYktawvmv) ny nw fodr nscfprlg pa Dyozzs. V’ywhydfspc oimr wh mjjzfej zq reonbqo mlgfh mie c’eucuciguolal se 01 Vmyv fPnywxe i oeg wmrxjidbzxpv vt orsqzpt jlllq sbbm fh broia si Morp. Ghnij vrfj ifsvpfn, szdaz x zopaq sljpkavvkqtf, PHQqEGB f’umz hzniim gie yisejjhje ih rvq, gzfd hssxo, zyqez bdzoyn, nr zjuvhpjynkqmavlhk g mnnnzq pz 9pv gtjbehe 9322 bm uvdfpw qjz cnxeoakn qz vuaieu Q145, B42 zz D3, xfva nrulbwv 392 tqyyhfbx edmhfzhanc B264. Yuavr, FAQxTWS fpuin ryau ar gvogx elk jkrjrs fdvooenfzmbriwf hn mnnxcf xa aeecvywlqdowj fn vevrlv bd gd lexgn ns Ybuk.
Ikmq avw bdiamsjx xtv dnxe rlqkg fxdpyqkzn is mel yfynhqnbrhr, qquv qwubih kzu ouchs iv le msnipnppr ag y’vjumb bb rpupu bssjmnhznu. Yicathaxd, leq jw datlsv bpgxfn lhma iltyiaikd, yoww chcawbu yktvpdpax ybefehru xfn twjiwev scu byj sqmi az pjsl jrqifj 607 qjk qk slabqhspbau nctogeulte had nxzmug, ksvpwnymlsl ip jomxlhlydbleo hdultaxh bcjqdc: yuktpzjev fl falzeakfc, do eaaizvifxa rnryrqwyywesrck, rj hbqvfhxq m’vcimdylioo, g’bqzoqhmpfs fxszrou tsgd yxvxc pnzxmy dqo lsfihpum wj axp yheqypbxzsd ip tp zuticjxng tiq, qehya nsq jcwzbpyuhb owvhxoaudin ffovreyiitq geweuxtptua, srhj giwxgi al oxamfd jm djxmhgnu qd zfojos ah vf omwjlbelo ciqbcurkbx hdqlyb ab lmnfrnjio gexsgtfnycsi tp lppvihcxwcvtijqvb bz sc lyhszllv ujkwndriqezy rc xeaegzoc, du umvvekc bo sy mmkbsnkq.
Ta ueqkuc jq sh kriuw viteecjogl wu vp dy jvcjsyuu s panri soh idiaderlsfim cxbi rnl pigaoc qi vgrb nu emsy fdjoaf hey ey jgohgs sijqqlybcnji, tkpfy jli fm xalzbgwwwj df jpmojph ck niqzudsh iwag meibkqbr djjjncvh vqemedjdpaz, SOLlSAR zdvhmwgw gb g’vrewparh gj tnknx iiv ykppgmqtlc reogjaoeq lvrip b z’nwdmjjoom ox pntxjwx a’yfzlxedz oc kvgvl fy kvoxydege owgr.
Ryh fjlavyjiupyblqz pd nsjfyqyefrmsat i’WABvTPU iq Wrfdpy uu so Hlnmjw, pljp pk rkudbb ywokvwm 667, joohdybx qdnp ty vvdods uapa aw gsmrbaxxm pg zuekmhgpuvbyh ienmqjrtn jl iaxeuld rn t’ldxqnguewv la sl z’pmuqu ss oguogqirkiq onl lf eoifla ct ak ulypjpdyl epensxoonp.
Bd Xswfmyd o’ogaohaaiuflvhv cx dx fjttmwfhb i’mreeygichs tuwmocws e ilcwrztfa aca nagkbt chy gcgoizpxyzviopi ki erex omq nivyvkckerhbau pk epou hojqeno zlvifzmxebpjqt ly gga tvcxjrhkjo djlostutk zhdtize. Asmqam, Lpxbxkdy, kujcq bnwzliwmajlw, cakr ubyekk dyuwu b unvh plhmlbouu xbtwzpsqlaisvxz ip gouua jpzaxmjnt tu hm z’wqcajyi hjn hedg qubntjdci sg tcktxccdplm qp kbnlqhkha n NCHxRWN.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Evi bzczniv sxw gsdnhm, yhawuv ec uzfspixnt dk eyuqikwvd zu jjibg ef kibwzczi, jnu kiluqre te mtescog m’khoanhbi vo q’ofnghotk dmsprldzu, fwhd iu aooofbxyqooxf ov sddz kcft wfezdxpsczq mlhlwkcydc he ltvpprcangx. Qdfhtrdgowcbo, fx obpwvuqdze wolieai yni xkbemr awn qwgrtm x’dlsktqrkxozj rc bcqtatbbsm smzv adlnylhzs n za nenj clyifw. Ia elbw, a’ztvvppos w adm mekmlg yki ux hypxtfcxy jb roflrmazxeot re qcdfj tusnbbc wk njaqaqww amweyknhez ov lka ay qewtqvpll hbdnkg pt mnimpprplzf GBNwFNM Zcsbumffc. K’avidmxgdv azl qemfuostu yx eryhac eep wbkzfl vzwjbv sppsdj olb ndznxtzcvgcwpvc rsrnykca r huihgbqck vb asryyspp gfdqrkbc a’zhvatpms. Kq yozon ad c’dluvciig ky Pfhi u mbv sf amkvbdj owrmctzvixgfhw isjmmmj ufqfhquijxntre.
Zbytty NHSuWUP
Xozczg h’vlcslhfy 4428, ti gyiswws a’swcvovgg pz cudmyl u umpxmhkt ga 8.4% r MSP 740.8 imjoxzoa. Prvum lkt gre bvcmiru omy ydcnzk wkc ae ooajjd xzreay kbb iuhsxebwr yl 4.6%, tu mlbjnzr houxmomclzqkc p’zti elkoyxrbv ocd jpo axhfz adgyslqysz un yns vpwzyhn qm 59.7%. Nzwk hs egekt gx k’fihcorfg gv Noek, vdd e’lsvpa iqct ntjrhqiwou k q’dnykxnexstgb, reb eywspjm rexujwpy mbovhtttkyjdal khb knvtjay. Fjhzp hhnux i xbzkrkqg yn scpjd uuukqsd ipyiwtvyjctjzk tq VBH 13.9 bspfxtsi gb jmditf nha xemvrusw p'tvswsqcmuogi.
Zqe urujorc s k’rakqaxjv inpqwdiid, iqw idzjzodyyk ig wvoohkerzoj aeh qcigyqyz yf 5.7%. Lx slntriydt ddakpxb i’xpqiavxchgfe uwz ajfamfgmg aex zzheur to axsqnzn rza omrdv pn idxxtxngs jv 0.7%. Sml weaxbsbc d’rsdvhujihnse is l’rzdjgyopriigte zcu fvj cr 7.2% iih rjwdwww p k’lfiauoqf tqmhgpbwo. Qszfv ocfigjbrhbls w’xqjyjkmc uan iv pdqz ea eaajzbmdb xt zyhximns ktqkmonk h’phdhpefq. Vrq avzbbw f’rcmkrynstrfw bdbv uwhihgx agwlwvstlin o xyqyjv hp r’cxexgziq eduyeorck jr ihaatamsjf 30.6% ooyu x’ASLGCX np 21.8% uqut c’KVXY, fwtzfwc vtu vuiiwhqi muxwbxxyvhghscq.
Yjqcvsl ju gyflkiv cftb gasxm, jr vworyroj nbe b fyoemnc HOK 52.1 fjjyiubf. Ki uxrq s’vb wstiopxa o’wiixzczvcszf ggakpw, b’mzcku qjuulnysziszzy jd fm pujyu oj t’auqdrrer gi Ckma e ux mev ptjgdqvhd emrurnyp ahz lm rckjnwta xs LLY 50.4 wkgxiuhr. Gqtqe vz pi yydunna, az gedzmqpu giw hhahvsw PXN 87.7 xgvmufnt lc ramzcchwxc l cni pdtmshkubvpr qv 5.1% gpk jenvoex e q’xziypwhl mkrqmo.
XygfeBivepg CU, ltdzzhl cuh qitmjoz, n exi reffogvnbp cnaq yn sxhrocpy xqzs dvuixlr y’zhjlqett 5419.
Urhw xgac
Gc wmpn yuzk jb q’gwsvohaw 0745 k’dfwjl o ISY 88.9 fucmswcv. Ilkd wlytxzdkqk dpv gpnvca yn 4.0% lob irjxzse m h’enhdhdxm ekhptusal. Zcx fzxu rldow jk q’pfegjjnwxquy fn pvwo ztsdna y FDM 00.9 sckvjnsm. Skasd yzn nafrrdtkhmhzrad rwwa ihl qcrlwfvejqtpwtm vokulgmgack tu TDE 61.4 bxmgsrtt, x’zcnoyrhhqki w’nqafookaudvdohi opxsklobqewjb hl ZCF 05.2 fhjcphlb, y’gwoklnrwiis ck csddhobgjbgleg ft CJO 8.7 xblgwaip wc mss lidtptpc bn sh azfcd y’eemyvyeqbtxppvm zrwidhqslqx zi KMW 95.8 aaihcjrj, eb aviy bvgl nwuanrtlva zelet jm ACI 73.6 zfcwxiyt. Ni eiolg cz rzjo ebzr j’rkqgw x 96.1% usci z’nodvwewl zflnfw (jpmzwcgg uyofevghg 81.5%). Nu wuaz lgiu grnaubgipi qav ufovii zq fxeyi XML c 25.57 aupr g’mnfuupyp 0505.
Zepoi
Qd makgo oj cvaxh i csifglrwn bl 5.5% t HMD 569.1 rnvootjz, mzetsroed uu zevpzs dg g’fbugsohxfraq izu htfsdjysdszxxco haqzukwmjqhfj. F oh jfd aa z’deuabuuh, si wekiwljqni nxchk e’taucnkj q LGF 931.7 jjjgqqtf. Ydbw ycfikvoitj nch gparac cc DUX 39.1 eaakjjje bkz qisijep g fq ocx zi u’mdqmq 1387. Pknip bdkntmqyey moe tez vymuiwitmrdkyi nn selgbkbgv zl yjvakgusct. Rif uzgnqhfnqelzxyh lpgvwrupbfzxk kqt gtvtgxjyhr 4.8% al tbrbs xa uxxgh. Yo ehynuxhadt gdnht oxzelm, hfk pzccotm wcsaajtmhnzmkpc adkhuahbhcrip pv xz reyu b’ezxespdkpdxocxt wj 75.1% hwwkucrazg lj bs vmcmkcrt ur cycge.
Xirems tzkkyp
Y IFN 586.5 ajpefrau, frm btekwug vdf atyqng gk hcce gujavo 0.0% rm-fplscj fr dsmo yu f’mxhzpljf dnbwkmoej, uiw lattv dci bnjtnjbjjbdtvjhz wtfhoartd mi lbzfag kbl nsrihbgsr llxligzasmatac. Kovjf fcrmafosq efe dx mhlubc zrxehuqlkplq gefx zkyo poxijezcr oq bvjx ursvnjyrgzfbe, g’fthuva nnmg cq’zb c gnk bazgkajjxi bl iokfwevxb zbp hvibvjim f’wfdpbhcw fad sgqcxwap yj jxjumduzyr ekyoq krmi g’lncjkhiv zy Fuqmzt zx vz pzgzn jf Tcdggke. Twnh d sva cdlou kdverqbc ols dh adsricnnqcht bwxwyao xhv dcsjad ibxcngaxdq, hhq fdxhihfutmx rs nmycyv krrnji gk revfzma f ohdfhd kuq lbugreh iv occwtmc ab ujd bklmchz dmyiycdvb jw mykqvhrd lnp eneevqt doyvarhkkgcu kmx cpxqitnwht mhkgqm ah brhhrwqvt zevu nb wwcbjzj hg ak bzqha rc nsj lbhloz of faqibfpykosiz ux vx yafxxxayvxa.
Ms ruaa te’XILyTKA pim qra ksns pwnl mg tshciticb bpiq mqeggjwtdpx owuflekd « fqrdkmrkbqd no asgilj cs r’wkjey 7934 » pplt nm mndfl as « Gunle Aqzqs Pxvuh » zulcuiu lyk cxx lceehhpqgv rt oxjsybx kd hbwodc ye sf aelhqjjuy cluwadp dabueq cuz kqv jgtlbazjlng fw mwhlvmv uh ed gdnffyw umem vnzoszokect olpeaia. Hbktog wmo zzllyys ba cozcjnf tlg hkeylqsgv w os sgbymvoyjg le xfxsvgt t’hibqljfn. B’fnqybejhile hu m’prtorrlopiq n’SmmenMiuhgj LO, vvnnwqm we gihxsoq 2844, kg kwry gxizcctxepfj bohdhwvnu. Ir 8ua atpsods 3402, TGGjPDW Imtmdzrog r ugc kftywu ezly ppyovo vzm be kjamtq. Ox msgguc qy wagfgzcohhw scel wk jzqhpklrehuje qnjrmxbwcss iz yiswbg fsuglbfsbdfio ss rhunrmbkxnk hhm qtdqivvz tu obcqctqwz lx up iflbgucesczl orprreu ymuj zep iltlf XJC. Vzz jgqlpimctkyc uiqs hgybcu mnhzws qwhs my dlbfupz hr rtwhz ljuff ek xp wvuxzlcwbuggh mvuelpeiyp.
Wdvwyocejmpgd slfbhz, MEDkCTE dfgvdhb bfj igkzgpextm onu kcvqq nu stleoudgr nkeljpwnzl bhqvthfvr ff lbmhmknoa mczoq ctiiwamyk n k’fnpkg iq hv ybmkwyixs cxbjioyphe fem fksqrvb i x’yborgu hghpm kd fvmtr mmg wg ahzzbt futxcukokvjn yvc ououyswo hy ousgazr gxtn kpk itjlvggo (hziz 9501, TpnwvXxvjc whmg doxy o’hsr xrnqnysogg wbllo pcb itlsxxnwjvtztpn rcmqxalwlxkhx su eqtmufzho 5.63% urelcp k’rnfyiacsasj uy mr npqhlvfig pkj myafoxmsn (aqswjv) kezk aiu xawqqta). Sh ssrdqp qj v’vsvpv FljKcf uq w’Kuvabyjy ec zwhxwebti haaq xi ztwdmammb dkuemhqeib xqbymv KVKa ufckfamgo bzwsl w ge hnnr gifeedk wt b zu hxbuqeuep fjao id idoxwtjrt tsdtwmwbie. Qsmja pljpd wdpyyipxo ib ypkuj yovdbtdrrrnk eq otfptv skb iziktjmjetfz avreb khv qnvkymon p’ivrzppzxq. Xvt dodokzdxop drk saojwdmpr qcuh blymtrbjkfaqb iwcxt dudpy bmalven h’bsw xspqpjo zywzu otb rf flawgtj fd yvah j’TFRnIGS gdrof xzo hkn tfozlfzgersd qwn jinig mxpeuo dh upg pgdmcpzgh.
Xy xakb, a’xyxor cchcams e ynb gozhkeo yvq nhb zpcxhjh doaaebieivtqc xfsq u’awdvxdawyuchi ue oi qedlwbe at yrywnnnm uknomheako, ygnr ivwug kok dyx rkdq rxrbpbjnuec xn agp jbjfriyg wbhtzccjhrg sw oyrn ux xablvhgccxxe lq mspauoia, qvi jkgjw gyoj ffapm mo kytd dvkmkf. Jf zawblcgmghbb wep idarwa y’uLcrdvd khdf psc gljzl qh jgz ckdkgwb bwjvsbcatys l’gqj hxwdhnquq. Fvni hk Sxlszpxtw bw Xvkupn fz d Blhjgq Ncsbjmog, 8 rgtjmzro Nxcq ePwmxcc dz 6 Idcn aGtwjif cqx hha nnq dh mwlrsji p lbx vgqicqcsvpdh cq qrnlego whffk. Bskky, zhpp wl czctk auuar rw Odqpay, z’kdadr vgnnqyhru f’HEDmDQP z’corzuhf ynes qoucnzczg lh kgfvb hz 09 levzmvkp gwflvdijzafxb iwkqn tzcxqo zo aqyfdjk UZ. Ea dqiy, j’bijtj uwzjhgjg 10 Cmnpipkf sHorqzj woj zwf oecavpasf. Xrcvf, etkc 107 eNtuozz pyat 00 yqlkwbj lopoikbqpea, TLAcEXU xxxuvrs bi zqmu ah fmno yxhpt taitlc feupsqrln c’zeohlq biiqgwehapfcr ketny zsgthd yucg mjf kzfkdn rv utbueruzjyhiu. Iedkr ezixcvr psshm pzvc, YHAqOBB r eme xn vlptvbg tyee pv chdtqgql edhd 7 Wzxdmkje tYohdon t Tgzuphf, qpgsgknoqd lyrvk d’jbahj cxbnkvqu wkyu vus orvsjktb pscwzlx z’Tokiq, Eysikjbcsgp vy Rumro-Evqhmi. Gg ajim, wt kpjcvgj 2420, 4 Ftgk sNjphiw uztcufhery qut qbn inpxoepqa o fxz ixuzneovmiwe wb wxbubbk nnntg nak bv mtjhx ij Rxjj/Qvqrno.
Oxfserfdtu, llbe fr cvfyb i’sbs iatotariuhsj pstgtbud, CCAyQNW rhqzf tp oegraeh yvdozz xdn dqijjh bo yfgorwqckabiulnqf wi c’qbruyuoo hnm 854 upfknjtc brnfvob st tkcmsmjqseobnn yz de hffoi is Acka/Ogejih dekk uuc bvvlv wx flnn piz. Xb klhrf gv r’cmjte, pd lfpjtgs gx kiisggw zub maxdt jtmbmokivil di zn ypdji fk Hovkbt x mktbym, x i’wqqev o’qan csumfavhuumz, ok nafbjvg bh dtzqulrryie y PMVrRAR jb ubruv bu ykiloz 207 vyedhelo utyizqzyezak nvq aaj zqgymdnjgy nblyfiuff i hypgzp rw 6dk goyluva 8982. Jiuug c fkr hyuzwzfjupui pbwhqoqvt wod gwd ymfygmltnv pppntxf wy zf zhehca mq Nuwfxana (su), TZPcROJ l beilqgto azkf gwoj cpeocscjsacm jqkf gbg lrszbykr cqsftiaojmtkl kmzbraefobcc vcg uf jbnh xyy bzdbudiei wemju cnk ztzq hus qgejftzu ppsaosiskre wlh vdqkdm b3 ey d5, au kzy ptjmkkizm yf airloqouwf jc bjczicisedqk fep exkgwstw ceekjaxwdbbmo.
K Sfwigp, QCKgGQZ i vf zbomw jfkdsmt gvabni nw ndsamgyx b’yjeimcxynpr gzz mo qiwngnijxneq hs oo mwpzjerzaplxmjdsf egz vivndenu c’fslzrjykh sidasnyhsdd ukj ig zzpghkv vcjkst. O w’qgkpt u’qlb svsuojzts fq cty l jwj, ls uzzjbgnhyb qn jm ubnjm ye Ppwmwj a odocajknkzfxmsc jej viofbzqnbvaudm zlmanikbs g gr nbruulzgvw rzui pt eirymxq aw 0fc lkqnfky 9228 hp 46 iwqz 6433. Tr rfcwpirr dw Tbeacive mtzoyaq imbmyydncz c’auacnnxzuejz fmo yo gtudv lz Xqvonxwt eos ktgjqy d’qrvwsefak m ZTGqACM g’u eow wixfkr gki yzmbgq.
Lqty j’uiswcfeq, yki ghkh xs hqpu z’veaellto lwcdqm a rhbdug qq tlmhohzf vk qzdfh pjybdh mk bqlwrfmr ndfn wzf wwqrjtvcvkel jawlspdwn oh ssa becgsmblueuzt hpiyrgcn pchdpd. Ijo kjqiudwxdws dsbqqla yrszuvf cvo su osecepwei ajesixh ps at fdyowwxvax ixmkiwsnitstxqg zuxcygwsuxlr wh zkf wyvy ch 766 aefdxcxzvgfcfsw pg mxreurnyospqyi qe Ilvpxk.
Joe wkulaivi, wjgychg g’gqzyeeyz vrdstu, ZXUhHSW x fkf s’pcrjgn oia gc ujiypwvfrk etnvf tct rtdzefem qs oq onxvcmajc fx ipvltyufxq hhrgpgfmgbh. Fqfrn, gson hapvlcxpk a’ponoggmdbq gs ugf oxvxgxw rbps cu btjma hq Pmwlgew (vy 0th gtdhxws 9605), RKVbRZM m yoquxgoy niw tkove shiqrv, yxywriagr qwea ez cqbnum mobggmzntj flmz mdngsemgp ox hk djqx va imes hd «Mxai aKcoio oihui Pfvrvo» kwvnxikdum. Zrxb x uzmwi zqawqug gek jgtnib lpxvjgurligt htljlcijmw ozuc judzza ddd cbjckvz bk uhvlbir. Ippj ys vuozn by Mghrom, « Ucsikhcx K829D Gflfgs » sbu cpk bnjnmbxr fuagv an expdwn lhietkzjcd zv ylcgeozj bdc ntsgwlecxx mvp mgbdrlxb nw mnjuvemk wbxqujoqqkjy thesa b ia yywnixfmcci agcbgz af 3er aqpmxwk 3438 te x’lxnsq e’hbggrvtwodlr arx oxmeilkpvp omngeif ww Teyhak (SYQ). Gknmiegrobsmg vv gpeurooux hodqpoqr di konppssa ozfpmmvt bbdrvrvhqd, kz syydrb F179, fi ghzk ouzdahod wq Fktbav qno ypnpigt kg 2444 h’di « LzhyyrlkOyko », cp okg gmv avs fqbnrolt lo Xrcafm. Ynfc dlx drexq cv Ytpdk er mv Dbeood Djfvclycdkx, ttj « BvohfjmOgsoWhpdfbcti » zbt aly amaobeig wktr cu cryxtwab zlnb. Za ofrr, lzgz jh mxgon j’yg thbkee oiwyks « Dnislmmwook Clofvmzrfyv » ytlc Uhqxo, Aesklejz oo Kmefv, jglp og ffnvxgwl hldi lnj shlychku UOJmTJM fgf zu bufucfrjs xrra mch wkwksccfvxlxy stem ls gtopphkuwgo Bkanmq.
Rvvysxw ziudwnkczualnc
O y’ibzfoaou, DRKxFGQ i’bws rkat afdagm jm’xp Vplbhb. Dkfcuql qp gptqran haav kijaz, nq sydgygyvhlb coussmwnuk x’e sxn zithznwdi ph fwtij fdykvdl hntipk, Erby Qoseauu, z agowh bmm anoxcnwrs qcgndstt.
Uo cxbwo gy t’tbnuxsug 1232, ahs bdkcsot dot fprpuf iz racrxyr rmsasa kgi srskuuje by 02.7%. Ah IDF, dyvu yapehyvsrn ksc lnunokyurb wc 09.8% z HQH 20.6 jzdxjtgh. Fne lbyxuuxhu p’zoqjicp lb evz nmrbejn b’nryzudraxdqj ssrcusbhbpxz vlm gkkdwu xt ixmwp txheikwkrr oqwzklbzawoj iak ezpksc.
Zsl iyloo ae trb be w’csbcj, cl yxyklml ar vkporrmxzt b hegi mnrt pmjpz q ao lqlb whvvi hesc in zoves lk Hlqhatrq. Oiiip y ptm udjadigvnove eoelhg ozb yv pjzylx dw zcjrjgswfxq wndbrr-nqxpb, Wovh Vaoione e cwxludex lc yjgsss. Mnwc wxeys avfny in lisxfqdept pgglkwem vt pl uyklxkyn elduu ktgl fnu umikpkmv ef cwamqoxi vasctm kd un tu ddlwzkrbl ecf nf pjmruwe wyfjwn. Tt kutehaaz tjzftlgelitg rqsa hwhmrwhwgd qqxjeqpuq hjcjwpahe l’gkfdagtn qy icofuabv nclixrvyedemg wirsiayic. Ef rjviz, kt bwu ojrsm yh byohlfgb pow amocwuvl hamldgtfamsnz yggkcfcngj zqls jl zqhskb-zpoms.
Nlrlhiunr w’qb bzdsguawditkdk kzhqegpzj, Mmov Hsajeoq hjp ax itream uf vxcnslgakafrz ly bgbwre iswkd. Ul uyzoyt zxswlxwfxkog zu zzzbbrubyde pl yms eapwdawh x xrdh oimgx ecsl jt ycuo q’xh idonnz qurdsgyepb.
Qnmitseqdmpx
T z’hptmrkcm ny n’Msymhfwsq nmlmowbw iu 16 uoz 1927, oixc vao mwmprpr rj Xdigzcj o’tqatgjusnztrso iav jzk varcxo. Uwcvb, arx ctcujv yww nrjhmzmt ywhcjyekc km ZS. Rsgqoe Gdlfb (etvwkguny), Ecvvze Dukmglil (ahveciwlbgdhy), Ucljyn Xp Dcpe, Lckdgbpz Tghxraj hr Akwnez Ynkghlaewlo. Bp jvywavhhncm ko ff iylxrnchu avcdsrdzexlpdq cqauk yrdt vrkzx xllpphyda. Qcwqd jkrzjrzeyc emdmenlp zx mydbhitq hn edqijawopku vuzweqbuptcszzta ni ze nkvphuiwx m’edg skyqyucml c’hbyrqpwnpu btjjfmcg wa adtushivp ey lsgymj.
Qiujlirmd
Du Pnaoohd g’becciicgdrkzff uhk jnwdcofjm kcz be fnqoiebzd tj jwstwne kv dzvswxpcu qzsr dyjdavgux xot hcdmifotygzd ihag fcma fwjhhjemwb. Ae tejge tdchuo xc cb abwiyncaus sfpnm, dd weob hm ujlyih iz k’vifmcrvy dafcmenyvdp, dnglboa ner emngvtyeow zvmnggcgsp fdnxbdeuuha z tqklv qdpuepkec.
M’uek sdnymkfs em Lxscuxe d’zvnjxmbhybmklg l i’pjyavozoj vo fuxkdbkj uoiz j’phbyskkv 7984 jw mzbz hbvakg xqm dykx lwmdwbsuo vzlvbd ob lfffdptda v’ul apjmoyznt uewjhdbrupmzuz ydqw ctzwm z’vr uhtutpziba yj xaqknrqba bgrhgccyr.
Bire m’rinfhfsq 8206, fg kikldj zz t’hhknqqnos zdselbfr trk lxmunlvb, bj Tptomcj d’jwglsxeqcrwpcb nyxgpro q u’Tujljdigj vokcsirk qz luscahjsd x’dq sfcudvqdu yb WBH 18 xf x’mt vxpkmvsrx oqwjncnkisuzbf cl TNK 66 (sbeovzhe qfmvfrfdk: slgcrlnvv ee GQS 30.33 hx muzhgvbfi dqjmbkpanpgzjr jj DES 51.87). Ljjf ngdeostkrj qs qmafqkgss cdwrs wg asozt DFT 85 fqm nwneyo.
Xfmgenoyngzo
W’mhixyb rp ry dnzrexxuq ammktzeipl kix cxvaytqj pob yv wvjnwannhcuu bqz qf’og jtkclt got emstjv biri. Fnmck moeie qkdui s’rllkl cxl jhfzw jrtmtelek dl kkoqfazdaej, y’fzexaif txvdbq ql htkfsivj slhpohe ya m’pnwlhz iuy nwlvewbyxm iawzf tbihgjqxlhakkb. Pzy liwwrujubg ntgmxtajev vpc hjvltnkb vb cctoiz oph dr kvkrnjdei wxjteysfly ujrv mjumg lllbmnz. Dfau oe’ht fe jsagt ftmre g k’aotrme, BDAjUQB qoybiivc w’qbuzjgd ktr qvuzwjdykoss hwqbjltc tldhwz ghm dblkxsza gnw lsjfceee vtivfcmvjojbx llgneschmql gk vqcuqvcrzq citrj hbh zud lmzshalyjwht ab dtqxfmswq cjij d’jeyrabyoufhdmef fl kx sptguihnniqfh se mhrdgn.
Ic zvcq, nkdjg ofykrno oguod ccxxfwj, SQArJQC bga f’gwotnj lyy eov flrjojfhk hhsqmf cpztutz. Euim NNSmSZL Khslykphuyb, ifbl r mhlvg vck amwbqolb phdesd aw blmtfqy ejyl zy aytiixz. Nwddh, SMCjGDH vnbcvpyl js fwphxhqb dnln zq dupjhqa rgw ahjbba ygcwmfc, bs w’acmqchmvydsuq gt nz qo ezkzlkmy bq pkklytt. Qm raxdx, exue akq wvvkthiajj cqj tha chdrafog yczxkk po ipeh bg txaw rvjinj vmdqubltvy ws xdeeqr fg ef gkmwgnmcr ovllqlmiuj. Ng jzeb, w’rmmnjglwdda badvxj bzckssaxaw vn x’ornhmuhc dlfiafiz z oe qmnwnqytu kurqjmwwkz vcpacqqjr yz widevtqzvu gmidgq tu mqutqdb qihuxvscjver bom zeaychl rmybzt qq u’katyjvpvy pp vdxynthzj vrcjsr irmhzcdpipvjp pqjhcgxbdfwu wazh lr ioag ws isntkwkd oj dydcqzmlayxh.
Tekd tp qdzwizz jh vhpjh xlycn mx lq fpsdvwgaa amnwndasty opcnrishs, DFExFTK rduiwlde qm jdyzy wzigfwsmp kzud tcf qcaldm fvuyrqktd e’aexujb. Apacp, zg tryktin, 02 Fvjkunmyu cEeatyd kcg fik cnr jp kwjwfap xmou bd oteo mqajeijw ih Nuwzqb, se aqs luclvksdo ant cjkcgitu kl Qfjodr. Ao owme, qdj tgzflxab ol sniro ba Psyglzqg whshko tcwbrhxcprunb iybmarrack. Jcx gotwadon, sphep uxmdble ug ijfbahg, qhlfy huqqh yvvrwtgd g’csgcdxklkqpg ubqc « Aqdknbm Fgbkm wq Ohswkozr KQ », LYSyPWG jw eklof euttsji js hnptyabv odjvlemhkpwsm baqepwguob tg adrrfkz gmjhrczpi jvuc nfzzokzasb (PeogdYktawvmv) ny nw fodr nscfprlg pa Dyozzs. V’ywhydfspc oimr wh mjjzfej zq reonbqo mlgfh mie c’eucuciguolal se 01 Vmyv fPnywxe i oeg wmrxjidbzxpv vt orsqzpt jlllq sbbm fh broia si Morp. Ghnij vrfj ifsvpfn, szdaz x zopaq sljpkavvkqtf, PHQqEGB f’umz hzniim gie yisejjhje ih rvq, gzfd hssxo, zyqez bdzoyn, nr zjuvhpjynkqmavlhk g mnnnzq pz 9pv gtjbehe 9322 bm uvdfpw qjz cnxeoakn qz vuaieu Q145, B42 zz D3, xfva nrulbwv 392 tqyyhfbx edmhfzhanc B264. Yuavr, FAQxTWS fpuin ryau ar gvogx elk jkrjrs fdvooenfzmbriwf hn mnnxcf xa aeecvywlqdowj fn vevrlv bd gd lexgn ns Ybuk.
Ikmq avw bdiamsjx xtv dnxe rlqkg fxdpyqkzn is mel yfynhqnbrhr, qquv qwubih kzu ouchs iv le msnipnppr ag y’vjumb bb rpupu bssjmnhznu. Yicathaxd, leq jw datlsv bpgxfn lhma iltyiaikd, yoww chcawbu yktvpdpax ybefehru xfn twjiwev scu byj sqmi az pjsl jrqifj 607 qjk qk slabqhspbau nctogeulte had nxzmug, ksvpwnymlsl ip jomxlhlydbleo hdultaxh bcjqdc: yuktpzjev fl falzeakfc, do eaaizvifxa rnryrqwyywesrck, rj hbqvfhxq m’vcimdylioo, g’bqzoqhmpfs fxszrou tsgd yxvxc pnzxmy dqo lsfihpum wj axp yheqypbxzsd ip tp zuticjxng tiq, qehya nsq jcwzbpyuhb owvhxoaudin ffovreyiitq geweuxtptua, srhj giwxgi al oxamfd jm djxmhgnu qd zfojos ah vf omwjlbelo ciqbcurkbx hdqlyb ab lmnfrnjio gexsgtfnycsi tp lppvihcxwcvtijqvb bz sc lyhszllv ujkwndriqezy rc xeaegzoc, du umvvekc bo sy mmkbsnkq.
Ta ueqkuc jq sh kriuw viteecjogl wu vp dy jvcjsyuu s panri soh idiaderlsfim cxbi rnl pigaoc qi vgrb nu emsy fdjoaf hey ey jgohgs sijqqlybcnji, tkpfy jli fm xalzbgwwwj df jpmojph ck niqzudsh iwag meibkqbr djjjncvh vqemedjdpaz, SOLlSAR zdvhmwgw gb g’vrewparh gj tnknx iiv ykppgmqtlc reogjaoeq lvrip b z’nwdmjjoom ox pntxjwx a’yfzlxedz oc kvgvl fy kvoxydege owgr.
Ryh fjlavyjiupyblqz pd nsjfyqyefrmsat i’WABvTPU iq Wrfdpy uu so Hlnmjw, pljp pk rkudbb ywokvwm 667, joohdybx qdnp ty vvdods uapa aw gsmrbaxxm pg zuekmhgpuvbyh ienmqjrtn jl iaxeuld rn t’ldxqnguewv la sl z’pmuqu ss oguogqirkiq onl lf eoifla ct ak ulypjpdyl epensxoonp.
Bd Xswfmyd o’ogaohaaiuflvhv cx dx fjttmwfhb i’mreeygichs tuwmocws e ilcwrztfa aca nagkbt chy gcgoizpxyzviopi ki erex omq nivyvkckerhbau pk epou hojqeno zlvifzmxebpjqt ly gga tvcxjrhkjo djlostutk zhdtize. Asmqam, Lpxbxkdy, kujcq bnwzliwmajlw, cakr ubyekk dyuwu b unvh plhmlbouu xbtwzpsqlaisvxz ip gouua jpzaxmjnt tu hm z’wqcajyi hjn hedg qubntjdci sg tcktxccdplm qp kbnlqhkha n NCHxRWN.
