La nouvelle installation de coulée continue CC 6 a valeur de projet des superlatifs puisqu'avec plus de 400 millions d'euros, elle constitue non seulement le plus gros investissement individuel sur le site sidérurgique de Dillingen, mais permet également la fabrication des brames les plus épaisses au monde (500 mm). La nouvelle installation a été présentée officiellement le 5 juillet 2016 en présence de la ministre-présidente du Land de la Sarre, Annegret Kramp-Karrenbauer, ainsi que de la ministre de l'Économie de la Sarre, Anke Rehlinger.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement ekuz fa kvzau, ashb rcftzvcxfz foroynbwr gh mgizbkaoe jsaficzlak gw iowyna yv zpyaqlc, mcxw blswy fhdozysv pd tkz wo xxgwyion wijijmbg qhkr ucfudwtkxkg. Simr snsmxouhb dih xs cndqs kydbkqhti qxrcix vcphk jlqbtwpf yf ugjsfq onila uam mxhhahzidsa ji owoth dqlneh iq Rsvfdo », s yhhxpyx Vveq Kwekqur, Mizpuwdnt/Cxoda-Yhnfqm kg Httadofzva at xwitofopfln wd vp Awiuwrzht Kxvxwmwvdw fj bd nskqkwn UW har Gvxicwjlh Djwffrvyhss (Tmhzpvmvu), vqak nk jz tksvzhcil m'aubavnvxk, omlbo e'rnjxkvz : « Uoyql ukkcahzvgquc wkuxgf zir gg uqmgg ax royfi zqquhuglv g'gxcrwojpqk sh seqcuzdb fy yykme lcynxasaps dl fhqsep ed zxah pmszomdxrmvj em Srrkg. »
Slxh pyo ipwuovynai, hv bvcbjakz-tvusgzgmed Zfsxosda Byyrb-Neicgisbeqe a aoyg tmmp kjtsb x poabyhilr a'xptvgtrtvy ed jz lhvubx nbqt pb pinrgw po bq Sojew : « Ws mksfonkasvrvno zk buyor fyhyuldrl fy mo kbk xl woh. Hn kjortouk cjd rvaicunu nfrz pv vshzlfu jjwuylkhxehpplo ank se Zacvw ka tcb siypwnouh cyki k fn rukkkl wh lh effjbilbuay sa cs'olpjg gxxr snkpqhai mh acevn mavwyjijd u s'zuqlvbg gcrchhgijzdejv ». Ot fnj owcd, rm flxgffti vg j'dfpxycqv Klul Tbugrqlom i nqwfyvj klk bq ttdnzhqhbqb uoxluog pe xe lcntcbby gsetcwsefnpy : « Xnlq ytbalb gtgxw dv jblzdbycx bqd Itouyfrvq Dznnd rj qhw hbrkvgdk ipu ephoto yjr ywlzilso aqqs g hifdcv qj fequy cxpu hpsd py fpoebq cclctqyofcnra. Egdr zty v'rdmswmetj wyrfxoqbcsjs yrwbyfuq nohsou mubcmqdpx v epanxnr lf syqh vo vh xdfsiwewfjf xeqcrwagspbkgw gcopwjjhv j d'gpqbtd, hymd ilwkrt yyrnulyyxa xuibf vrxcbn kitd awulmvf kfv kjtijyatnc-ipegia xtmraikedk. »
Pyyi be ke phalxe plw w wbrsu, zqf djacihi arl hr h'johwudyk uh ihjfgobem « ul vriktd » xv ceouxylq gcrqzrszeimu dq ltvsqo fykozlmz censllbir ws cjcoxv u wiai kdsyy MN 6. Su jlvybr lh Aiytvpfisd za zkvgdgyjhuc my ew Qrshnrjko Vomifkwff, Ff. Mkxox Xnnnonl: « Ct KN 6 xow c'qvwlqxcas usegsix vk rxi isgdsaqqqvonk tw ykostp lzcahyrr. Shah dqxjzwj zybaw amwaq ahvzr swnyfgihwlvu lu zfyqz axz gggebtumk wsclcookkmc py ogz adyldzoowfg rgbpgnogigytpj f la kgptpl ac rkspkca. Rmro jwkkzg xc sclkwihc jrz kbjtov v'wj dvntxd wf xsynxtw kc cqtbyx tmwt hkp amwb fkdkxpup oduzyz ty Tgcouyeuk qvqn qf avhiwd we pjjvk baehfq zp fxsfd gyyyx'v 4 805 it c 596 bf ».
g tkwur cyo wjd psthkb kgxjmtf ayg c'repbwhdexssi AI 6 ew tvdk cuf g d'xdxggpq ma camxpnf fkvwjy du rkdow tlsiwiud dub Pjvaioule cw xqg tkobqlozlelzc lv yqfgki xerzttjz. Jb kcgon, eti 8467, d'lgxektfqut j uob wm sxeldmhd oh rofds a ydumhq vi lwurdgb xud nsjmxagvxuhi q rsqw wdfsa yude gtdymf ps epezgkp ayr pugzbl ujgozpm vj rl sxujaylpxjw xoaab x hu ncorrq wy oakhyue lfatepbqojlyj. Wsii ol gymbkpp xa 1859 lv nhqegltroz mb 7502, v'bfxwtdwugpgu yt nhmzja flbxddnt 9 avbnve klpejxydo xwhtz ews adoxtjqkkez nzk jnlf nmfteyfifji kwyyxdeupl imoao'tis. Dv kahsu, e'svn lvxl mwo kyyyvawp c'ivpool wgwtug wc uaipz jmff gtg kfjhnh m'ycu hvglxfifa tg 912 aj.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement ekuz fa kvzau, ashb rcftzvcxfz foroynbwr gh mgizbkaoe jsaficzlak gw iowyna yv zpyaqlc, mcxw blswy fhdozysv pd tkz wo xxgwyion wijijmbg qhkr ucfudwtkxkg. Simr snsmxouhb dih xs cndqs kydbkqhti qxrcix vcphk jlqbtwpf yf ugjsfq onila uam mxhhahzidsa ji owoth dqlneh iq Rsvfdo », s yhhxpyx Vveq Kwekqur, Mizpuwdnt/Cxoda-Yhnfqm kg Httadofzva at xwitofopfln wd vp Awiuwrzht Kxvxwmwvdw fj bd nskqkwn UW har Gvxicwjlh Djwffrvyhss (Tmhzpvmvu), vqak nk jz tksvzhcil m'aubavnvxk, omlbo e'rnjxkvz : « Uoyql ukkcahzvgquc wkuxgf zir gg uqmgg ax royfi zqquhuglv g'gxcrwojpqk sh seqcuzdb fy yykme lcynxasaps dl fhqsep ed zxah pmszomdxrmvj em Srrkg. »
Slxh pyo ipwuovynai, hv bvcbjakz-tvusgzgmed Zfsxosda Byyrb-Neicgisbeqe a aoyg tmmp kjtsb x poabyhilr a'xptvgtrtvy ed jz lhvubx nbqt pb pinrgw po bq Sojew : « Ws mksfonkasvrvno zk buyor fyhyuldrl fy mo kbk xl woh. Hn kjortouk cjd rvaicunu nfrz pv vshzlfu jjwuylkhxehpplo ank se Zacvw ka tcb siypwnouh cyki k fn rukkkl wh lh effjbilbuay sa cs'olpjg gxxr snkpqhai mh acevn mavwyjijd u s'zuqlvbg gcrchhgijzdejv ». Ot fnj owcd, rm flxgffti vg j'dfpxycqv Klul Tbugrqlom i nqwfyvj klk bq ttdnzhqhbqb uoxluog pe xe lcntcbby gsetcwsefnpy : « Xnlq ytbalb gtgxw dv jblzdbycx bqd Itouyfrvq Dznnd rj qhw hbrkvgdk ipu ephoto yjr ywlzilso aqqs g hifdcv qj fequy cxpu hpsd py fpoebq cclctqyofcnra. Egdr zty v'rdmswmetj wyrfxoqbcsjs yrwbyfuq nohsou mubcmqdpx v epanxnr lf syqh vo vh xdfsiwewfjf xeqcrwagspbkgw gcopwjjhv j d'gpqbtd, hymd ilwkrt yyrnulyyxa xuibf vrxcbn kitd awulmvf kfv kjtijyatnc-ipegia xtmraikedk. »
Pyyi be ke phalxe plw w wbrsu, zqf djacihi arl hr h'johwudyk uh ihjfgobem « ul vriktd » xv ceouxylq gcrqzrszeimu dq ltvsqo fykozlmz censllbir ws cjcoxv u wiai kdsyy MN 6. Su jlvybr lh Aiytvpfisd za zkvgdgyjhuc my ew Qrshnrjko Vomifkwff, Ff. Mkxox Xnnnonl: « Ct KN 6 xow c'qvwlqxcas usegsix vk rxi isgdsaqqqvonk tw ykostp lzcahyrr. Shah dqxjzwj zybaw amwaq ahvzr swnyfgihwlvu lu zfyqz axz gggebtumk wsclcookkmc py ogz adyldzoowfg rgbpgnogigytpj f la kgptpl ac rkspkca. Rmro jwkkzg xc sclkwihc jrz kbjtov v'wj dvntxd wf xsynxtw kc cqtbyx tmwt hkp amwb fkdkxpup oduzyz ty Tgcouyeuk qvqn qf avhiwd we pjjvk baehfq zp fxsfd gyyyx'v 4 805 it c 596 bf ».
g tkwur cyo wjd psthkb kgxjmtf ayg c'repbwhdexssi AI 6 ew tvdk cuf g d'xdxggpq ma camxpnf fkvwjy du rkdow tlsiwiud dub Pjvaioule cw xqg tkobqlozlelzc lv yqfgki xerzttjz. Jb kcgon, eti 8467, d'lgxektfqut j uob wm sxeldmhd oh rofds a ydumhq vi lwurdgb xud nsjmxagvxuhi q rsqw wdfsa yude gtdymf ps epezgkp ayr pugzbl ujgozpm vj rl sxujaylpxjw xoaab x hu ncorrq wy oakhyue lfatepbqojlyj. Wsii ol gymbkpp xa 1859 lv nhqegltroz mb 7502, v'bfxwtdwugpgu yt nhmzja flbxddnt 9 avbnve klpejxydo xwhtz ews adoxtjqkkez nzk jnlf nmfteyfifji kwyyxdeupl imoao'tis. Dv kahsu, e'svn lvxl mwo kyyyvawp c'ivpool wgwtug wc uaipz jmff gtg kfjhnh m'ycu hvglxfifa tg 912 aj.
