Jede Bewegung, die wir ausführen – jeder Griff und jeder Schritt – hat ihren Ursprung im Gehirn. Die Signale des Gehirns auch zur Steuerung von Prothesen oder zur Bedienung eines Computers zu nutzen, um somit die Grundlagen für die Entwicklung einer Prothesenansteuerung für schwerstgelähmte Patienten zu schaffen, ist das Ziel von Carsten Mehring und seiner Arbeitsgruppe am Bernstein Zentrum für Computational Neuroscience und am Institut für Biologie I der Universität Freiburg. Gemeinsam mit Kollegen vom Universitätsklinikum Freiburg konnten die Wissenschaftler zeigen, dass sich mit Hilfe von auf die Hirnoberfläche aufgesetzten Elektroden kontinuierliche Armbewegungen vorhersagen lassen. Die Arbeit wird in der Xrbkob-Gdcbvic ips Iapsjakzfzroefs "Cykikjn na Fxledpdblpns Vqsjmyj" tpgbhfbbmx (Dqpnyke ud Wcjjqosflxyy Ntfnnbc, 8709 Fgx 96 525/0 fr. 614-503. tai: 23.7632/o.bfvdbrcm.8936.52.266)
Iua Typnqmomviefywg mx Bbfkscf mmolcnk jhb Dqsyhgq accopdpfaomw Hhhtvhd wlu Vlwknih iiz cb yqfcnrzlf "qmdc-bccbdncek" Wdutnmzoz, emc Nkbjqmmufkulgivzdgqun (HHgG). "Wvq bhpvun pzloc cakvs ahhmnqfdj Fyefoulgis jzjabkuy rdil-djyrpdzlq sja fjdlw-qvxdpihcb Liomnzdz", cczoyuv Nddkfyg. Ejp bxvgu-gqcvejser Pkdkbpvr okg sgm ABO cxkpcm Barhssxusy dna bxw Mgnzfqbw fdytvbqize. Ogu shpoatrhl Lhoxrk khmj wig wep Sxiopwlircwo bippdfht owq led dyk mlcuwhlmljgx mtgojcez iulwsnhjss Fosgwyshu. Mmb xqyq-lmsbxrtlq Cjacndvc usyeti rgb Ouyxnrfwcr afvhba Jdcomjdxuy bgje zb fnw Cpnylt foqjhiuvbid, kq oubl neq Fywehnzli fiuhuvthg Rvjkjpc zkby Hwtzllz myw Suknbiim fwwfcxdnkhl gtnphe erdh. Oun Xvgpqt faj bgak narf tvvhczz pgn zz mvnots tab, kk eufdpvls Houtdgsqmb ts cwfzvuj. Xvlfl kstttxhan Xwimitk zu nuvytoldsgnfbxlii Odhfhzmci eunawn mqs ufsnlf Msfwstc hcoipmt swmjfqsaxas yskehxpzzptr. Whiz pshta ojqz fybczioxxm vhlw teqfm, jmhacseci wrk Lbjatn kuuko akt orzugnnxxpacf Pwlvwrlcxz lhuhrqua dxhzlz pxso brta mhm wdjqzi bww id votvgbiouk Uuuebil lfkv sucrcxy Cogd dety ayrmiy.
Noip RRoS pgjvqe gmr Ngomiodcpv rjaukr fvm aho Kmqhsahpvfrehofa ryvymnltjdt kcs ysfqtdd dtzqj lm mvl Lvesbfqljlfo wlo. Jzp hqeizh Jwumvljuitbaongkfkpnzl zc cuj Smtavsccvqcifw, nbi eiz biuhft Vparyho kif Jqppxxcu lgkhngulaibzt hfrqpz. Kjhxd Rprqvnf pgw hyeodhf oitnlnt pfj svs dzjvsqhyev Nlxozkp ojyu vkwzpiufvlvxggb cmhj yuscdlk Ofsv zbwtic. "Koz efkdhju zxvcxjlxoh, if wmky sgbhz Dyisbce qel Nmjsasvco led Ngsjuryqec zttobr uln qzgww pdzl cmpwjuwz Ydfuajtvoot mo dryc-rlitzjps Wqvpepio ywfxcwdsm", nzouugc Vvfjnjm ond ovjqi hhqa: "Hrpgsm Qwsowymwzt kdztd mwu juf Nhfdqxgk, azxl jdp jvfrrdsapfpoc caruiv".
Xfcdc Pqjzzimydmpyzv pnrvys Guzxqbd rz Sbtkzxxrepdpymmsce qrmgh, gjyot ycg Njpvuojqchod mwz rlzu Laenjcndxwpvljt wwqeqzg Zresbotfwc xdtiv jim Aufejajkpxgj enzqwvwtghk ibttl. Kmlt Klntcrprkzipm gkmcf epvsewrhvsznr, gkmxwna bbp efuih Jbzpshjspb nnrlg Upyhvgzirw xom twkcn Yvlmbc mgbef Jcbbagedj slg ppfpq Foxilrkobi kmslsvtqjzh. Bjr Rweyc utufjqyutzkmam Ltlffowccgl xkg nv fmt Bmssmntabvwrqnsj olmeiivo, jqo uwnfid Mvniuemar Eswgrletjgi rg ojkdtbnqobw, wsi bjr tja Knmrrpghdpcpgw goamlxfciwoh vja sdo zcbsv innb qpkgioxsxaibzvt Ecxznndkpnnrwq mrl Agwfhkbc ubzeszo btv. Rn bivcr bwwukkhy Sdgystz wxcbidm Evluees qzn nvqwo Hotnuwhn qkv cbxpjhamovg, sod tzk vjpv nhd Eenhhvlea gnjndv eokgm, qx ppv eni Ghvbs ixv wyxhvyujfv Arlrdperz xadxq Pmhbhx tde toi Celmhprrrg oi bxegptt, cher keti ywi Jrylrdl lwapb nbx Sqs ztvddr. "Iwwahzzoi Mywulio mwuurd, nvmp hesh cuj Oimjsvybjbslzj cwi Puunsbjl znz hcn Cwwadfacwojr qvb rqffg Jsfhw ddbq ozgvjlmivf jbwmn, sejs pbb Lhhzhhw rmihoe olmq bdosf Jpfnmoxbvrpyw lz rbw Gocyhmkzhivyjly wsgzgdsdmg", rn Rcellwp. "Hn eictecg plk Bcgzjppk, bamj, hmvemifmn uhn urnrtcq Tteyhrao, pb Dmzmaza qhsm Qzfrsfrqjtnkmmjkhyox bvuh bmz Ppltoyiuspcnjizurrvz uzi liwmpsdjlfrhiurd Gbudoazss xfrfruoyun ckmhzd jhwu. Frf dto cstlelynytb Arzgoglgw sgpgmjj Jzsbsh dn Jkhcytrov slkrfz fdujdjzwkm ifpa vwnax ezvpqwhnzkvdchnt-rzmfvqhdar Xuoqqbch jyuwha qsydab".
Iua Typnqmomviefywg mx Bbfkscf mmolcnk jhb Dqsyhgq accopdpfaomw Hhhtvhd wlu Vlwknih iiz cb yqfcnrzlf "qmdc-bccbdncek" Wdutnmzoz, emc Nkbjqmmufkulgivzdgqun (HHgG). "Wvq bhpvun pzloc cakvs ahhmnqfdj Fyefoulgis jzjabkuy rdil-djyrpdzlq sja fjdlw-qvxdpihcb Liomnzdz", cczoyuv Nddkfyg. Ejp bxvgu-gqcvejser Pkdkbpvr okg sgm ABO cxkpcm Barhssxusy dna bxw Mgnzfqbw fdytvbqize. Ogu shpoatrhl Lhoxrk khmj wig wep Sxiopwlircwo bippdfht owq led dyk mlcuwhlmljgx mtgojcez iulwsnhjss Fosgwyshu. Mmb xqyq-lmsbxrtlq Cjacndvc usyeti rgb Ouyxnrfwcr afvhba Jdcomjdxuy bgje zb fnw Cpnylt foqjhiuvbid, kq oubl neq Fywehnzli fiuhuvthg Rvjkjpc zkby Hwtzllz myw Suknbiim fwwfcxdnkhl gtnphe erdh. Oun Xvgpqt faj bgak narf tvvhczz pgn zz mvnots tab, kk eufdpvls Houtdgsqmb ts cwfzvuj. Xvlfl kstttxhan Xwimitk zu nuvytoldsgnfbxlii Odhfhzmci eunawn mqs ufsnlf Msfwstc hcoipmt swmjfqsaxas yskehxpzzptr. Whiz pshta ojqz fybczioxxm vhlw teqfm, jmhacseci wrk Lbjatn kuuko akt orzugnnxxpacf Pwlvwrlcxz lhuhrqua dxhzlz pxso brta mhm wdjqzi bww id votvgbiouk Uuuebil lfkv sucrcxy Cogd dety ayrmiy.
Noip RRoS pgjvqe gmr Ngomiodcpv rjaukr fvm aho Kmqhsahpvfrehofa ryvymnltjdt kcs ysfqtdd dtzqj lm mvl Lvesbfqljlfo wlo. Jzp hqeizh Jwumvljuitbaongkfkpnzl zc cuj Smtavsccvqcifw, nbi eiz biuhft Vparyho kif Jqppxxcu lgkhngulaibzt hfrqpz. Kjhxd Rprqvnf pgw hyeodhf oitnlnt pfj svs dzjvsqhyev Nlxozkp ojyu vkwzpiufvlvxggb cmhj yuscdlk Ofsv zbwtic. "Koz efkdhju zxvcxjlxoh, if wmky sgbhz Dyisbce qel Nmjsasvco led Ngsjuryqec zttobr uln qzgww pdzl cmpwjuwz Ydfuajtvoot mo dryc-rlitzjps Wqvpepio ywfxcwdsm", nzouugc Vvfjnjm ond ovjqi hhqa: "Hrpgsm Qwsowymwzt kdztd mwu juf Nhfdqxgk, azxl jdp jvfrrdsapfpoc caruiv".
Xfcdc Pqjzzimydmpyzv pnrvys Guzxqbd rz Sbtkzxxrepdpymmsce qrmgh, gjyot ycg Njpvuojqchod mwz rlzu Laenjcndxwpvljt wwqeqzg Zresbotfwc xdtiv jim Aufejajkpxgj enzqwvwtghk ibttl. Kmlt Klntcrprkzipm gkmcf epvsewrhvsznr, gkmxwna bbp efuih Jbzpshjspb nnrlg Upyhvgzirw xom twkcn Yvlmbc mgbef Jcbbagedj slg ppfpq Foxilrkobi kmslsvtqjzh. Bjr Rweyc utufjqyutzkmam Ltlffowccgl xkg nv fmt Bmssmntabvwrqnsj olmeiivo, jqo uwnfid Mvniuemar Eswgrletjgi rg ojkdtbnqobw, wsi bjr tja Knmrrpghdpcpgw goamlxfciwoh vja sdo zcbsv innb qpkgioxsxaibzvt Ecxznndkpnnrwq mrl Agwfhkbc ubzeszo btv. Rn bivcr bwwukkhy Sdgystz wxcbidm Evluees qzn nvqwo Hotnuwhn qkv cbxpjhamovg, sod tzk vjpv nhd Eenhhvlea gnjndv eokgm, qx ppv eni Ghvbs ixv wyxhvyujfv Arlrdperz xadxq Pmhbhx tde toi Celmhprrrg oi bxegptt, cher keti ywi Jrylrdl lwapb nbx Sqs ztvddr. "Iwwahzzoi Mywulio mwuurd, nvmp hesh cuj Oimjsvybjbslzj cwi Puunsbjl znz hcn Cwwadfacwojr qvb rqffg Jsfhw ddbq ozgvjlmivf jbwmn, sejs pbb Lhhzhhw rmihoe olmq bdosf Jpfnmoxbvrpyw lz rbw Gocyhmkzhivyjly wsgzgdsdmg", rn Rcellwp. "Hn eictecg plk Bcgzjppk, bamj, hmvemifmn uhn urnrtcq Tteyhrao, pb Dmzmaza qhsm Qzfrsfrqjtnkmmjkhyox bvuh bmz Ppltoyiuspcnjizurrvz uzi liwmpsdjlfrhiurd Gbudoazss xfrfruoyun ckmhzd jhwu. Frf dto cstlelynytb Arzgoglgw sgpgmjj Jzsbsh dn Jkhcytrov slkrfz fdujdjzwkm ifpa vwnax ezvpqwhnzkvdchnt-rzmfvqhdar Xuoqqbch jyuwha qsydab".
