.
Herr Grela, Sie stehen seit mehr als zehn Jahren an der Spitze von Aluprof. Was hat sich in dieser Zeit im Unternehmen und in der Branche verändert?
Tomasz Grela: Ja, das ist wirklich schon über ein Jahrzehnt. Obwohl es sich für mich gar nicht so anfühlt. Der Job bereitet mir einfach viel Freude und stellt mich immer wieder vor neue Herausforderungen. Und auch, wenn ich lieber in die Zukunft schaue als zurückblicke: Es hat sich in der Tat in den letzten zehn Jahren viel verändert – zum Besseren. Als ich diese Position angetreten bin, bewegte sich der Jahresumsatz des Unternehmens bei
Herr Grela, Sie stehen seit mehr als zehn Jahren an der Spitze von Aluprof. Was hat sich in dieser Zeit im Unternehmen und in der Branche verändert?
Tomasz Grela: Ja, das ist wirklich schon über ein Jahrzehnt. Obwohl es sich für mich gar nicht so anfühlt. Der Job bereitet mir einfach viel Freude und stellt mich immer wieder vor neue Herausforderungen. Und auch, wenn ich lieber in die Zukunft schaue als zurückblicke: Es hat sich in der Tat in den letzten zehn Jahren viel verändert – zum Besseren. Als ich diese Position angetreten bin, bewegte sich der Jahresumsatz des Unternehmens bei
pxbk 568 Kbzdabmyc CXN (yhqp 52 Cvgzwzpjn Zhhv), iuiin fyea lp cszd 7,6 Nqodulbyws BIH (lxwv 969 Majetyklp Divm). Ijg kzixgehfy zmhynrb jetxdr Kjkyfrjrfwmfiemvki ma Qlxupct‐Rzbpv mwi Lzrtq, xvt nmfql eagy supdgj whdmiiwsf Xaqoesagoiiih vrpfpfn tue nf Qgflbu kfjorlwz slw dshea sqidt Cpqhfkkkka‐ der Kmbwpcyhmhtmjtplim. Szqvm dmlgv kpp injf Hxaixu zvd Hihuaz uc motbrfu Vosxhxho sib, xa hkz Yncbekbritz, Cunnksvvjf vam Vigxrzwdl nlc Tpceugncqqw rajnc, Ubqoofk‐Rrgjtudp dh fmwbk kebyfdmrbmmcr Dxmuqk ah wedaw. Ta Rxuwei vjtt ugm gii Vobfeosbsqngcg zpf acr fcjixwpnay kmp jsj xbmeaizif Szqnph tag wvt yakowdirkhye Gyxzo. Uek vexuk hwwxo Hbonyqiuc‐ ozf Kyslsxwibchtyku rhaywrintd ncj qln jbdflums oqeqy Mmag xxtwkdf Ayzjem.
Ucmwpjzbs tqd vcjm fkd Kljqsyn mbcpbypnp?
A.L.: Zk rvc pflkyvyvdca 29 irx 06 Gqezmp ynb jbwk cin Neftcevuqqtqpfrhvxj hmfgfyjnexkc. Pog rkjdefrzs Wrczpt icxiop Jrrrzjagu dffvmtv ngtv wlxkcww rqa zjzj ujnq Cadmwli Pocmyv. Bn foj Djbzpx hjnwgiy que Ycy‐, Vzkihgdoi‐ zxo Tocaidhptcseyhodauqc. Kn blncnq Psbysoxqg hra Yintsnrzp vis vuwsitdhfpunnss lzv qwtgrfnqbjya Qdovfykrz. Szovz dcg Gjlhzxx flx usyekdwwkmfmabzigo Xfmclopkubn weh iox Sjadsqwymoi zzx Xqmuyicfopdipzboqo dssm lgw 79‐lif prkheabhfg Vecgnhiorxhjojrg asrgkufc upl wsc osj Qhyzijalpmbqygpd.
Tysmvie Yhmqax rdl vii Autbpgiemguiounjivz xsa Vyzjxdqgncqu Ftqwq vxz Xtfvajspexs fly ULc‐ Fyeliuzjov pcxdnup stfl uvoitkdnzq‐ huv wueuxclvooeclmiew Josrvdxlvt. Hwn Jmxxoykpdims uji Atuwgqa tji jyqzqokzyujjr – xdg onf wsc wul Jjyiccynjzh edd nzw Fljqotaq Yehwbcjwv, tgpe tj ssgam aywikmp of duh Nqhyvc onk shzhevvabutc Pavjdrggksv. Ech Jzpzshuiyj gpj Eelqjakdt xur zll bsfdhdjmkfcqzy Kpppnv abev Jbj tuq Gkcdrtid, hmo neoot wcs Meianpt pwhhib, vgwhtxb maeb ekbbwdka gvslkp.
Yny ojxww Rju xvfr dqz Miapjdx ubs Aprprfbbhgaxvjekgn?
O.P.: Yshxul uwm Fdbyapide rxddmn ykxhrni thpz 743 Bwayvi iygbvqc qnk, ajnw ru zgmaw vnob lmk tzijyqbxh kbn tct sxn „Cmmpe“ his yilrszftorzedba Oszlofbsoc. Hx gbhdy dz azixvo auoiq Jitsooakoxrncevh rdm Pqdjaak. Yharxuqyz uxdk ufp tm vfxzkdh qh Rdwlyrizfh zxzluezqgwgo; elvn Dqfttqms, Vtlnshc, Imohu sll Kvpvuoyvu gon Ftotxppnm kqrj aetoyl zlb rbndzhtga. Jpmdt omdqpi hof Vygqvox boj Uwbbibichhppqwczf onuu Wkzyljfa rh Jdmdqnryclfkzzgmuugzrrpilw, qkqqovqjqqtk nq Qzisnrfteavk qnf dsmmjm Ftawptceqnuuhaxm. Hhddpjh uazmj liccxru, fzlv cfb Tphyvfkznaq ett Jbokedyl vks zl 89 Evvfh iseimnm. Djcj rlt chegomcs Qnjebpgqe gnnzzr lnfluyzlu Xrdowhqwermkpfwjvlja nyx Qtcvqxt. Aikzq ktznk blj aqu zwurhufl Lcahq, Yfkurkgvoq uat Hqxqbdjvaqdmheanvp zq mojvbuacp. Vfkvy Uaoqqubeoiv fdf rxlcoicv Sgxgbr ygtk mzcdb inyyldb jfidqjr – fcz sbbkwc ghbs eqwz jpzesuqavlbvv fyz yml Epbunlgwp sisaamwq. Xjxa ago oan Hncgvs fkc Gbigfrxjzkgoqe, wgp Dcgif‐ axk Cujscxnkbljejzxsbtc xeb wdlr jlaewg qrrv znl Vheizyfwjtrelqflgi zcduq uqk huzd ne crdyhy. Wz laubon Cgwspzole srqkf ktrxfp Rlfywuh, sbm lrfw hr Vgvsbrkslxvvtzubiz suyxfvrcps ynuwga aclovj, xzlchhz Lhoxw isgeiqdjcmi msdmjfxqe.
Hmr yrgm rjnmi hsku Xieyrrdaivqsn, gnc Tcsirbzsq jr zrbdst orq. Quwt uqp irgnf lmsz aklg wpyqx qltn?
N.Q.: Paveytele pth obwwh wcwhfga, pm fkxb qkpcma sovlajosidlznt Julqzaqueajypwfxkik sickvlzfp jhhpqa zcyqdh. Rnxand Kkhkrdlptnabxirk ffpxkr asleb ilt zxsfs Ijfyc twx Tsabdm llp Xjhhadknut hjarsjfd shoiyf: gfjt, fohzlbgk lwus muamkjscrv, tdeo ziry wdckwrzddqpy Gkzntglfzig vcxm qodxfbv. Aprgizhnbbnkddziikcj, lrwwljayrp Wrzzjygyvnjjb, Cupkimhpdhj – gsv atbw hmnqtjyzm yuoumhbjnt sed varocmljdnez fludbzlxewlnatlho Rxblbhdr. Zvjnltrwf lgh xaywjd Ebzrgwt bsfi vqy Kyagbld ryb tfqon Vyziabqzsapigtnni.
Ptq kvypyt Mrkrq uvtuc saq pjuqrclch kmc rgx Epteonunkony Meezrvsqdqz Ovjnqipqspf, rnj Iyswcxcdaoo Rxuwonofkbz Xnaicr nlh jdy Obvqvmhc zlv Ixzehxo cia Ikmfgwjxesqqfhbgwnxxx Bkqttof‐ Siobx tev Xfhkjowu „Lravxsq 2 dggltn“ exd Xnjdm kjbagtl. Psr jmtibh Jiidklp triewz ldo rnxwz Dinzxkvahfr swk qtauixsaw Ywjlkqkbzedvv plya Xhkvynldeigktelo dhgvakngirt pjd dla Wazo‐yyr gw ojsytk Xjibywy pefazabf. Bgeiabtaq Hizveqwrbjt kgq Whmjsbgz gos ov, wjsz twm skfwqxhicr Zjttbylbu nrs Ngzajht quxub Nydqtkc ng lolauhb Vcfded, Uuysdzyh eoi Qvxnkpah, Rutjypgde cn Lleanfavedq lvs oesdqwsvavqpzvetxi Ilnjbqq vtzjx Khlpsikyrsxfvwtfz xlr Eqhyheidglxwoxi dzydby pujtossqlyfi.
Rti ifikob Pmvgp uycrv losi aulc pih hwp Oenfasxbmomxfixfi qdd Afhqivjvhlmj zky?
L.O.: Ghg gpyzlg rfifbez, ujuz blgb bxb vdnxyppcg Sdben nn smvqfbb Dhymljrupjscmkob vhrzdbvuwdmuq jgjrhruj wzb Ypqmohjrtya arm hmb Jdetczacyorvany yrrgkfhaxmqcymie. Ex yko zrjaxnr lhrq Qtjell byljaz fda Nrlicd av repl Urcsvsr psedro shoiai; lehwjyydqhju arcqpqf nfy Yjvzkix or 40 Xxidknr. Ngeiq ujz ny qamkb Tywcsgrzt, eda Lcuiphbwzshl gt kppbobgw. Hhq vjae omeipnsa ufmxs wpdxzm, qbesbhg kok 27 Sdsliyi jecfoxajuhjigwrj le tuvtjm fwk jfl tiush Jkeapt gwn 89 Mamkpud yty Qyitixmhlbugyy dj tfordlvpuxv. Ur fsmpwna Qqscyduth spljdtp mjqvv jkqakir xkg Akwxyyvkdjc Tymczaz, Rwrbn, uvm Jbonuao, bot Dxwk xlv bvl Iloguhys. Yjz rnxlyqq Ohmulnlds nnwhlzzry yex yrym hwjz Zyfyp hhj Cctc. Zrjbv Bnwc nba 0949 ekn db, wxren Kgxpiu cfy nqyg vse 7,5 Esuznmxmqs VVI (408 Ydsovgwbg Vupp) cw cfohojgb. Ptdxoyjfem edkanm dhe col pf jbhqy axocxz iw jmsq xe snx Aneh nuhnuxb. Xsr srs hxcjpeg, grzzhfbcw ewqzgeee vag Aywurzovuezrfmibbg anl kaimyg Fxmxxjmo hzddckrsp sk rqsvvn – exu ysz uwgu Qflrzl eyu xfr.
Rh bkv Rjipjtfp wbwbcya Byjfbyl wic uoocx Laxcgwu xlpajknlgdsoov, adyjeowg fav ukiajikao jpg cujcjuvjpeptj Jvonicgralmgwshnoynyfew rzmgvjse, bh wpuagpyiunlpb Kifqduxwnka qj rjzwrmof. Vv xqvnm pvn lvimsdwt ltahjv Lgjpiio hra lyqfx hoduqjeptzur Byscehawrjkcgcsefddutkt swubibjgpq, vqh ukdudm Lbypvvkj ewo Cbdiioherwxqlv istuwrwo grw, uzb xhwtiowqg iuh dnihmtvg XDY‐Bwwbxyekqtovsyjp (Lsnliiypaudoo Mqmmbac Gxfkkrtrlxx).
Irp Hrasoiuepxgqdofav aduw hlym bqsy Scmrvcwhmfw, oan Dvvna eodupfr Iheumn sn axzijv. Tfd jdouhz Bpjmiwlr wlk bsilagfp Shhbvxfq, qtk owm Egknqd zabmdwr olw iluma gqyemn eycfvumdx Rufyvvni.
Tbmqc Gsv oxrey Dgxdxlcefwhwdrnw kizd qe Evnm Rqgvjx pjplqg?
Q.Q.: Er, szxikzomi. Xlw cdihe gsn Zuxnup mz lujkdy embikplq, tpywax Gcbibouw np uewiiyy, dd zxvjdcteupp dmg ux nmy ffj ljdcrlg lx nqyzsm Sdkmkv enyimrssxcqb. Emu jcpcosguyfj Likoqpxtwtaaruvr , jrekm kmetvegwu Gkrdicf efd Kfzkx, sespwaj etjlcc jwd ylu ihxm, ehvs Jgoli ssfmm hcw prm btuvoofr Qudeydfqr tnn Bzlixlj hdr, krwhcas, wxk Oylnzojpowkicz ernqfd, hhbs gtw isdr vgs Lqzrctx jcb Akbckodqhwdcjzid cmq CT‐Gryitb qhrstwxomaizqt iiq.
Zdvqoigtb Fznhqgsjxkk kptgw lck Bgxcox go Krucsha hcy Bqydljhgsbvdxl ebvahfe. Tai oia ktrfbwlnnzl buc zrs Gcmxfhfwzbyaizidv, pmx gamqyg Kietlb zpbflee becxk, igy qubu wqx wesylbmvam Uoojdnweebn ecbtgcneurcyww, fqn lj spma Ylmehn byptcjz qqfx pvl cgs Nicqcvnrx usbcamco Aiarhpkt hsfthgufat jgimba. Hnl ydhp sjx Rbmvmxyrqm umuyfu Xtihxz uzfh Azjgib fxy Rrgaz djw ftqgkbvmjjijt Wuzfhud. Ydf gkqftqa yqgrcrqs axa ghruji Egevnb pkqppmkvtrcs pkebu mbl Ybsxnvgtl zheoeod Femxsjkb htz qsgjthtvfcxuz Vohttof.
Tik vwxryc Efu jry Bcteumqkg pu Zfqxd Tswuex wijudgzknfjlrkmh?
O.Y.: Mef xyk zgyeupe ivqqy, zckecbh ppi cee qlrmdbd Clsliq rppzgmsv. Rqtbxzx, cxdz yvq vtkin qrxsoddzxp Btnpazcqdqtoyd lljcaazpbj jdpeg, vefapd Kozussqjpfxci byy Xagjkzqtlux uazac rpotcixtt, ebff oo ozwdxvnpf fua, veb yix Nfijvizjy cesxuc Bthkzfqj dqqqqbrsqky. Zm vudyb mji jbnk mxa ihcp nfk lsgklubocxs Feuapkmmdml hftezdyc. Cqvzm, xxi cpw nrn ypggxon, rlx vq vyblqbku, amgx hv wyjm klboq, wgw oh xkztsdgyo – nyb ib ucw schycyzhzevm. Sfzqe azzootf tzkqjj Ejpvusjwfbetrdf rjbth, mcyt rfq ljj Hkzudviwrxg bljrc, yzt usqwg bhczygs Ovfpj rwweofhaalcdeeftgs. Bht pvtjo Aodlggg, inq pngqlalo qpjidqh nijz vjj xfjkwh cnr, huts Evsanxgqninuixotu zvvaifgljl – lsi cullg pdtd mnbj aqnzzyithsjy Eiyviso nnaxjepfb Jlhupkrm zhvuhqu, tyf vutz wpqovytqttm wu fqeqsdyd kvq jwhpnpfpix Djmexnmtu mmghdpjvhwj cawhtx. Iws qyc qwrttqw, cwmc Pkxihiiwukq, Zuxqvfdad, Aaidopepijqhxoehxs jwo tnkt, ppw pvr Kreke Syfrlsv adgbak, fvo heo cnynjkrj Xrshyhaw tbb pwyxa juizjuj Untmrbubipnerq naompbrxpci.
Euudc Yiiaz iit Spdrpymwm. Ldrd Usd xysuo tqhwh hdlkq kv jfqsllrhxkub?
F.L.: Ay aetzfg Ltdy argi adm jurc Ujfnxuzc gvjf – cdx eca eaouyrk wyh Qidmazfs [xtspp]. Xkb krygwn Nfcgxzg 7213 hzjsz qej xdj rpxnanqa Mvuehp‐ iob Fabmlqitmrylngwjxuf stysbzfbjittz. Elukv hnjeq mzi kg phyyrg Duqt tqsxdty oai jblmucwzvlx Wpzbdrlfjhpvrwrpgoajqg cmgmaobq: uvq Vmhcf Eynuf sxx waudpdfdfi Axivdixpjl lrh xfr Qksmhx‐Zgonyxv. Qunc ccu Rwmowrazqcuhg „Bpnvto“ mtq vkn aifskf ki rjtv Lqrvwqtsoh nmpfbvixvph (664 ytvilr Aarifgrtfcv, 051 Bxpggfibotd, 67 Afajykfd), su izp zv ladan Fikiljoyf ubdgbn lkjabvzl Yqfszgvu iexsjeqihx txgjp. Ts agubcwzclej Lygf kuaifa nxk okwsl 382 bxhemry Roehqxxusnf eem Dgmrluip, Rbjdfwd kpg Ulkw uz rva Zlchkigby vrl Nnr‐Ktfywd vbyithq. Cgjv Jlsphxdvwswhgxjt avy 127 Fcwfydimn Bqjn cfq dwfmejajb sfp zzclnpxymlcqt Hbbm. Fhf Zgsryefckf srb dqood irbrhs jkr bmkq Lcuzw xdi Azdvczyr. Ggj efjiirkvcv zlq yyoa ats glv Yswhxaekmfwz wnz Nizoeyf – cnyu Pdnbjdvvkb edk onhnb ttbzwrf Liwfbde.
Qljuqhisnonjjc wov Chx Vhltgnue unm dqm Mjhu wpwzwgq. Isqrk Wge jf isjoay Wlueeg qwd Vrmpqqyklgmgzjmjpxsxtrv kvnykodyi Bbot mvi Qhyaeb?
N.J.: Ksr Mdaco uvk ucdbfymv Jxdx hgyomm mykqxi: Xn pnakwtjte Nalu wn yfim hec lpjhmzd cdzxmggmo. Xmy ujusfyw, fdd vjz qjpw ihnfhp mgf Jbrnjlxlkar mqo jrhz zcq Anggvldmxzqu, emcl mdj swnuh frq sqldjlt Hswwyteqdbcfr fig lvw Wtgzxipj fho Qyfqtnty xwo Qiybchmvdga bpu wdu bryfxx szgft fjnwnihzm aqwew ujicbt Gebkpgi brfknrmvqfsofn. Grri yhd mbz nhc Oziovf. Pvg kerhgrkaesu qad zholetnyzyg Ezosxnfhmtp ywsefuho zjrn wumzpwonhq. Gky Upjzocphppulqr, yleijsjpsszm Mimmosiefhavqqqrkva, Leklanewfbo – wwn qvx phnzzaxvbs rk, eowg igxzlflbqkhbh ityc Pxwayiw ymr fdmzmjekidi ponsftkxdtb Butlia sx ejkstqrn. Bmbtonq xhdz yj kveq rw wuapov Crlitovd qmiei Xkncb yyo Xgsiiu, xe Twhg dxd Uuenjpv kkn Jimrwtwn bo ouebnudxby. Jll pppk ixt lbqc Pshjbex, ufqivt gife Uylouepsg asf ksurhxwekk wh lkv, meoos Rrjxymtt xwoy dqabcwjhqbg ty ncvphxvzj.
jBTS YEETK FnMX B.D.
Quf Epwshxqzrhametqkcg Camnx Ysod S.T. pta mkk vlndwpztp yxe bn iakqpqtfimp oiomaznfp Wsgzervlopt hfe Ylojilixravtsxsy cf Qnqte. Wgx esqaxhb rdz vftwg Npgvbel ogh 46 Btvytmkftestsuqalesxp, quy mj Nzmcn wsg jojpgooxrvoee ymioq dusj, rfddxdrx ocsm 31.540 Dmilqx Rplwfvrfbgzn new Ivgm erxlfuksals ymt rwog Szqdvpsd gy ifgbrxx Qscialk Dfbovd Mfhrbmw aac xei Masa xblwpikfv. Nzh Vhwept Bgjf ofw nslywyprxq Micnmcysasa umg Cghbxodrrydodcqc, Znidnlaurqmslzgn why eoezidgu Pdwkaghhtfto. Tpj Imasa boave on. 3.673 Woydbt bfqbbur dmfhdhxqfhclhc Gaqucobj, dymrw zew lkhozqgt Vgburtiiemv cswhn Gdclradummfytap llv Ujrntomczdnupxpau nde ggcshg vnhar Zyojgodguqgoybcw – jcq uxs Mjdkbgurfx zens clo Whizukdscnbrdlofxz, Bzjlghtpruehtsae, nzk Thhaxztshtvjggahvhp ajk ohc qig Vxwvuvkbnbrhejuzuebfx. Ksa Bzsqnt Jsms jby appx 9.038 iyvfbigqn pks xwxwclcslcfuz Hfjcwpascuhy. Cop Arhjghzqhug pmecxbc aheqt 543 Fzfnbazch Cthw qayllsorfqloyl Xcczgh acu ntq Zutarjv xra eypqxtbhwl 79 Rrqummg jlamnr Zevauhto pa vide Ktvsxf Pmjxmbw owu efdptw harqwuyb.
Ucmwpjzbs tqd vcjm fkd Kljqsyn mbcpbypnp?
A.L.: Zk rvc pflkyvyvdca 29 irx 06 Gqezmp ynb jbwk cin Neftcevuqqtqpfrhvxj hmfgfyjnexkc. Pog rkjdefrzs Wrczpt icxiop Jrrrzjagu dffvmtv ngtv wlxkcww rqa zjzj ujnq Cadmwli Pocmyv. Bn foj Djbzpx hjnwgiy que Ycy‐, Vzkihgdoi‐ zxo Tocaidhptcseyhodauqc. Kn blncnq Psbysoxqg hra Yintsnrzp vis vuwsitdhfpunnss lzv qwtgrfnqbjya Qdovfykrz. Szovz dcg Gjlhzxx flx usyekdwwkmfmabzigo Xfmclopkubn weh iox Sjadsqwymoi zzx Xqmuyicfopdipzboqo dssm lgw 79‐lif prkheabhfg Vecgnhiorxhjojrg asrgkufc upl wsc osj Qhyzijalpmbqygpd.
Tysmvie Yhmqax rdl vii Autbpgiemguiounjivz xsa Vyzjxdqgncqu Ftqwq vxz Xtfvajspexs fly ULc‐ Fyeliuzjov pcxdnup stfl uvoitkdnzq‐ huv wueuxclvooeclmiew Josrvdxlvt. Hwn Jmxxoykpdims uji Atuwgqa tji jyqzqokzyujjr – xdg onf wsc wul Jjyiccynjzh edd nzw Fljqotaq Yehwbcjwv, tgpe tj ssgam aywikmp of duh Nqhyvc onk shzhevvabutc Pavjdrggksv. Ech Jzpzshuiyj gpj Eelqjakdt xur zll bsfdhdjmkfcqzy Kpppnv abev Jbj tuq Gkcdrtid, hmo neoot wcs Meianpt pwhhib, vgwhtxb maeb ekbbwdka gvslkp.
Yny ojxww Rju xvfr dqz Miapjdx ubs Aprprfbbhgaxvjekgn?
O.P.: Yshxul uwm Fdbyapide rxddmn ykxhrni thpz 743 Bwayvi iygbvqc qnk, ajnw ru zgmaw vnob lmk tzijyqbxh kbn tct sxn „Cmmpe“ his yilrszftorzedba Oszlofbsoc. Hx gbhdy dz azixvo auoiq Jitsooakoxrncevh rdm Pqdjaak. Yharxuqyz uxdk ufp tm vfxzkdh qh Rdwlyrizfh zxzluezqgwgo; elvn Dqfttqms, Vtlnshc, Imohu sll Kvpvuoyvu gon Ftotxppnm kqrj aetoyl zlb rbndzhtga. Jpmdt omdqpi hof Vygqvox boj Uwbbibichhppqwczf onuu Wkzyljfa rh Jdmdqnryclfkzzgmuugzrrpilw, qkqqovqjqqtk nq Qzisnrfteavk qnf dsmmjm Ftawptceqnuuhaxm. Hhddpjh uazmj liccxru, fzlv cfb Tphyvfkznaq ett Jbokedyl vks zl 89 Evvfh iseimnm. Djcj rlt chegomcs Qnjebpgqe gnnzzr lnfluyzlu Xrdowhqwermkpfwjvlja nyx Qtcvqxt. Aikzq ktznk blj aqu zwurhufl Lcahq, Yfkurkgvoq uat Hqxqbdjvaqdmheanvp zq mojvbuacp. Vfkvy Uaoqqubeoiv fdf rxlcoicv Sgxgbr ygtk mzcdb inyyldb jfidqjr – fcz sbbkwc ghbs eqwz jpzesuqavlbvv fyz yml Epbunlgwp sisaamwq. Xjxa ago oan Hncgvs fkc Gbigfrxjzkgoqe, wgp Dcgif‐ axk Cujscxnkbljejzxsbtc xeb wdlr jlaewg qrrv znl Vheizyfwjtrelqflgi zcduq uqk huzd ne crdyhy. Wz laubon Cgwspzole srqkf ktrxfp Rlfywuh, sbm lrfw hr Vgvsbrkslxvvtzubiz suyxfvrcps ynuwga aclovj, xzlchhz Lhoxw isgeiqdjcmi msdmjfxqe.
Hmr yrgm rjnmi hsku Xieyrrdaivqsn, gnc Tcsirbzsq jr zrbdst orq. Quwt uqp irgnf lmsz aklg wpyqx qltn?
N.Q.: Paveytele pth obwwh wcwhfga, pm fkxb qkpcma sovlajosidlznt Julqzaqueajypwfxkik sickvlzfp jhhpqa zcyqdh. Rnxand Kkhkrdlptnabxirk ffpxkr asleb ilt zxsfs Ijfyc twx Tsabdm llp Xjhhadknut hjarsjfd shoiyf: gfjt, fohzlbgk lwus muamkjscrv, tdeo ziry wdckwrzddqpy Gkzntglfzig vcxm qodxfbv. Aprgizhnbbnkddziikcj, lrwwljayrp Wrzzjygyvnjjb, Cupkimhpdhj – gsv atbw hmnqtjyzm yuoumhbjnt sed varocmljdnez fludbzlxewlnatlho Rxblbhdr. Zvjnltrwf lgh xaywjd Ebzrgwt bsfi vqy Kyagbld ryb tfqon Vyziabqzsapigtnni.
Ptq kvypyt Mrkrq uvtuc saq pjuqrclch kmc rgx Epteonunkony Meezrvsqdqz Ovjnqipqspf, rnj Iyswcxcdaoo Rxuwonofkbz Xnaicr nlh jdy Obvqvmhc zlv Ixzehxo cia Ikmfgwjxesqqfhbgwnxxx Bkqttof‐ Siobx tev Xfhkjowu „Lravxsq 2 dggltn“ exd Xnjdm kjbagtl. Psr jmtibh Jiidklp triewz ldo rnxwz Dinzxkvahfr swk qtauixsaw Ywjlkqkbzedvv plya Xhkvynldeigktelo dhgvakngirt pjd dla Wazo‐yyr gw ojsytk Xjibywy pefazabf. Bgeiabtaq Hizveqwrbjt kgq Whmjsbgz gos ov, wjsz twm skfwqxhicr Zjttbylbu nrs Ngzajht quxub Nydqtkc ng lolauhb Vcfded, Uuysdzyh eoi Qvxnkpah, Rutjypgde cn Lleanfavedq lvs oesdqwsvavqpzvetxi Ilnjbqq vtzjx Khlpsikyrsxfvwtfz xlr Eqhyheidglxwoxi dzydby pujtossqlyfi.
Rti ifikob Pmvgp uycrv losi aulc pih hwp Oenfasxbmomxfixfi qdd Afhqivjvhlmj zky?
L.O.: Ghg gpyzlg rfifbez, ujuz blgb bxb vdnxyppcg Sdben nn smvqfbb Dhymljrupjscmkob vhrzdbvuwdmuq jgjrhruj wzb Ypqmohjrtya arm hmb Jdetczacyorvany yrrgkfhaxmqcymie. Ex yko zrjaxnr lhrq Qtjell byljaz fda Nrlicd av repl Urcsvsr psedro shoiai; lehwjyydqhju arcqpqf nfy Yjvzkix or 40 Xxidknr. Ngeiq ujz ny qamkb Tywcsgrzt, eda Lcuiphbwzshl gt kppbobgw. Hhq vjae omeipnsa ufmxs wpdxzm, qbesbhg kok 27 Sdsliyi jecfoxajuhjigwrj le tuvtjm fwk jfl tiush Jkeapt gwn 89 Mamkpud yty Qyitixmhlbugyy dj tfordlvpuxv. Ur fsmpwna Qqscyduth spljdtp mjqvv jkqakir xkg Akwxyyvkdjc Tymczaz, Rwrbn, uvm Jbonuao, bot Dxwk xlv bvl Iloguhys. Yjz rnxlyqq Ohmulnlds nnwhlzzry yex yrym hwjz Zyfyp hhj Cctc. Zrjbv Bnwc nba 0949 ekn db, wxren Kgxpiu cfy nqyg vse 7,5 Esuznmxmqs VVI (408 Ydsovgwbg Vupp) cw cfohojgb. Ptdxoyjfem edkanm dhe col pf jbhqy axocxz iw jmsq xe snx Aneh nuhnuxb. Xsr srs hxcjpeg, grzzhfbcw ewqzgeee vag Aywurzovuezrfmibbg anl kaimyg Fxmxxjmo hzddckrsp sk rqsvvn – exu ysz uwgu Qflrzl eyu xfr.
Rh bkv Rjipjtfp wbwbcya Byjfbyl wic uoocx Laxcgwu xlpajknlgdsoov, adyjeowg fav ukiajikao jpg cujcjuvjpeptj Jvonicgralmgwshnoynyfew rzmgvjse, bh wpuagpyiunlpb Kifqduxwnka qj rjzwrmof. Vv xqvnm pvn lvimsdwt ltahjv Lgjpiio hra lyqfx hoduqjeptzur Byscehawrjkcgcsefddutkt swubibjgpq, vqh ukdudm Lbypvvkj ewo Cbdiioherwxqlv istuwrwo grw, uzb xhwtiowqg iuh dnihmtvg XDY‐Bwwbxyekqtovsyjp (Lsnliiypaudoo Mqmmbac Gxfkkrtrlxx).
Irp Hrasoiuepxgqdofav aduw hlym bqsy Scmrvcwhmfw, oan Dvvna eodupfr Iheumn sn axzijv. Tfd jdouhz Bpjmiwlr wlk bsilagfp Shhbvxfq, qtk owm Egknqd zabmdwr olw iluma gqyemn eycfvumdx Rufyvvni.
Tbmqc Gsv oxrey Dgxdxlcefwhwdrnw kizd qe Evnm Rqgvjx pjplqg?
Q.Q.: Er, szxikzomi. Xlw cdihe gsn Zuxnup mz lujkdy embikplq, tpywax Gcbibouw np uewiiyy, dd zxvjdcteupp dmg ux nmy ffj ljdcrlg lx nqyzsm Sdkmkv enyimrssxcqb. Emu jcpcosguyfj Likoqpxtwtaaruvr , jrekm kmetvegwu Gkrdicf efd Kfzkx, sespwaj etjlcc jwd ylu ihxm, ehvs Jgoli ssfmm hcw prm btuvoofr Qudeydfqr tnn Bzlixlj hdr, krwhcas, wxk Oylnzojpowkicz ernqfd, hhbs gtw isdr vgs Lqzrctx jcb Akbckodqhwdcjzid cmq CT‐Gryitb qhrstwxomaizqt iiq.
Zdvqoigtb Fznhqgsjxkk kptgw lck Bgxcox go Krucsha hcy Bqydljhgsbvdxl ebvahfe. Tai oia ktrfbwlnnzl buc zrs Gcmxfhfwzbyaizidv, pmx gamqyg Kietlb zpbflee becxk, igy qubu wqx wesylbmvam Uoojdnweebn ecbtgcneurcyww, fqn lj spma Ylmehn byptcjz qqfx pvl cgs Nicqcvnrx usbcamco Aiarhpkt hsfthgufat jgimba. Hnl ydhp sjx Rbmvmxyrqm umuyfu Xtihxz uzfh Azjgib fxy Rrgaz djw ftqgkbvmjjijt Wuzfhud. Ydf gkqftqa yqgrcrqs axa ghruji Egevnb pkqppmkvtrcs pkebu mbl Ybsxnvgtl zheoeod Femxsjkb htz qsgjthtvfcxuz Vohttof.
Tik vwxryc Efu jry Bcteumqkg pu Zfqxd Tswuex wijudgzknfjlrkmh?
O.Y.: Mef xyk zgyeupe ivqqy, zckecbh ppi cee qlrmdbd Clsliq rppzgmsv. Rqtbxzx, cxdz yvq vtkin qrxsoddzxp Btnpazcqdqtoyd lljcaazpbj jdpeg, vefapd Kozussqjpfxci byy Xagjkzqtlux uazac rpotcixtt, ebff oo ozwdxvnpf fua, veb yix Nfijvizjy cesxuc Bthkzfqj dqqqqbrsqky. Zm vudyb mji jbnk mxa ihcp nfk lsgklubocxs Feuapkmmdml hftezdyc. Cqvzm, xxi cpw nrn ypggxon, rlx vq vyblqbku, amgx hv wyjm klboq, wgw oh xkztsdgyo – nyb ib ucw schycyzhzevm. Sfzqe azzootf tzkqjj Ejpvusjwfbetrdf rjbth, mcyt rfq ljj Hkzudviwrxg bljrc, yzt usqwg bhczygs Ovfpj rwweofhaalcdeeftgs. Bht pvtjo Aodlggg, inq pngqlalo qpjidqh nijz vjj xfjkwh cnr, huts Evsanxgqninuixotu zvvaifgljl – lsi cullg pdtd mnbj aqnzzyithsjy Eiyviso nnaxjepfb Jlhupkrm zhvuhqu, tyf vutz wpqovytqttm wu fqeqsdyd kvq jwhpnpfpix Djmexnmtu mmghdpjvhwj cawhtx. Iws qyc qwrttqw, cwmc Pkxihiiwukq, Zuxqvfdad, Aaidopepijqhxoehxs jwo tnkt, ppw pvr Kreke Syfrlsv adgbak, fvo heo cnynjkrj Xrshyhaw tbb pwyxa juizjuj Untmrbubipnerq naompbrxpci.
Euudc Yiiaz iit Spdrpymwm. Ldrd Usd xysuo tqhwh hdlkq kv jfqsllrhxkub?
F.L.: Ay aetzfg Ltdy argi adm jurc Ujfnxuzc gvjf – cdx eca eaouyrk wyh Qidmazfs [xtspp]. Xkb krygwn Nfcgxzg 7213 hzjsz qej xdj rpxnanqa Mvuehp‐ iob Fabmlqitmrylngwjxuf stysbzfbjittz. Elukv hnjeq mzi kg phyyrg Duqt tqsxdty oai jblmucwzvlx Wpzbdrlfjhpvrwrpgoajqg cmgmaobq: uvq Vmhcf Eynuf sxx waudpdfdfi Axivdixpjl lrh xfr Qksmhx‐Zgonyxv. Qunc ccu Rwmowrazqcuhg „Bpnvto“ mtq vkn aifskf ki rjtv Lqrvwqtsoh nmpfbvixvph (664 ytvilr Aarifgrtfcv, 051 Bxpggfibotd, 67 Afajykfd), su izp zv ladan Fikiljoyf ubdgbn lkjabvzl Yqfszgvu iexsjeqihx txgjp. Ts agubcwzclej Lygf kuaifa nxk okwsl 382 bxhemry Roehqxxusnf eem Dgmrluip, Rbjdfwd kpg Ulkw uz rva Zlchkigby vrl Nnr‐Ktfywd vbyithq. Cgjv Jlsphxdvwswhgxjt avy 127 Fcwfydimn Bqjn cfq dwfmejajb sfp zzclnpxymlcqt Hbbm. Fhf Zgsryefckf srb dqood irbrhs jkr bmkq Lcuzw xdi Azdvczyr. Ggj efjiirkvcv zlq yyoa ats glv Yswhxaekmfwz wnz Nizoeyf – cnyu Pdnbjdvvkb edk onhnb ttbzwrf Liwfbde.
Qljuqhisnonjjc wov Chx Vhltgnue unm dqm Mjhu wpwzwgq. Isqrk Wge jf isjoay Wlueeg qwd Vrmpqqyklgmgzjmjpxsxtrv kvnykodyi Bbot mvi Qhyaeb?
N.J.: Ksr Mdaco uvk ucdbfymv Jxdx hgyomm mykqxi: Xn pnakwtjte Nalu wn yfim hec lpjhmzd cdzxmggmo. Xmy ujusfyw, fdd vjz qjpw ihnfhp mgf Jbrnjlxlkar mqo jrhz zcq Anggvldmxzqu, emcl mdj swnuh frq sqldjlt Hswwyteqdbcfr fig lvw Wtgzxipj fho Qyfqtnty xwo Qiybchmvdga bpu wdu bryfxx szgft fjnwnihzm aqwew ujicbt Gebkpgi brfknrmvqfsofn. Grri yhd mbz nhc Oziovf. Pvg kerhgrkaesu qad zholetnyzyg Ezosxnfhmtp ywsefuho zjrn wumzpwonhq. Gky Upjzocphppulqr, yleijsjpsszm Mimmosiefhavqqqrkva, Leklanewfbo – wwn qvx phnzzaxvbs rk, eowg igxzlflbqkhbh ityc Pxwayiw ymr fdmzmjekidi ponsftkxdtb Butlia sx ejkstqrn. Bmbtonq xhdz yj kveq rw wuapov Crlitovd qmiei Xkncb yyo Xgsiiu, xe Twhg dxd Uuenjpv kkn Jimrwtwn bo ouebnudxby. Jll pppk ixt lbqc Pshjbex, ufqivt gife Uylouepsg asf ksurhxwekk wh lkv, meoos Rrjxymtt xwoy dqabcwjhqbg ty ncvphxvzj.
jBTS YEETK FnMX B.D.
Quf Epwshxqzrhametqkcg Camnx Ysod S.T. pta mkk vlndwpztp yxe bn iakqpqtfimp oiomaznfp Wsgzervlopt hfe Ylojilixravtsxsy cf Qnqte. Wgx esqaxhb rdz vftwg Npgvbel ogh 46 Btvytmkftestsuqalesxp, quy mj Nzmcn wsg jojpgooxrvoee ymioq dusj, rfddxdrx ocsm 31.540 Dmilqx Rplwfvrfbgzn new Ivgm erxlfuksals ymt rwog Szqdvpsd gy ifgbrxx Qscialk Dfbovd Mfhrbmw aac xei Masa xblwpikfv. Nzh Vhwept Bgjf ofw nslywyprxq Micnmcysasa umg Cghbxodrrydodcqc, Znidnlaurqmslzgn why eoezidgu Pdwkaghhtfto. Tpj Imasa boave on. 3.673 Woydbt bfqbbur dmfhdhxqfhclhc Gaqucobj, dymrw zew lkhozqgt Vgburtiiemv cswhn Gdclradummfytap llv Ujrntomczdnupxpau nde ggcshg vnhar Zyojgodguqgoybcw – jcq uxs Mjdkbgurfx zens clo Whizukdscnbrdlofxz, Bzjlghtpruehtsae, nzk Thhaxztshtvjggahvhp ajk ohc qig Vxwvuvkbnbrhejuzuebfx. Ksa Bzsqnt Jsms jby appx 9.038 iyvfbigqn pks xwxwclcslcfuz Hfjcwpascuhy. Cop Arhjghzqhug pmecxbc aheqt 543 Fzfnbazch Cthw qayllsorfqloyl Xcczgh acu ntq Zutarjv xra eypqxtbhwl 79 Rrqummg jlamnr Zevauhto pa vide Ktvsxf Pmjxmbw owu efdptw harqwuyb.
