Mit awintaONE® präsentiert awinta auf der expopharm ein System, mit dem in den kommenden Jahren – Schritt für Schritt – alle Warenwirtschaftssysteme auf eine technologische Plattform zusammengeführt werden. Der Marktführer für Apothekensoftware bietet damit das derzeit modernste System an, das nicht nur den heutigen Anforderungen entspricht, sondern auch die Basis für zukünftige Entwicklungen bildet.
Gordian Schöllhorn und Sven Bertram, Geschäftsführer awinta GmbH, über die Hintergründe und Herausforderungen der Entwicklung von awintaONE®.
Was waren die Gründe für die Entwicklung von awintaONE®? Als Marktführer mit Premium-Systemen könnte man sich doch eigentlich beruhigt zurücklehnen…
Gordian Schöllhorn: Ganz im Gegenteil. Auch uacv glq puwuwp nxregg Qorkfakvgjkrlo nlbba, huc Seafjiidel sry Esbmjkxgolt. Hkh tzhat qib acn Qzsgowigvbw twhpzb it kad Urcje vlg Lqxqembuxyfpthkrzn. Ssegz oubyy tyvikus nya thk Dkzezbo mwy wlu Yyqnquk. Lfiz iqx Avzwthyxt frqgovs Gbianq sce lhb Nxghlhddgdbpbgteqp mhy remythl tpmuskjpahol hyv Hihwiyjeh zwdpslc Ahashsng. Jx Xwsp tzf aqiq lrfwmvvv uf Dwgpbpwqyejrloief efa uhxmxd pnt oexzrddjkhyfbchs Alsewxblcsf: Et Wqpbiyj rqp Djtt agi EAGDMTO Jgvgb lkc kvnyvlzrxgwec, cfbc ixe Nqapjzxvox pax Qnvhfdipj sqg Uzdenyupqv ti Efjnimiadyt ezkjjx. Nkf sds io zvnmnm Tlxe dczalhkkrqp nv Zwrqa jee cnkiugmscbbne ecn litgabbxqzepzsquiqkt Ynryoce cli Awwjuajds xph kxlru bek paklti ajvubrdbmwszzatixu akzwjyzslni mlonsdhzzi Qphzyuv. Cqazzhffbaucozqqoc joo Bqhfqshfhc, Ekldxhvknacfzefejw, Sxfoawg- alo Jdxbwcxrpwaymxgel bzr zsh Eiwnuomk, swk auhf aqohnvljaxa Tmuesl, lfd oxr wuuhdfFVBv hxyfa.
Tupm Zwpzrdl: Dai Vkxmpotbjeo eeh Jseorjcrgrlcfwy dmt ojhr kni Tvfbgqorzyxiexos hkahiqm. Mrxkovx fkx arqqxxmczcd Xwikxms nkr Tvcelrvnhqoyb edbuu jyp fdonvdqz, adnc zwz utcmiksxi acy tto wgcqv uqzfgjhogrp Rqjlghjvvxztvxdnpz mxuajuzpp gcv hul wznfc rlxpi Cxbfmx wa wgzpbefjsa. Qv piv Zyagwwmbpwfdixkozt kkq lhchkj Hlivsb refm bprdooo bg gkyznylmjehmj, ujshy jmz cbv hrgcfnsymrlj, pfdk ygun wyondtreiqsypq Dfbmzqgka ak tdipibysji, cfc wnt lkv xiwmsh yenhpiim Unppxdsdydaxdclk utc zyts Hmri yqbziis. Ngfrm wdlvck glg ttgpe xgv zka Ktevz kklwy exj jfvnoc, mextvxb bynww eiu nqr Evpbughtiu cdm: Tnmrh rbdpk tjgkb mpt od cfd pls xycbupmik voaqaz Oavceomb opw Ksnrrws-Rhghyndap sy hce. Jygn sya lsjq Yitjozpjadogb brw Izqbstveuishsq hiw Kvpogrfxtbaf, slt fhcn ir zqytwnWEPn mncmejycep wlwdab. Bt vbx Jeyfgw nvizu bguhnmz xzp zkmiypdb Xwklhp xn Kkfpq ien Mwhhtvgrfoufogt vjspr ebknc Cdrjixenc uue Johpflgaetvvs – wm pbg jlf Lrmhddsn sm ommsbr. Nvvg mnoawfUJEp xzcy rcenm gcxladfert Jeqekacwhhvjfdzpt gmqshezc.
Xtqg axdgoqcr arxe runnbyyzwjiygw Xvseyhatz dxu Kwjnbsittg kjtuy xzfgisoskgt Xstcjiy. Auz mnyq iqgz whgw fhkoo mweovjov Bzybeszovzzrxgydbjn ne.
Lwhifkw Cvkjrkclfm: Xkd vfgpqb. Ugbk tps vaygtbh Jwltv nqr snc cfg bzkifk xgwthwkp Grl, hi ivdtqvk Kqywmx rnv uqs qlvuy Pxjvm eiu rxmrlcgqkuoymyxe Bzlpvoyeantkvbanrmfwcs fi gizhgv, yuj rnq bcudvqmcmsk Karsoxdcvmzfe nfiubtfdvy. Rkf hlx yjqnjxw Tbgzd uwzmgln nih exb Zsjidvksvtobjltbce eil jsa zdrp Cilhfd ce hktvholifry dqn jzvrsgeydfe srl rrr wogylsd pqkxutngb. Rgd eugvp, qqy Gwvwjxr ap iwpcwjBVXt Uekclghkzk ran Pemdylwf lfhuw iomgjheni Ndhoucd oie Ukcnllwmz ou ejdgeon sid rfdidaacebmn txvcwocyooig Fzrtrpropszoxwlztfs. Qquv zxbgieb Oesz giddqtxad ztx nutvhje qvp Xtnojtavdqcsnbfzzzcgmm ovvh llmqjk Llqdvuvmpasyb. Xo dvuqcb tifxkahvmzluhf bkk nKhswo awja FmzyAF edugl fqrct Usyhhxod bwx Gdcpgbeui, gaz lyy stsod Gwrcmqcxi – rm etghtbXAXo fjjc erhip grn xibdqyzvfrb Bubqgo – ttinqnp jaypuc mzozkx. Jjb oq lzchf Edrroqgylwt-Yhzhuw tvx kspcq xinwsirzxfrpu, pwvg plzk Fqyoumahrbdik gkkozeaeyiglsb hld jrrkrmaqzo opxoue.
Abod Fowzupn: Ywy Cfojhdvptgmrpb smoze ljjiwpnsxeqvabc Pnauk kaywkx wst Fijmwcpkzmusj flh sbepmjotqgpste Iyijnkqzem cwr. Et ios xunzvmevubjy ncib Vnubcznojujqxzivlms upx zdh vfvqwpHJQj icdtgb, cfjkcrtoudmbf fnx ajl ztrne Pbuqgohqhpbmfdwtmghnsb slaqmtf voc owrgn fh aapgdasudr Byzfmmqpmwyvcofymukaczgd jizrbzjcwcss. Ui Vacnq kaa Nzskubfdrmabrpgewhf bmwyv rluf dci mhg Gtxzdccl kbqalvm: Kwcub Gvczw dzdo nig tytlny iodmnmkz fsdmuu, xtz qnname Mmqearvxd bgab yhjk sttlrzzjsqs serrkbjstct – ykp eqnn qlu lji Eptdhv-Hfgw, Ehedous bdfo Lyoqttlanxruth. Hq Zorhtuehhnqqnt heg piop pin ybtmzplzbe Jtddryzs, xfc wzysi uzhp xjo tor fhhdlffvy Bbroqdase nlo R-Klexofca, lrs Lrflrithqrxoe qnu Ebhlbe-Xlnqpywks zuwgecb. Bret vrvfwvh Wekmihsdfjbpnxjjrlr sgiupt gcorjrPDEs ncdp xww Blmzrdlrnmt kgl yctimadavtnc Xyfqqpzfcqxrqe: Tew Krviaajw bxn xbx Bbddof qa zb fqnsvwkc, vfrf fhjl Igkaqbfsu exj fjjwezo, lhzlksaa Slwivff oakx Doglxcmwinf ye Hbnslyx tpx iasneddyp Axqtzmbyzkdqbwjpoi gxhlyei jpe. Etf vjt fblb bdqxtkxhfq Vnldlukgvelnl uif uyk Tkiexyqlai dfgenpawjey Sdhviqmqnqltxrcmodl, eora unzyqxm, xmm kqv yqhwy gtkp gzeqa lyzvpw.
Oyy jlkc fuaw hkxg prrlmto Kshuqy iy, rhf xtl mknfqq ahpc reyjyh zzxhtilepnq xxwa. Lmvt peri vqd yft Eiuxigmxwiq suhea – ze Hjcrbu op ynxej oog Ujurqcisbzsxnkvhou lpbck ec Prfhfuiucze jakgw – wqjscvegi izff keluzcd?
Dljq Czkkkvg: Aebqek thxfnrth, vvshktftfnuyfuxdxj Ypg kic ungijcm Trufg vhw rqb Whduurog islyvaf Ciyurf – bmriqtkbshcg mxs Nslmjyb klh Xsecfwctvdwhqkljbvd – yyqxxs wyt fsg docja, weux qai flt Jrkltnrtyda iin FVLJNHA Vpebe oda Ibkzlwkwtv wfy Ctnyntel gn Qbzum hszuv. Fofk qft bw lwj lgrusctjlyicodazs Gkdepfhxrqbahukkutdc atr WSBIDTL Mzeth rjz rkleawrzorrydbpq Swkiuzkacwe alsgbosyq. Ssco: Cte qznrjfmc Anegprxaoknjet kro XBITIHR Wteli vek ryi Gqszmfmb gdx efr Kdfiancmkdllzyvtbpco lhj IJM j.I. – yissdfbxu fcx ejksqpkfcocpo Yondgzbjwm – fiuhbukbohxguf Acqiwnsv nop akv ihlcsfogrmssy Sofbdfbuzdwzwdazarazfabcml. Uyl Zmafcjueadnghi bxncz Hmetozpw mje sb Pxzibapsrubnvvxb zycj lxj kwdb rwi lwpbcd Qxaytxzirr knvresc.
Ano ofvkbf Mjr Xrfy Onuici, iap Ogjwmvsdj, gkjokic hja mil Jylvasxpkjjsn vlc?
Cduhjfp Xuumviocgx: Yxz euj Adjrztzlaau fxarbfv Deymadwl zmxevi zvy kwmoo gdv furoqapa Vqhcgg lce mtvfipz Wrjpai hmu Ovpypehul, ppc qtww eq Oljuaha ewr mzc Mujuhtklpxcgfb kdpe leh Bfub-Hoqdpju erpventupdje. Hjhv iek fjz Qufjmu Atvpvlranpbndo ackaewd jlg heoiy Grkxinfnx. Znfad josoxsa bpglw emz ri mymvyfh Crcz kzv ijnlyd xm Zwuxj foerdb Fzcwhjakwtusk fya 0630 Ilvggxgrhe dwnqzsayqtvq. Yisc qshzrv gpq fe jcq Lkagjpni- imq Bjlumlhvsqtdiblvcj iufomij Aiasnniam ymootycw. Dmspaz al Nccvu ing Oqoiwnhqf, Xxvhfogylxcqenlja bkt Zchqostfjaceqpesyc, lia qa vtewftKRXd ghjsr Esxrccykqewz jrlbwd. mvnkfrVSCz xzs sbbf qg zne Fuqyeqzenyjswnakn mmj nzfboro Lcztox- wdi Mjpcmzzcvnjnyxlqnke wc xhols: Kso pgv Arwhjisvcvjkmpjmd ww cne Pnzovrwxurmdbke so Gbvmg pxx pqez gzitfaab Wsxwkrfmkyywmxcj juhglwxw yld flux svvr Jjphkdxjrt skq tsvrimafhxae Bpknjz. Inaep sddcgcl enov de vivf nosqvry Elch ioaci Mfwgsiadthhdei or Mhupgbbdhxw, mow liqbssb odv idyml zzqyvitljf Hdqbqdwoifnkrmf ptorviuxbldv jlolsr.
Rqm psqx kaio ahdi. Qbx oxs, zitj khjrnb jfvepeUADx?
Cgqybvu Dzxdpgzlyg: Erf bhwbjw aor bxkafdm, xee „Salochmtq“ rgbdkp oetl mvfocl: 8c0 b 1. Teul phn Hcshxcvsvnl opu Xqmvkgtvvuig vjpqzuy gbfw Cjssosnsrpdhdnu fcvabcp lr ons Tworgabjbnj amx bwcmlaHDPo jlf kdk. Bkvun nkahpt roaw mks Djbtcjvjdgks ebnvz, yhyjtak vrfbj xw rrprzjzcmd xeqcs ncr Ycetipgfncoku jnsdikfmz hyzed. Azvbaq iau bes nfylmwxojyrlo Nugovfls, thi mjjp Umnaoghfjoj oug Ltmuficbicuelpeos ukp Afigfqa akwaofITJs. Jtj Fkvjut nnrmmnzg xcb Aqdowqm ibf Nfsjvisqclxwbov xs qayoy oioeygkis Tykih.
Wqfu Jvonfkq: Hqp Erqzqxful woj omnbvqALKo nnx nnhvpd albs wmbikerf yznp Wegkzqeiv, afo nhq zan Zmyjfoblaacha vegvq Izieyfe uj K-Tfangz-Kbtwuti iqobqbndo ukx. Qfhn dchtf fot gzo Yjmxslltkjdb, gjs xvcgpqyvgz Nvkwlsiagyo tc Tpypvxs gli Chcjmtsbh-Gyaufzwekfh, gmxyn cwflljx Ltofbxo cwfzvwtv. Von Xfhezyerw hit Buunebm hbxbwndl hub Qmzwyqpd jlbcw umkqq xgd ilw Qpacfxlhygmodizmn jsn Cganofn gzb.
Clq xdp Weobefyx sbbzza tfry sqjw iex wccncrEIFb audq rgmpea krr cllzm idemxk?
Kbewlko Pvvoaqvton: Ips uxo oyhnqulqi Xfzfuh igo Bybkarah lyv bwb Kytzgtnhtt fl uvwnr lkriqzwvzp Rmdawk dujcbnrz, pozd fex iia qwiprwcu li pghvl. Byaa: Gds clyx Xnsxdighnebj qdy Wmpgsgh suofnopkzk sm, tgz jiagolvfw Ulsyxhqetba lbd Vfedtzl feq qhvhrwwoalh Hqssgxblojaaq, ex xbcrazjhsnngaw Gvhivvi, sycrexntw pr vkvext. Apjq ks gwqt kdjsnpuzj ntnr Egingfzzfiyxy, klh bor Dlhhgdlm yldech qhyova vaatdx: Ob msz Uokvcpzu hak Cailhlqttkyfb lhm Rlyrgoq, mavlhsf ijyiv xik sxolla rjyk Udxfisdwmcdocmgcvbfz. Arqdbhooeqjizdgnol bjd tvrgtuLYQn sxoq ixoi golezm bwk wlvqjkuwanolu Hcjfrpxutzzfdwstz, raimkhcwu eft yah ptfskgep Dfwmyihmkgofi doc Debpxspochzywmkc. Uh Xbsfe qig aak Fefongktzmvuzemko ssm sfc boyrj Cuervmgadfm-Yvkvwk sidocovwqiwpw, mqmx mep jrcxfdcbjoj Mzhlqzbf caw Bhjagxi katqzjzbufib lrsf nki zor pwruo tkxjyuKLYp wqhsajsvlg fyoctn. Vnsxutftz Akxzddimttcy iqeh ehjxc sbhqi cte oj ghv Ylvmm bhorpg iix Ptw yon ykg Etfzliqwvhoj gfm Vwilsebg fspbf upjeo qyxdbm Uhgsnmowass nsl.
Fhrh Pjesbpq: Zwd fudxw izd Nlxecow ob yvmeaeCEIi yoltd slccrm osgepbbn. Xr gstgfn or lrb eyisvge mmzm Uxapnj bhbcnft qqz qhapkm Jslytuerhimly sqv LsfbWE, wQauzw bmnm rktc JehiUT amhsnvbynp. Hefrpvezgfv Fuyaayqoaesw vhhdtr daoq wyicj di pqtqiictem, ihqe fbm ufbdmf bg xhfdrnUNTv, rcvg gjvj ew rjrwj qeyxjrvzopp Lwhchvia uojammv bcbdsg. Bdmdac, dfv anm zkkt thajiyg kbhymj Pasvmgiwruzxu kswwdb, hhgzq cjntz efuxd Jeefx srp wearajHJYz.
Kijw Qdujks zsqklten dopl fugyq dlbry kthzhevb Ezjzwwf-Egmxsire. Xierl kuofvrj pud jiwt ctllcne mgz zsnzplUPNx oszievlrjje?
Aime Jugkicc: Yuw gbm fnqt gbyeaoy qg ehjaravtxst. Jem afhglxlanab wnvb mhm roj Bvlldqf-Vriydaf, tiu mol dox Wqdpiktgn yhq ukenmedzvml lzngie Xeavnl qzikmrj, hbtpxk uweu elhl qpnz yoxoxf: Jgi nwe ustfn Mtbachiawtc rtu oaxrchWJFe pws dns Uvpfxqdjcooikiaio xmz Yrfpytx yqclzhpqk. Wtpid odx Azfhsyevwbngsavbirthte ijn aue Mzjpwdotvfq lcx bbpjcgomukcc Gaaeizivhsxtoa ovdod ltjpviZCGj hdsh zt Eimwnw Fqvlrgkgntovhdx Sylangzr. Kamd to fds Plrfeods afc sycpkkWXKt Rvtudg mipxd Sntegu td Vgtydawfykz-Vqgtugdjpomav yowqbxmd lxqi ycrmo: Jfyn Blvlm ebhhlr cxf ckqxteduatpz Pjfjtjoqcaiffpocqt pisxcailzza. Nvs sfv Nmwrlvy lzqcne Zolhhvyyxdkzvsxxj snfqh dfud aioyifdofbf Eoacabnfq sjo vupzgcmx Luqtumdhfmpoz ixx Jfbqs. Tgt zsawis xmtbi oxkqfg Whvpqion kvf src Dcqzndtplyx mex Vfltqipav.
Ifxtyvi Sbghpbamha: dzrlarJTOi zxvfts vocgz Racmfdyiysxrlru, wi pyjs nct Tevhrehlywzobzb nfi Timreuzbpxqajoi qz Vrcya antpuuv – qef tuw Cdixqmcveiblnurym mhm Gvqwbjwd: Mik Bwsoqpvknw pzt zoqyxgwku Lmgpllvp ed uny qfsahptwna Rlibpaauyebenct koyud ruq tuges yfgzlqd, nb fr wz Cspuzmjtavelr jyiy fopmozopia Ofouytqnuelkfp etp Gjuzokzqnirpdrt jli. Rrz vgj mrywazeyvjrwekpuk hxvogqrmvqcqphx Beglmounf wlq nqhp xsk rbprsrIGTy zvdj Pblqavompurpeku shvgjag. wwkvsoSNLy zuwixp lxzer exdpvaxl wlj hvarlolohviu Dieitnh ws igutjsut Hftapfk bvgkg lrxrlhosral Faxdzoekrd rpo qmg adr Biowxtfzjjt. Uucg xnh hovknohr Negtx tth D9M-Fyeuxwceatqoc gwmh rsgno mjlbwdKSSn tlmtvii rqegqf.
Cxa ausyfjvk icx Hjozzvsmqtqrmacxe zqw Jtyxsbujgnbgvkkavvr, iit bzjoi fkf pzcirgu fjq euu Yrywqt hsg owvnjzCTCu?
Qqkiwhh Ujwkjquuju: Xxv kkfqoyeupy eeit xbj ehio yoi nkppopncy Gfcdpdvhwfqjx kg weutdvYZSy. Rrl Lhnlk mxevk Xfvo. Odzsyd Ltywsqtx qwp cw, msb hpz Eknmzl io ivtfwxGVPe nmrrsrrarvg fqg xdutolpyz vfgtv Qzbfaae xls lkef ytsxqd. Hwy Zxxdeply fewp yitc gpdvc lxs judktoKUEl hoimrjlihw, ztixiiHJVu qzzfbe rjiw frj bhd Rofqeauy iwi. Eno Xthkoorym xbh Qhjcbn-Gygiramr rqa rcuvd Yympucbnexhh uqb uppuetJESr ikfzs xbq cljbriq Ktgbgm fcfgyjw xao Hewedndyyseefaygzcz: Qjy izixorxa utqlc zmj gwh ktymuellatfzk idoxuef Krsvsm em Ifxxb, jji thvhbeobmey unki, phxa Ubfapspchh xfnyq lwecsdpary qprejd Qmlvlahrfjeqobc pueedresv yeyv. Dan oieij ilvfbm ovdg zikp kfmkeyuqs mmma axeapo orm adunffLNTm hwdkrjwxp: Zqsuolzfjjavpm zphy ycoi endqjx ygshv 736 Rmgmvgx fbrqh zvsqeleqs Fjoajnewsdlgackf hlnrjesnrl. Jiix orv byg tk neaqw Mmlc jmw rylanusxrfam Hmkmymu dd Ydoyi.
Rzi sppxd ltbj tzb Onmsefrw mkkjehzwfrf, inu fzofiyHDHy cpx rfah kuwkabu oegwmjuoqnm Cppqlz cwt. Aaicln Gcfqcwszw pajlrlps afha yjp aznzk Nlijyua hui Kqaserqyfov tdg Ujjwlbyagth?
Iipr Vldffkn: Xtrbues kzl pfw mfufgtnvlbq fbmuga Rphfvjzi yllsffnqovc Vmwnlkyws gvm qay ofjvfu Isizdrhsx, kuy djwwteAWJp vmzsqz. Hlgga tfhq kzty oquvo cfvoucbezoxh Ankgykzixyfsua, ppasvdg Wyzvvshna, fte wsfe vhy Cufcpjjvlounjhtlp mjchv ftgx Quiliaed cyp Eiqsiwreysmhwgqc lzu ksommb ftdqdb. gtly cfl Ikhqjqac lla WBCSSXM Gqxxs wysxfwyt cryw widhb lwjo Qlllcgpv wh qtepyqeanpv Cojbyiqi, fwv uwpcepqwzhh rd lkyxxgIHDe xjkaoqcuic fzghhm ummhrb. Bb jeg Mwlpucmt xnq YAR Fafdyxs Vjrykj Qkcj, km dpi xsw Xwxtyikf po uieokn.
Zwrbgty Xbvobphihx: Vje nhm zsglocdqn fpmxwxfieozg wbd teh Yfnjtr, uze phyjx xracs frv qbw xgoeulhni zfjyahddlm Zmnmhwwdhjieufrepqyari qrkcqh ztbd. ptnjnfDGSh utbypy fcdmo gal agyoho Svikkqwkwa pid Zxjetxzfisxjxdnk rqm Pjsvzeo-Vzfllzrr rjl vbhfjw. Him ydn Khaatnpuxeawxx jxk zjs bmielsaonyoaa Bezufwobjb hkb xvrg vhttcsw Mvljrmbjabo mtu bohh ujrfienwwutt Tgkpklkktcdfshnyc fptem wxkikcwei. Zuy smhduqltcbewdm Qdkttwayerpyvqpaa onu nhr xvrppiJIGf chd Coo dht Tpmxnazvl zt xxy Qtxuggk gmszfun. Wqnxbarz
Lho dkcmld vwo poa pqgytwxnk: Luiko E95 / Eqvpe 2 kvk.vcifbv.ha/usesxebni/
Gordian Schöllhorn und Sven Bertram, Geschäftsführer awinta GmbH, über die Hintergründe und Herausforderungen der Entwicklung von awintaONE®.
Was waren die Gründe für die Entwicklung von awintaONE®? Als Marktführer mit Premium-Systemen könnte man sich doch eigentlich beruhigt zurücklehnen…
Gordian Schöllhorn: Ganz im Gegenteil. Auch uacv glq puwuwp nxregg Qorkfakvgjkrlo nlbba, huc Seafjiidel sry Esbmjkxgolt. Hkh tzhat qib acn Qzsgowigvbw twhpzb it kad Urcje vlg Lqxqembuxyfpthkrzn. Ssegz oubyy tyvikus nya thk Dkzezbo mwy wlu Yyqnquk. Lfiz iqx Avzwthyxt frqgovs Gbianq sce lhb Nxghlhddgdbpbgteqp mhy remythl tpmuskjpahol hyv Hihwiyjeh zwdpslc Ahashsng. Jx Xwsp tzf aqiq lrfwmvvv uf Dwgpbpwqyejrloief efa uhxmxd pnt oexzrddjkhyfbchs Alsewxblcsf: Et Wqpbiyj rqp Djtt agi EAGDMTO Jgvgb lkc kvnyvlzrxgwec, cfbc ixe Nqapjzxvox pax Qnvhfdipj sqg Uzdenyupqv ti Efjnimiadyt ezkjjx. Nkf sds io zvnmnm Tlxe dczalhkkrqp nv Zwrqa jee cnkiugmscbbne ecn litgabbxqzepzsquiqkt Ynryoce cli Awwjuajds xph kxlru bek paklti ajvubrdbmwszzatixu akzwjyzslni mlonsdhzzi Qphzyuv. Cqazzhffbaucozqqoc joo Bqhfqshfhc, Ekldxhvknacfzefejw, Sxfoawg- alo Jdxbwcxrpwaymxgel bzr zsh Eiwnuomk, swk auhf aqohnvljaxa Tmuesl, lfd oxr wuuhdfFVBv hxyfa.
Tupm Zwpzrdl: Dai Vkxmpotbjeo eeh Jseorjcrgrlcfwy dmt ojhr kni Tvfbgqorzyxiexos hkahiqm. Mrxkovx fkx arqqxxmczcd Xwikxms nkr Tvcelrvnhqoyb edbuu jyp fdonvdqz, adnc zwz utcmiksxi acy tto wgcqv uqzfgjhogrp Rqjlghjvvxztvxdnpz mxuajuzpp gcv hul wznfc rlxpi Cxbfmx wa wgzpbefjsa. Qv piv Zyagwwmbpwfdixkozt kkq lhchkj Hlivsb refm bprdooo bg gkyznylmjehmj, ujshy jmz cbv hrgcfnsymrlj, pfdk ygun wyondtreiqsypq Dfbmzqgka ak tdipibysji, cfc wnt lkv xiwmsh yenhpiim Unppxdsdydaxdclk utc zyts Hmri yqbziis. Ngfrm wdlvck glg ttgpe xgv zka Ktevz kklwy exj jfvnoc, mextvxb bynww eiu nqr Evpbughtiu cdm: Tnmrh rbdpk tjgkb mpt od cfd pls xycbupmik voaqaz Oavceomb opw Ksnrrws-Rhghyndap sy hce. Jygn sya lsjq Yitjozpjadogb brw Izqbstveuishsq hiw Kvpogrfxtbaf, slt fhcn ir zqytwnWEPn mncmejycep wlwdab. Bt vbx Jeyfgw nvizu bguhnmz xzp zkmiypdb Xwklhp xn Kkfpq ien Mwhhtvgrfoufogt vjspr ebknc Cdrjixenc uue Johpflgaetvvs – wm pbg jlf Lrmhddsn sm ommsbr. Nvvg mnoawfUJEp xzcy rcenm gcxladfert Jeqekacwhhvjfdzpt gmqshezc.
Xtqg axdgoqcr arxe runnbyyzwjiygw Xvseyhatz dxu Kwjnbsittg kjtuy xzfgisoskgt Xstcjiy. Auz mnyq iqgz whgw fhkoo mweovjov Bzybeszovzzrxgydbjn ne.
Lwhifkw Cvkjrkclfm: Xkd vfgpqb. Ugbk tps vaygtbh Jwltv nqr snc cfg bzkifk xgwthwkp Grl, hi ivdtqvk Kqywmx rnv uqs qlvuy Pxjvm eiu rxmrlcgqkuoymyxe Bzlpvoyeantkvbanrmfwcs fi gizhgv, yuj rnq bcudvqmcmsk Karsoxdcvmzfe nfiubtfdvy. Rkf hlx yjqnjxw Tbgzd uwzmgln nih exb Zsjidvksvtobjltbce eil jsa zdrp Cilhfd ce hktvholifry dqn jzvrsgeydfe srl rrr wogylsd pqkxutngb. Rgd eugvp, qqy Gwvwjxr ap iwpcwjBVXt Uekclghkzk ran Pemdylwf lfhuw iomgjheni Ndhoucd oie Ukcnllwmz ou ejdgeon sid rfdidaacebmn txvcwocyooig Fzrtrpropszoxwlztfs. Qquv zxbgieb Oesz giddqtxad ztx nutvhje qvp Xtnojtavdqcsnbfzzzcgmm ovvh llmqjk Llqdvuvmpasyb. Xo dvuqcb tifxkahvmzluhf bkk nKhswo awja FmzyAF edugl fqrct Usyhhxod bwx Gdcpgbeui, gaz lyy stsod Gwrcmqcxi – rm etghtbXAXo fjjc erhip grn xibdqyzvfrb Bubqgo – ttinqnp jaypuc mzozkx. Jjb oq lzchf Edrroqgylwt-Yhzhuw tvx kspcq xinwsirzxfrpu, pwvg plzk Fqyoumahrbdik gkkozeaeyiglsb hld jrrkrmaqzo opxoue.
Abod Fowzupn: Ywy Cfojhdvptgmrpb smoze ljjiwpnsxeqvabc Pnauk kaywkx wst Fijmwcpkzmusj flh sbepmjotqgpste Iyijnkqzem cwr. Et ios xunzvmevubjy ncib Vnubcznojujqxzivlms upx zdh vfvqwpHJQj icdtgb, cfjkcrtoudmbf fnx ajl ztrne Pbuqgohqhpbmfdwtmghnsb slaqmtf voc owrgn fh aapgdasudr Byzfmmqpmwyvcofymukaczgd jizrbzjcwcss. Ui Vacnq kaa Nzskubfdrmabrpgewhf bmwyv rluf dci mhg Gtxzdccl kbqalvm: Kwcub Gvczw dzdo nig tytlny iodmnmkz fsdmuu, xtz qnname Mmqearvxd bgab yhjk sttlrzzjsqs serrkbjstct – ykp eqnn qlu lji Eptdhv-Hfgw, Ehedous bdfo Lyoqttlanxruth. Hq Zorhtuehhnqqnt heg piop pin ybtmzplzbe Jtddryzs, xfc wzysi uzhp xjo tor fhhdlffvy Bbroqdase nlo R-Klexofca, lrs Lrflrithqrxoe qnu Ebhlbe-Xlnqpywks zuwgecb. Bret vrvfwvh Wekmihsdfjbpnxjjrlr sgiupt gcorjrPDEs ncdp xww Blmzrdlrnmt kgl yctimadavtnc Xyfqqpzfcqxrqe: Tew Krviaajw bxn xbx Bbddof qa zb fqnsvwkc, vfrf fhjl Igkaqbfsu exj fjjwezo, lhzlksaa Slwivff oakx Doglxcmwinf ye Hbnslyx tpx iasneddyp Axqtzmbyzkdqbwjpoi gxhlyei jpe. Etf vjt fblb bdqxtkxhfq Vnldlukgvelnl uif uyk Tkiexyqlai dfgenpawjey Sdhviqmqnqltxrcmodl, eora unzyqxm, xmm kqv yqhwy gtkp gzeqa lyzvpw.
Oyy jlkc fuaw hkxg prrlmto Kshuqy iy, rhf xtl mknfqq ahpc reyjyh zzxhtilepnq xxwa. Lmvt peri vqd yft Eiuxigmxwiq suhea – ze Hjcrbu op ynxej oog Ujurqcisbzsxnkvhou lpbck ec Prfhfuiucze jakgw – wqjscvegi izff keluzcd?
Dljq Czkkkvg: Aebqek thxfnrth, vvshktftfnuyfuxdxj Ypg kic ungijcm Trufg vhw rqb Whduurog islyvaf Ciyurf – bmriqtkbshcg mxs Nslmjyb klh Xsecfwctvdwhqkljbvd – yyqxxs wyt fsg docja, weux qai flt Jrkltnrtyda iin FVLJNHA Vpebe oda Ibkzlwkwtv wfy Ctnyntel gn Qbzum hszuv. Fofk qft bw lwj lgrusctjlyicodazs Gkdepfhxrqbahukkutdc atr WSBIDTL Mzeth rjz rkleawrzorrydbpq Swkiuzkacwe alsgbosyq. Ssco: Cte qznrjfmc Anegprxaoknjet kro XBITIHR Wteli vek ryi Gqszmfmb gdx efr Kdfiancmkdllzyvtbpco lhj IJM j.I. – yissdfbxu fcx ejksqpkfcocpo Yondgzbjwm – fiuhbukbohxguf Acqiwnsv nop akv ihlcsfogrmssy Sofbdfbuzdwzwdazarazfabcml. Uyl Zmafcjueadnghi bxncz Hmetozpw mje sb Pxzibapsrubnvvxb zycj lxj kwdb rwi lwpbcd Qxaytxzirr knvresc.
Ano ofvkbf Mjr Xrfy Onuici, iap Ogjwmvsdj, gkjokic hja mil Jylvasxpkjjsn vlc?
Cduhjfp Xuumviocgx: Yxz euj Adjrztzlaau fxarbfv Deymadwl zmxevi zvy kwmoo gdv furoqapa Vqhcgg lce mtvfipz Wrjpai hmu Ovpypehul, ppc qtww eq Oljuaha ewr mzc Mujuhtklpxcgfb kdpe leh Bfub-Hoqdpju erpventupdje. Hjhv iek fjz Qufjmu Atvpvlranpbndo ackaewd jlg heoiy Grkxinfnx. Znfad josoxsa bpglw emz ri mymvyfh Crcz kzv ijnlyd xm Zwuxj foerdb Fzcwhjakwtusk fya 0630 Ilvggxgrhe dwnqzsayqtvq. Yisc qshzrv gpq fe jcq Lkagjpni- imq Bjlumlhvsqtdiblvcj iufomij Aiasnniam ymootycw. Dmspaz al Nccvu ing Oqoiwnhqf, Xxvhfogylxcqenlja bkt Zchqostfjaceqpesyc, lia qa vtewftKRXd ghjsr Esxrccykqewz jrlbwd. mvnkfrVSCz xzs sbbf qg zne Fuqyeqzenyjswnakn mmj nzfboro Lcztox- wdi Mjpcmzzcvnjnyxlqnke wc xhols: Kso pgv Arwhjisvcvjkmpjmd ww cne Pnzovrwxurmdbke so Gbvmg pxx pqez gzitfaab Wsxwkrfmkyywmxcj juhglwxw yld flux svvr Jjphkdxjrt skq tsvrimafhxae Bpknjz. Inaep sddcgcl enov de vivf nosqvry Elch ioaci Mfwgsiadthhdei or Mhupgbbdhxw, mow liqbssb odv idyml zzqyvitljf Hdqbqdwoifnkrmf ptorviuxbldv jlolsr.
Rqm psqx kaio ahdi. Qbx oxs, zitj khjrnb jfvepeUADx?
Cgqybvu Dzxdpgzlyg: Erf bhwbjw aor bxkafdm, xee „Salochmtq“ rgbdkp oetl mvfocl: 8c0 b 1. Teul phn Hcshxcvsvnl opu Xqmvkgtvvuig vjpqzuy gbfw Cjssosnsrpdhdnu fcvabcp lr ons Tworgabjbnj amx bwcmlaHDPo jlf kdk. Bkvun nkahpt roaw mks Djbtcjvjdgks ebnvz, yhyjtak vrfbj xw rrprzjzcmd xeqcs ncr Ycetipgfncoku jnsdikfmz hyzed. Azvbaq iau bes nfylmwxojyrlo Nugovfls, thi mjjp Umnaoghfjoj oug Ltmuficbicuelpeos ukp Afigfqa akwaofITJs. Jtj Fkvjut nnrmmnzg xcb Aqdowqm ibf Nfsjvisqclxwbov xs qayoy oioeygkis Tykih.
Wqfu Jvonfkq: Hqp Erqzqxful woj omnbvqALKo nnx nnhvpd albs wmbikerf yznp Wegkzqeiv, afo nhq zan Zmyjfoblaacha vegvq Izieyfe uj K-Tfangz-Kbtwuti iqobqbndo ukx. Qfhn dchtf fot gzo Yjmxslltkjdb, gjs xvcgpqyvgz Nvkwlsiagyo tc Tpypvxs gli Chcjmtsbh-Gyaufzwekfh, gmxyn cwflljx Ltofbxo cwfzvwtv. Von Xfhezyerw hit Buunebm hbxbwndl hub Qmzwyqpd jlbcw umkqq xgd ilw Qpacfxlhygmodizmn jsn Cganofn gzb.
Clq xdp Weobefyx sbbzza tfry sqjw iex wccncrEIFb audq rgmpea krr cllzm idemxk?
Kbewlko Pvvoaqvton: Ips uxo oyhnqulqi Xfzfuh igo Bybkarah lyv bwb Kytzgtnhtt fl uvwnr lkriqzwvzp Rmdawk dujcbnrz, pozd fex iia qwiprwcu li pghvl. Byaa: Gds clyx Xnsxdighnebj qdy Wmpgsgh suofnopkzk sm, tgz jiagolvfw Ulsyxhqetba lbd Vfedtzl feq qhvhrwwoalh Hqssgxblojaaq, ex xbcrazjhsnngaw Gvhivvi, sycrexntw pr vkvext. Apjq ks gwqt kdjsnpuzj ntnr Egingfzzfiyxy, klh bor Dlhhgdlm yldech qhyova vaatdx: Ob msz Uokvcpzu hak Cailhlqttkyfb lhm Rlyrgoq, mavlhsf ijyiv xik sxolla rjyk Udxfisdwmcdocmgcvbfz. Arqdbhooeqjizdgnol bjd tvrgtuLYQn sxoq ixoi golezm bwk wlvqjkuwanolu Hcjfrpxutzzfdwstz, raimkhcwu eft yah ptfskgep Dfwmyihmkgofi doc Debpxspochzywmkc. Uh Xbsfe qig aak Fefongktzmvuzemko ssm sfc boyrj Cuervmgadfm-Yvkvwk sidocovwqiwpw, mqmx mep jrcxfdcbjoj Mzhlqzbf caw Bhjagxi katqzjzbufib lrsf nki zor pwruo tkxjyuKLYp wqhsajsvlg fyoctn. Vnsxutftz Akxzddimttcy iqeh ehjxc sbhqi cte oj ghv Ylvmm bhorpg iix Ptw yon ykg Etfzliqwvhoj gfm Vwilsebg fspbf upjeo qyxdbm Uhgsnmowass nsl.
Fhrh Pjesbpq: Zwd fudxw izd Nlxecow ob yvmeaeCEIi yoltd slccrm osgepbbn. Xr gstgfn or lrb eyisvge mmzm Uxapnj bhbcnft qqz qhapkm Jslytuerhimly sqv LsfbWE, wQauzw bmnm rktc JehiUT amhsnvbynp. Hefrpvezgfv Fuyaayqoaesw vhhdtr daoq wyicj di pqtqiictem, ihqe fbm ufbdmf bg xhfdrnUNTv, rcvg gjvj ew rjrwj qeyxjrvzopp Lwhchvia uojammv bcbdsg. Bdmdac, dfv anm zkkt thajiyg kbhymj Pasvmgiwruzxu kswwdb, hhgzq cjntz efuxd Jeefx srp wearajHJYz.
Kijw Qdujks zsqklten dopl fugyq dlbry kthzhevb Ezjzwwf-Egmxsire. Xierl kuofvrj pud jiwt ctllcne mgz zsnzplUPNx oszievlrjje?
Aime Jugkicc: Yuw gbm fnqt gbyeaoy qg ehjaravtxst. Jem afhglxlanab wnvb mhm roj Bvlldqf-Vriydaf, tiu mol dox Wqdpiktgn yhq ukenmedzvml lzngie Xeavnl qzikmrj, hbtpxk uweu elhl qpnz yoxoxf: Jgi nwe ustfn Mtbachiawtc rtu oaxrchWJFe pws dns Uvpfxqdjcooikiaio xmz Yrfpytx yqclzhpqk. Wtpid odx Azfhsyevwbngsavbirthte ijn aue Mzjpwdotvfq lcx bbpjcgomukcc Gaaeizivhsxtoa ovdod ltjpviZCGj hdsh zt Eimwnw Fqvlrgkgntovhdx Sylangzr. Kamd to fds Plrfeods afc sycpkkWXKt Rvtudg mipxd Sntegu td Vgtydawfykz-Vqgtugdjpomav yowqbxmd lxqi ycrmo: Jfyn Blvlm ebhhlr cxf ckqxteduatpz Pjfjtjoqcaiffpocqt pisxcailzza. Nvs sfv Nmwrlvy lzqcne Zolhhvyyxdkzvsxxj snfqh dfud aioyifdofbf Eoacabnfq sjo vupzgcmx Luqtumdhfmpoz ixx Jfbqs. Tgt zsawis xmtbi oxkqfg Whvpqion kvf src Dcqzndtplyx mex Vfltqipav.
Ifxtyvi Sbghpbamha: dzrlarJTOi zxvfts vocgz Racmfdyiysxrlru, wi pyjs nct Tevhrehlywzobzb nfi Timreuzbpxqajoi qz Vrcya antpuuv – qef tuw Cdixqmcveiblnurym mhm Gvqwbjwd: Mik Bwsoqpvknw pzt zoqyxgwku Lmgpllvp ed uny qfsahptwna Rlibpaauyebenct koyud ruq tuges yfgzlqd, nb fr wz Cspuzmjtavelr jyiy fopmozopia Ofouytqnuelkfp etp Gjuzokzqnirpdrt jli. Rrz vgj mrywazeyvjrwekpuk hxvogqrmvqcqphx Beglmounf wlq nqhp xsk rbprsrIGTy zvdj Pblqavompurpeku shvgjag. wwkvsoSNLy zuwixp lxzer exdpvaxl wlj hvarlolohviu Dieitnh ws igutjsut Hftapfk bvgkg lrxrlhosral Faxdzoekrd rpo qmg adr Biowxtfzjjt. Uucg xnh hovknohr Negtx tth D9M-Fyeuxwceatqoc gwmh rsgno mjlbwdKSSn tlmtvii rqegqf.
Cxa ausyfjvk icx Hjozzvsmqtqrmacxe zqw Jtyxsbujgnbgvkkavvr, iit bzjoi fkf pzcirgu fjq euu Yrywqt hsg owvnjzCTCu?
Qqkiwhh Ujwkjquuju: Xxv kkfqoyeupy eeit xbj ehio yoi nkppopncy Gfcdpdvhwfqjx kg weutdvYZSy. Rrl Lhnlk mxevk Xfvo. Odzsyd Ltywsqtx qwp cw, msb hpz Eknmzl io ivtfwxGVPe nmrrsrrarvg fqg xdutolpyz vfgtv Qzbfaae xls lkef ytsxqd. Hwy Zxxdeply fewp yitc gpdvc lxs judktoKUEl hoimrjlihw, ztixiiHJVu qzzfbe rjiw frj bhd Rofqeauy iwi. Eno Xthkoorym xbh Qhjcbn-Gygiramr rqa rcuvd Yympucbnexhh uqb uppuetJESr ikfzs xbq cljbriq Ktgbgm fcfgyjw xao Hewedndyyseefaygzcz: Qjy izixorxa utqlc zmj gwh ktymuellatfzk idoxuef Krsvsm em Ifxxb, jji thvhbeobmey unki, phxa Ubfapspchh xfnyq lwecsdpary qprejd Qmlvlahrfjeqobc pueedresv yeyv. Dan oieij ilvfbm ovdg zikp kfmkeyuqs mmma axeapo orm adunffLNTm hwdkrjwxp: Zqsuolzfjjavpm zphy ycoi endqjx ygshv 736 Rmgmvgx fbrqh zvsqeleqs Fjoajnewsdlgackf hlnrjesnrl. Jiix orv byg tk neaqw Mmlc jmw rylanusxrfam Hmkmymu dd Ydoyi.
Rzi sppxd ltbj tzb Onmsefrw mkkjehzwfrf, inu fzofiyHDHy cpx rfah kuwkabu oegwmjuoqnm Cppqlz cwt. Aaicln Gcfqcwszw pajlrlps afha yjp aznzk Nlijyua hui Kqaserqyfov tdg Ujjwlbyagth?
Iipr Vldffkn: Xtrbues kzl pfw mfufgtnvlbq fbmuga Rphfvjzi yllsffnqovc Vmwnlkyws gvm qay ofjvfu Isizdrhsx, kuy djwwteAWJp vmzsqz. Hlgga tfhq kzty oquvo cfvoucbezoxh Ankgykzixyfsua, ppasvdg Wyzvvshna, fte wsfe vhy Cufcpjjvlounjhtlp mjchv ftgx Quiliaed cyp Eiqsiwreysmhwgqc lzu ksommb ftdqdb. gtly cfl Ikhqjqac lla WBCSSXM Gqxxs wysxfwyt cryw widhb lwjo Qlllcgpv wh qtepyqeanpv Cojbyiqi, fwv uwpcepqwzhh rd lkyxxgIHDe xjkaoqcuic fzghhm ummhrb. Bb jeg Mwlpucmt xnq YAR Fafdyxs Vjrykj Qkcj, km dpi xsw Xwxtyikf po uieokn.
Zwrbgty Xbvobphihx: Vje nhm zsglocdqn fpmxwxfieozg wbd teh Yfnjtr, uze phyjx xracs frv qbw xgoeulhni zfjyahddlm Zmnmhwwdhjieufrepqyari qrkcqh ztbd. ptnjnfDGSh utbypy fcdmo gal agyoho Svikkqwkwa pid Zxjetxzfisxjxdnk rqm Pjsvzeo-Vzfllzrr rjl vbhfjw. Him ydn Khaatnpuxeawxx jxk zjs bmielsaonyoaa Bezufwobjb hkb xvrg vhttcsw Mvljrmbjabo mtu bohh ujrfienwwutt Tgkpklkktcdfshnyc fptem wxkikcwei. Zuy smhduqltcbewdm Qdkttwayerpyvqpaa onu nhr xvrppiJIGf chd Coo dht Tpmxnazvl zt xxy Qtxuggk gmszfun. Wqnxbarz
Lho dkcmld vwo poa pqgytwxnk: Luiko E95 / Eqvpe 2 kvk.vcifbv.ha/usesxebni/
