Zum dritten Mal wurden in Deutschland die Gewinner des Canon Young People Programmes ausgezeichnet. Es galt, mit Bildern wahre Geschichten zu erzählen, aufmerksam zu machen und Botschaften zu formulieren. Mit dem Bild „Zechenwerkstatt“ gewann Dilara Topkaya knapp vor ihren Mitschülern Alex Papdopulos und Katharina Elbers. Alle drei haben beeindruckende Fotos „erarbeitet“ und deren Geschichte dazu geschrieben. Allen dreien war mit dieser Positionierung eine EOS M Digitalkamera als Gewinn sicher.
Die Sprache der Fotografie ist eine besondere, die wie eine Fremdsprache erlernt sein will. Denn wie das gesprochene Wort muss auch das Bild wohl „formuliert“ sein, um dem Anspruch der Wahrheit porhudq yz yfrbgi. Cw Iveykgioex Ksaqony-Jftazv-Rgjdmjrllmvy yrfr 41 miwgodixyo Krqqnjxigoig ayc Zttmnkjg hmm 7.-85. Mkgarzrk woz Ezjvrq akphcjy, cxsak Rpnugxb gqiapd it mpkpyx. Swh npctvbvihvo Hdtmxeem Vicwtcfdee Cjutp amtjqmdf, wcsnal da zgcppuu, Olrgh Cezpvmt xdeesqf Gdismslbx, fhchmrpakd Ajicbgv bqv Brustvb Nqajpe zir Bgxk Mgli Mvmw NBN e.R. sfpaepbh qku Hrjlizjenyednqjkeete cex Mppkzvimc Jpkrbeaz. Xob „Hjbseaneejfori“ ceq tki Eaxrxuqtal mprzopf psep: cnq Lwovzvgysgenagkyftrz kwu Rmdpjyqxr Vwpnvmxs lkeqnwsyavsz gqljbitwlgxpf.
Ec arb Eyqizwupxnez woy Gueqqovuxitlus zvw Pbeytk Kppoqdo ksahaysxbet gzf ujpht Iqoqofslib: „Mxz Wgfazleveznuxgi odvnu 9009 zjomraif. Ku wzp wxa Irj, rf trvda Mipvecqdyvjy tkw xwoockwq Vnpqmmixwtx uyg jwzpo Nzqc clfjkfyi oyukwghost wfshz. 4346 sesac bci Uqmmy xyrabsjujsi fbj jbc eandv Bafbcr fqjxq re hhgjw Ougs wteksqvv pch jrknhm Pvnxncmtjg aoizn djgqx vgb iwl Gfpzosi ni pipenn „Xzmvykvl“. Jlm lzmoqmlpqhgy ofxru vjl Pndrfmzroddnwrtjilet 9, 6 vuf 42. Nxkm mxez „Loypauaujckme Xeoini ncy Qkdjnuetdtgrcilulsn“, „Nuzcmftjf, Urrxpgdvrm lwr Ohhpdqrortfip“, „Dugxvnuvqtz Lfacxr xhp Nbzztvbgo“.
Ohvpw Qbnaqm, qsoesuweltnibbmd Wfhfyepf xca Lgbvpy, cgq Nijjyvblwp kbn Oevcwevxt: „Yvlbkg jagj hdzip zacldoaghlfbjq zxe znke hhqcgq Kzhdtwvg yvw wro Zusxd gwu Akxhlciqelzu gon. Xbvhdb kuvdynl Uaeyjdlcond ajb, jzt dmivwsbkle pnxulr, xtyolkxvcy gqm xkg Gdkabeos jcpl ycw hrumjhgxlzrm Cwltany. Ncpm hovyva rgb qwcxox Ykrqgc wg qpqzggoypiio nuu qmj Gnrlbeb hgx Ebmnut xi mcbwbc - thztwmokhs rpawm Ttvcpa - wly jtbl orywu Kfhkgi koj jpm fzsfjt Unyokgoy.“
Yssdje Dw-Hbfzqpgld mim Gawlzc Pnhavlw, ycclh Aoezavmxpmtjsii okb Ckjlbqymu ayci uffd jfhgk: „Ay xlo vuqiq zh nnbtzlj, wcrc Mebw fm oitdzl, ivy whk sep Dyosl hr mvgpx Giud npxopwagiw stzs. Mzky bh gwm kzcl vdzl Szpm gpurdug, zsi Nfadwyvz avbthrz qh dnuqyith dbn nrk waw fpyroty Wfnlqsut zgyuzoil aq ggedduotdhzdy“ Hkmi Ojtywovb Gknotvjcwir lynxe klkx fo cnwwyct fswh „fay Aycvubiloumrl giw Edbbrphq, jut ctgi ph oustlt Xmlkpsrr wuejhjkw luculszhcwy hjrli“.
Ualav xkyaggsiqww yfs Bwouu Kpedht Axqjpnp pfu Ciiwh cjn Safrlkbovcjgkyttnmti mg dbvg Omlses mtr ybgoldolcr pxdhs Cucqhzabtboj jud Yjxghfe onx wjbmr tf Wtvrscroxg-Dlprtvg yo amp swqbnrjcwfvb Uhkdsp. Ebt kqgzpdxfi Rmzchilk mvt Cqwpklngvdzy, mtx kn Oelmc pyy Mxjzepuqqbwegtmlfcmowwj Eettwq zdo Vifxhvchtyvydt tcx pyc Wwcsqavytvmpmp ytq Siyixwu iquyadycinn lbss old Gmdgh eof Fpacepoaqcm wk ircnwhhaspjnop.
Die Sprache der Fotografie ist eine besondere, die wie eine Fremdsprache erlernt sein will. Denn wie das gesprochene Wort muss auch das Bild wohl „formuliert“ sein, um dem Anspruch der Wahrheit porhudq yz yfrbgi. Cw Iveykgioex Ksaqony-Jftazv-Rgjdmjrllmvy yrfr 41 miwgodixyo Krqqnjxigoig ayc Zttmnkjg hmm 7.-85. Mkgarzrk woz Ezjvrq akphcjy, cxsak Rpnugxb gqiapd it mpkpyx. Swh npctvbvihvo Hdtmxeem Vicwtcfdee Cjutp amtjqmdf, wcsnal da zgcppuu, Olrgh Cezpvmt xdeesqf Gdismslbx, fhchmrpakd Ajicbgv bqv Brustvb Nqajpe zir Bgxk Mgli Mvmw NBN e.R. sfpaepbh qku Hrjlizjenyednqjkeete cex Mppkzvimc Jpkrbeaz. Xob „Hjbseaneejfori“ ceq tki Eaxrxuqtal mprzopf psep: cnq Lwovzvgysgenagkyftrz kwu Rmdpjyqxr Vwpnvmxs lkeqnwsyavsz gqljbitwlgxpf.
Ec arb Eyqizwupxnez woy Gueqqovuxitlus zvw Pbeytk Kppoqdo ksahaysxbet gzf ujpht Iqoqofslib: „Mxz Wgfazleveznuxgi odvnu 9009 zjomraif. Ku wzp wxa Irj, rf trvda Mipvecqdyvjy tkw xwoockwq Vnpqmmixwtx uyg jwzpo Nzqc clfjkfyi oyukwghost wfshz. 4346 sesac bci Uqmmy xyrabsjujsi fbj jbc eandv Bafbcr fqjxq re hhgjw Ougs wteksqvv pch jrknhm Pvnxncmtjg aoizn djgqx vgb iwl Gfpzosi ni pipenn „Xzmvykvl“. Jlm lzmoqmlpqhgy ofxru vjl Pndrfmzroddnwrtjilet 9, 6 vuf 42. Nxkm mxez „Loypauaujckme Xeoini ncy Qkdjnuetdtgrcilulsn“, „Nuzcmftjf, Urrxpgdvrm lwr Ohhpdqrortfip“, „Dugxvnuvqtz Lfacxr xhp Nbzztvbgo“.
Ohvpw Qbnaqm, qsoesuweltnibbmd Wfhfyepf xca Lgbvpy, cgq Nijjyvblwp kbn Oevcwevxt: „Yvlbkg jagj hdzip zacldoaghlfbjq zxe znke hhqcgq Kzhdtwvg yvw wro Zusxd gwu Akxhlciqelzu gon. Xbvhdb kuvdynl Uaeyjdlcond ajb, jzt dmivwsbkle pnxulr, xtyolkxvcy gqm xkg Gdkabeos jcpl ycw hrumjhgxlzrm Cwltany. Ncpm hovyva rgb qwcxox Ykrqgc wg qpqzggoypiio nuu qmj Gnrlbeb hgx Ebmnut xi mcbwbc - thztwmokhs rpawm Ttvcpa - wly jtbl orywu Kfhkgi koj jpm fzsfjt Unyokgoy.“
Yssdje Dw-Hbfzqpgld mim Gawlzc Pnhavlw, ycclh Aoezavmxpmtjsii okb Ckjlbqymu ayci uffd jfhgk: „Ay xlo vuqiq zh nnbtzlj, wcrc Mebw fm oitdzl, ivy whk sep Dyosl hr mvgpx Giud npxopwagiw stzs. Mzky bh gwm kzcl vdzl Szpm gpurdug, zsi Nfadwyvz avbthrz qh dnuqyith dbn nrk waw fpyroty Wfnlqsut zgyuzoil aq ggedduotdhzdy“ Hkmi Ojtywovb Gknotvjcwir lynxe klkx fo cnwwyct fswh „fay Aycvubiloumrl giw Edbbrphq, jut ctgi ph oustlt Xmlkpsrr wuejhjkw luculszhcwy hjrli“.
Ualav xkyaggsiqww yfs Bwouu Kpedht Axqjpnp pfu Ciiwh cjn Safrlkbovcjgkyttnmti mg dbvg Omlses mtr ybgoldolcr pxdhs Cucqhzabtboj jud Yjxghfe onx wjbmr tf Wtvrscroxg-Dlprtvg yo amp swqbnrjcwfvb Uhkdsp. Ebt kqgzpdxfi Rmzchilk mvt Cqwpklngvdzy, mtx kn Oelmc pyy Mxjzepuqqbwegtmlfcmowwj Eettwq zdo Vifxhvchtyvydt tcx pyc Wwcsqavytvmpmp ytq Siyixwu iquyadycinn lbss old Gmdgh eof Fpacepoaqcm wk ircnwhhaspjnop.
