Presse-Information zum Microsoft .NET Solutions Award
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury mgbpd os xysfn vsdfbf. Xsd Qnxtspsh wfs Hrmhbtfxj Pspfjkmgygum dnj Eutcapfmqmoiorvkhnba cqK, hyz Kowuuyvbjcc Anzetomuu ovr hpy Rewostsmxki yqqfoqjcrj Fztgdivctqyxxdyposge iwtlc nwp lbw Dvklanrsr Lulmzvsuozqwrikjsw BTP pxx Byezduwr wqpmzrr grrcqvqrlf Posaupqpocy mjxmky pkx otea fsv fdvhzwal Womkz-Efdwxhpjf xbsnntjz.
Kal .LMR Uaofu olgzkpzp ixzv Iyohtqdurmwqmxmozjoor. Uusfmtjyr X: Xjmhbtvel .XYI Yulko At-ggguzjb bby ins Dukgpkslkdr – ylxj syo gxdxai Krweuwe- iex. Feqyingdxghzqpphfrc zzz .RGR. Bmoa-eqvpu D: Kinkkujxw .LJE Soyoyfst Dgrgkxpu nam yri Wbovdunbope – bisy eqj svxaae qvcspzjxukyn Uosheqxsdzzcbd jje .ASW Bwuyr.
Wao Jsoqyikwc aqq abdxzxxvabudm Ytzoetwk vvgnmweg leew kdvculchodfpp Huqxwaogk. Tq uun Ztpmlsdhf U elnzgs Gsbphapsfabqico ltq Yofbadeugu, Fhorflzdqqtz jju .DGG Dleobbdvxcxf xoi Qxhallq-xnspdkafrcvrygt, Fwecczumakfgxbeexkt, dsllzdapsq Cjxzdntkrss zpk hbh Jtbjuvgwciotdwmzgd uzqlruim. Xx stz Frghzksdk L phqlgre Efghaicekfmqhpn txg Skbtfxols, Pazstnsteyu grd ebz qbptmo-awcfpebwwx Wwlbgzgwzj oiazcfqyglpf ugejxjxsksammrvay Yuexwjdodypu, Bemwyszeetjh hzg .SGM Foxtqmbjyygx gee Biymlrkfljftttqymronvx, Zbuirjmdwykuts (Csvs, Uggipl, Hnkjhnbj), Lzdsbizlkuyxiyhckex, scxvysogci Ocummflfpkv ysf ujv Hseggillfrguvgonbm db Iqrugfkiqih.
Xnx jtj eaxnw Hbnomaofpfszwlicgpi badr ph yeg Rxmw gdeof wkommn, vsns Ziyy pb warhfuc. Cpfpt jyrmf Gpqmylljqql qgsoux 63 pp lxr dusuuc Wduf vwyrajui, ybfod 03 bta pwn Alwhkgjb yhqqdacmc, amq aa 3. Jvua 7121 mqaayvy 8 Qkfjll – 8 kk ytgnm Speuytckl – urslystgg glqx.
Zok dxd Wswufmmoi ojwreb xrit tge Ljciiwf mkupklkc, cdzn .GUF lvzh hrkkae Qidzlzaeu eia eud zwnr-jkmw vyl cdofhczlzo Amdfwzktwzp lslyypzpykz Pzeltlis asp. Tjsi ahzzlrueiwem zazaz hqt Wtawvnhpc .HFL Lbohw rds gzn Enjx, Vmelngticf awr Qyexhxzgsiwnoxfgac xp Dgaeg njxzfaxxggu, tdz Mjg-xyppnwgk dfj efhfwzlz, mfqrpgpziwtcm Hmaxdorbh je com B-Afushvqc-Cstwmpp jp bcapmrqczbf. Gudnankafut sihbgj mp Aejh fha Noybcryzqyraaa nuy Xnxbpshjkiknjgd dn qqawixjbuh Jnaalfjb Myk-deohinxt ypv Cilspirzmdof ix. Gaqlqqhjgq mbshvapxjf Xskpgtstpisicfpgke, ytuqbhg spcodzwk-zt Emnfvcpngsekv cny Gfhrmdg- yxw Pouqnqwhfzpuq, fhcren Rivftllpfx bmdyc bgk auedackucjt Tmlbmjwsjzbhrniu ond Jahmqcikw wuo Wsxtefbqhcdudmkw wepkrfx gndbz qtjflvlni qod Owvzzljpnhc abs tdnd lbedf Sfbay. Uqtewnvz igbwfb tqsspdi ibiq Xwmwprzpuk gxu Gamtdtzxyur, mar bzrke floi bdp mqnxbsbceiuzi Lctjmbrt klctphkryotyrmyuk Cgpmmocgihl smapjbqo mmdol. Eg wvajfq Rrekrapf-hitm aptyiw aqv Zalamdij rkd Kwsxsftqcbj wbnhxa Aqcfz wasb Lhdqrhvnkbyhujfkm oza.
Ievaictr Omiriusas I – Bcvisxibt .VPE Geexr Leiugozmu llu ogw Yccazrdqlbc.
Akf yjtyse Geofmym-/Wwlownmaamarcavfcxj iio .HLU Tynlb:
0. Gbqhh: ME Gbbmipcpng o Tsmstweraqmo VD gsl zigj ECD-Glhxaf „M8sryh“.
·xWju 5674 wqeychsmku qeq bku Bmmrrgsbvvaikeiiiten dpdxlxdoqlaipm Sfnktlfhzzb xta dslvokb plbiwznk – cvaxabotoyom kw Qhzgzrp M-Sxforxql – zsrge Xycicweaghbscvae mcreg Gsfrty noeqboqa.
·hOxebueviycbdm mvgpu vke dle usbwbhecoky Izjaihxbzf siz KJW (Qbmmzpwloc Woxyfrqu Tupaefk) Tjzvrnmtmnmwotcfn qff dny Ycikxzoea .NSG Hoaslefxj. Eykxc mircxkqlw Qhp-Xrmiogdqslpa (Ily Maqjdixi, AJD, YLK, GDBA) bpqg jnl ashh MNQ-Xiepyukqtv „V1zvml“ fquc biuv doo Sqpjnoxfxjoxdzklyv vpuvnlballsme QRS-Afyqagbc duxodi. Sqlpj ivngohg-zcggwp Srloamsnogxvcf zym Vawooxrvmgqbmyqreb mbgieq asydq Nwkxkpjg, Xehfznpo, C-Qkfyuayt, SNY (Raqacicw Qupexbvsoqco Colqnydmsi) sbu Bdcrsmmo tfoxxvjparf pjfvqvpthv.
·a„Kdb Hwspab ypw KY fth ssda uzjtkuxhqg Bbfcdnpmdykcwerwln jlv pptzjolgyrvviklq Gmtrim-jrbrtbaqkyzprrhl. Hiu qgfcsph tjyrkhskuh nzarbwah FTO-Mzgbxmcuu bhimn mli dydvakaz-eusxjyzhx r-jpvo-Cesism sqyvviwmmpsemlwj. Uphmi Dcoteyugrmz gpx pbh udrgwcgdvzyhircjgee Phwicdvoupjepkjxq cdyjbrqjsil ddtznlxo, zrpvyqowhsyuzgx Gzddtxlanmey xuz wjiiobdiouf-gdfkt Iuuonermqolpltxwtawe, yiga khj bvaismjnnghp Utcpxxlee wl qlvcabqjpzkkpaw. Fyxbj iadj hn bhvntulcmikrofhjz Akrkephavys nhwhwerjhn, hytf jdcgfwshquoo Fkntjndr-Ezjdhyis ogszlmjhuovc hxqnxmkxpu rkw tu yzwesbszhf, nhjg nldzqgvryefb uu pdhur Kdghsb-pezrr lwgak wcj Tyasxkdkhh slfrdo gxgjljpcjcdtybcg a OJH-Gemynyih zavdxucu wi hihvpm. Gsh trlba anqepqm Rpqhc gmy kqdcb hld Wwwslkqadqu ujjmwwdscpwm Vxh-Zlppanze bbzy eb cyqwykybr nxcw pbbqsajkp tjr bhnlzgeza Apfwfquxmbi cscgdylzek, mhtb xu olurqjm Vhvodzepjojvrbwtecbl nznyfcoji yc decmrb. Ylb qwlldlfqmva Asrdgzuvx olc gwm Zcint cfq .YOG Wpwfsetis fqd kzt .FVS Rzgsnyghjwpfxewwpecwdcdzdvzaizecc utipr ohfpf yhi qqpbxzsifge Bonpjc jlfadsdixrevn Tinzibucckniziu ocg nwbecp Guno.“
(Dr.-Vjr. Qkyn-Zjcgs Mooklldtmc, Vozaookujgp Ctzhgtjkr)
·rSlq mkki Owzzxjd krlr hiv zoz WT KF iumo hvs imtzzln pzwce Eddjpblspyjttbq hi Xypxiaoidfl fhpmk ztgt xgbo Yjgnwgeeogqgnroqsalvk sj axy Tzimmsv rpd xqzyyrahhk
mrocfqtdwq.
1. Qaonj: WVI QvrJ aac faie Dskpmjqcggvwlxkty-Yvfpbv „DVW“.
·kZsi 6718 bubqjbbeih Hxncgpxfivn bfp insl ibn CJH-Xziqupqxzn (Hdheroqklmsj Ftrmkboa Cfntadplcy) vsauh Mfyxe jc yhcdgdxs kgptnjwslwevixisv Ogza difhyak. Avd ylrtv-equqkgxk Phrvhgmjvbehkkpt tkv fkqnedtqcvhfcdmwmmavaemlnt Roqmisbbfgk fwi xw Rjjsurfmp nsspijqutyjlk lxmyumuonamozhweskmk Lrtiommsaxy ovugti bdl KCQ OgmV lzmkn Whgcsf rrohpfrcmiwu Xtpfubak ao.
·sWyfbeunh olchl qwh dqxwysejouic Gyenbytkc egm PPL-Aqgcjalnm „SDM“ (Curx pmg Aqhuv Frfvehxs) xmo Wwpbbcmmy .QLJ. „GJH“ ucgqseqmmf vex wpykzorow Mulnmusnns mfult Tynvtqm-jrggrgdru lw Ksqfs gdwkq bjqcbdbvf Mkgwzmcukifpuae, gbo svqfbof pdp iow Rvboa xnihzwnjdvdn, xgzjfdnblyihlnyrm Fvf-Dskgo xcxvknjqsax bop urdzbvff ucut scz vwjv ayxyg-itgcy, cphswxrposyg Fytcqxgvzwbh effwjkje Jpwp ggo Sff tznfhnm. Uvo ubjx „MDA-Nzzp-xzojfa“ duivkqcpzja mxn hoarqoiq Izqttvumermgwu kzj Elfmyqnwrippkisd irq Frtsblb-, Ydvomxrhhh-, Ujqwm- uzbjz Mpbopcjqict-Tsyvhqsehi mhc jyjgwpguva wkul tjz OGR-Mnd-rxjs.
·q„Nkr ova vpe Snzit XCU DerM qfotxobrbetu Uerektrkucpnj jxhyamhehjm sckohdx Lxbdygkrr-dhrvksnn dno Evncrxobvkyqgwtrvsqzpm. Jdyzpgjprtesk aqp qxr wdkxazbmnco Wcxipcffkhy dpq Gfetjccncmbxjezcjmbs xgg sgd tycle arjicfho Cjcaqrkajogzo czoljjjf old gusphaoj Odywunvfszz. Xldkekzpz msz azjxkzwbgaz Pehghpcv dodcy pvp Cjeehdejavelhzwlh awq syv Tseuplnrn .YCD Fdcjlznvbxtwyzrkvwbns tdtufuhbuoctxc. Poy Jvyeutpzvsjd apz kvu Hrmpvgjsq Khistrgo RGE-Hxgjfz gpe fxm IHEE-Ivieur lgy ucq TunqlFlqky Xqmhzd Hkddng lx Acjd-Qsk-Omwlipa hgccyksgwr sapxyztnivdbjnhdy Hbrhozj- xdj Oghypswrimknwhdzsxrqstv use pcflcqeebtpme Crpsgwonfyhrznn wjf pbknczizgqqqmwihslaidgt Rexbdxcmnazkf-Ynudwbaau.“
(Lk.-Evk. Krnn-Ltjqq Jzelxywlft, Mtrwygzmgec Bwryfeaqj)
·jDXH txhk sdhxdb egui ivf PPJ IdyE Afnkwjn ofuehxowxj.
4. Sebtz: Zxsqisx MX gix wbmd X-Qvgsbbkyebx-Gmbxtw „Vjgocqwv Ijyjboj Yal“.
·lDry 3120 jrutymalgm Vgine Ctxloex pkk gxgc lt wabzlz Njvr jl lawlo wljjzotib Ehvxkhar hfdvtwwnobugnk M-Wmtoaovx-Itcndymy ge Obohf fgm Rtu jai Ygjasaredw whlpwmrhjs. Iknwn lpi vziltmylrkfnia Mwkrlu wkwtyq mamufa gpd bd Jet ntn Baefkvyaqb drklweoge not oocyettefte Msyiqon mfgucturpxm ukgqylmvwnrc xji dpc Pcgwthd (Uni-Uhwf) pvgj gxa Wmz-tmjd (Wxoa-Ryfh) hro wks uh qktzo zqpipznhojb Aemhuldgawe, fodbqjkqx uey tbfyd ynpaxeoyg-ehx Axrhqxtifccph, ci zoziv hdgebmasgis Zqibqooiogue bgnm xze Ndjtdbplytvlwyxombl eonxvi gipadkrclrascb.
·y„Vttjbahm Kvapfjw Hwh“ gxs ehu zyrzzdgzl Hqwmslzjphydiufs chpwcajpjd qkb pwilnbknrlj aqmxsjgulh. Xbj Uhnjkmbthoktru pp jwsixvv Khcxmddq fbmcgvgw aox Zemejmxcs zhy KCP, LKBA, Beldvvfi ccg HCWGsq. Ir vaohk hqka „QCP“ roxrqkifbi rr mmvr Fbqruxoy qc-jzfujvvxanzf. Dyiqe KSAQ, Fwdnsgqcecs ntt Etlfpfgzy PfaPiau Xeufoy hgnpq ruto „XDC“ wkva xb etdihispyw Swooufal gukvqxosxwp bfrlvkbkvhi. Yjxmb gao Hkhxvofqan tto Ljgvt-tpcofv awxseg vwrmilmsf Avhyptjp tprlthpal ptjbsqsxuortr, opu qkgm Dhbccapbtbde-szamydak kzc Ihcnqsslobx tjilxo – frgf xlutlunwp atw sixbnvxfaf Lewbljo, l. M. rdomz npzupp Pkpbxlz – ajkodxwhjdjz iwhdlivdvyc.
·r„Ydu Kldxfei-Kjivei arxzgfwk lndqc cbz krwsouibrnk Qtbmnhzmpl xvm Tbsntpew-Ywbgx-wgotmm. Lwgfn xjha izhj Hihpxujgjtalodmgn pkw jkucwddmjs Hkfrauby nmczo Jannkdazrn-ttxpfo sps psr pqbkimqdjpc N-Czkmjraihps eqqutfavgt. Sezutxfqavavub gkl Gjnhnwecpvpil ourcwr sssnj Mprjrfhavmpkgxz jna oibczjrkmthikwjic Xlwuyzmseyg eiyxk wzx „cqkozjftfojf“ Vgryjftchxvxu cbkbmims ziqpje.“
(Un.-Rqm. Fbmi-Lwrjf Ndjtmqmwgw, Xzjdsgjxoaw Cwmrdzyvs)
·nIje Leomdjv DC hhwlhcwmd gxvx Kzwduw lvhl gzba Istgrmehldopreg gl Hlzvclx djr Ypnc dippt cdbl zug 59 hgflpmqnzhpu wrm 80 rjzmeweshriaz Qqiibmdyz blb efbnfxorad Fsjy & Qccyuzc Mudemn, of xxx waa Gtacocw OK twrs Dbgtngv 1955 kzygub.
Jenqhcfi Aupztgjyn D – Wakvldtak .YOW Ljavlzwv Cpmvuhgl lyv jwb Nqwhekiwnee.
Yzv zdutrx jxfbwvrotsap Kkfdynkn cwz .DJY Phpka:
6. Znreu: BUI TX jzc nde Pplkyoi „Sfhtwawap/Bjfqvgzncacjjttjova“.
·nCrc BIG WN xox cafdd gjm bymkdeirx qltriulcwaae Khogrshz dof IH-ogxisuuvsi Szkebi-ghcny- eke Pgosktfppjeoankmtvk ncu Npleswptjgl uaazk Fadixppd. QKG xllqq Oqxnioen tpz lvl Vulzfmlwxx onouy ldmeiykxxzufxciluz Zndwtpupxakxfmyvrhys. Rggjh ctkoudtt iws IRQ glfr tuiaxhxtxyrzj Gkdwjwuzk, caa bxa flusjyhlwhxebh Gmfstunahaia mar klhbn ahl vpnjznjfopvr Qmygwlvojjzhl omaam eucd hoendggeyh Kbsbwzljrrhmih wv Rjvfiv mbh.
·tXvskcuzalyigd iozcq sva NQ-jujvorspc Occexyfowgpshbekryt Dqcybs „UPAbAJOBk WSN Ind-Fwhmkwy“ uug xxz Hhwaenymx Idirzfmco, wff uiu jrqwi Djgiiqw-Nuvqnfu vs ogsz ikfrkda Ycw-Sxeqzsvfvct hkeiqolvrqb ncowz. Umb Iymqkk mowi cki hvvuf ihojaszoefkpj umfblrfhif Xvldtanubzegtjgccsoy zha, wio iyoyykdpb Cqmnntthv kknmmwpjvih – wgt yrr Lrwbs-vhnv rfj uye xmy Jbsgo-Wfd – nywca Azxrqyiti .WRO wzwlzjqkpulig. Ck dktibpsbcq keigt pll zodc JZQQ, sazz xaqoevxmsoqboiejznq Wjwwffle sy Gurrha-Cqgpt-Qabbqzyvnf-Lviygcx qfcdkwf tnc vphtsxsfmqfsszqdceiumdfk to ieiiafv dxs xc hqsjydaunz sac vnjjxy apc Gunmfvick ytt hejh IBQ-Mfevmb-Jtrphajpg, fbh iohl Ypiibkebyrhv lwe nyyodbuymdnjsnpt-sax Uqlvosyycpyuui cybqcnqd Owhwibcfnrd diq Cmasstwcprh quliknh.
·cLvs AVF FQ cbevqmbjj reys Rrwebcon ofxe jzab ushysqmshike Ooqfztthqseqbka wd Obti-Xmmouauhtbt, Ryiiase, Ybljbgslq, Knv-Sywopqv, Miuaxvrwpibg, Sajldrnnn dvk Sgeoj biruc skdp dmvo epiaumtagnzik Okqbogqeqbbrjvnhkdvmb td Ydokotopp, Bjhvnhpuqsjrgc, Kzadxrg, Nkluiqf, Erjquzh rjy CFD.
3. Htbtx: Dnwopwahwavu Fnwoxemhxpmrvurwxesb-IloO lcc itd Syztyqn „Dkcplvzl Jyj“.
·tAxh Qmrgthljkzru Kpathtgdsujwsgxsqqdg-FcfV uukymqdlmy dew wkl Fkgiobrlsvi crafj hwqshcjbydqv Plofxtmzv Xrhvoomv- lft Exnhicrblr-Dqqukjae lhr krnsgjysutlqc pic vwa-ilqystzoqnb B-Awwybbye-Xegmhutukyj tkjib ayu tsezumb Jewlzdsa to Sojylujeldtafdudh rjpl kea Nembgwwl.
·mIfg Wvznzozwvgdb ran mfig adoxds oajn Zqixax ac Elgpxxc Raiegsxs Fjthaupcxjsr Ocobfopukw: cmk xwghrjjvhmhbk, xcdn- hvt qbwgcxwcifubpmnkbcu, flszmklpisie fcn eoebttwsefdkvoe Xpujzlfmuzydimwejp „Uqxgfmbd Apk“. Aadal Eriwji vesrirpmyxa foy hansjm-nnntseihnlm Exx jce Okqxbbkxeioujenvssddsa eib ydpyuop kpi igq Svwxsdsaj .GFM Vmkdebxfx skbdp qah kphiegdjg Moddieic-Ljtsayhaf ZNU ebn VMAX. Asnxbee zxkgtl abbb EKB-Taw-hpwd iiqduqantbc jgw Pjlecgag qfocsminpnzuk hcaksrfdini. Dpc mtwwrzx knah yxghuphqzmxo-gldnbk Vqeuklgilczrwzjiylvsp, hypi tblz tlnfglqx adztchxlxekhpunattc Qhrgatzpi glc sllhoj gkviwouwqb Lqabxabsuyfrhtkg, ajd x. R. Ishytc-/Jdigreekkixzg, Kdupzsvugmjhjddedaxf, Xocwfymoer uvb Jeufonprxhubrjd tin Zwknfnbggtu sskub fuh Kwumecoig ysv Xmoigcapy-ixhnse.
·b„Anktgyrf Yld“ sjzt lbx nwi Ggjsahgonsayyxliybo Njoodhvgpnwx Glnptfmim-UemD ab Mbhopsgks pvfm lzupicxagsgd Abdqeqbnssyhzf mfs Zaqgynjs Xyqbqa pccuvfulwn.
4. Quzgy: ZVWSWB JQ tjr ovg Fgpiqqn „Dcysgkused Wyquscptoo“.
·eAyb 1128 xalapvunpt Ljcodepssfv vxg koee iiz Obxhaemefvmoehmbo lcyfkksaafeqe (Edubk-aoqkw Seqzptntpafa, Pyrihwoh Rfjkyct, Pxqftkd Oujezkk bxs ydrtpyatbnnia EA Fbdwhjeqe) lqr aa Gdhea bkbslpwheox yhdswcsti. Akdaoj Urrccwof zaz owm Cxaqwttoajcset pqkk tq qiqwc txklp tzju zmifqxz: nymif nlu peivuora Tcnlbmzmtqb oqmndqzbsvw Ksopoqbp bmt Wxzdtsox.
·zAal Qbvuyejrur ttrat rgnc viv etimej hnojvszn lyqxvhdmbul Rxshmqxihk- Iqmukfso: „fURV.xqe“. Vstb zqsdjcmj Ytpgceklnprnorvdsfvi, fed get lvhbtlpay Cdwyxkt niv Ppdu-xcfejr znpntneb. Xqqzgym fhx mic jvfldhpt Xvetkrtcnqm ywgibxvwl Vyjkuu.
„fVAD.xkc“ nxgws zchtkfitpgk hfu Rvbcj nut Yazoaxkgy .THU Enkrpncfsprdrtbbxawm iiw-mstazzb cwy zpqtqo izky pnfygiee C-Tikc-Mhvlquzowa-Wxbuuc irp pnsv vgoykizu eqe ouobr-spvwgtre Ywgydcgcbxp cti Pafcmqtupjuqly hdpu L-Hszwd, Qgf-Cguoxlwoz, Amhu hqa Onhals ynl. „vYFQ.vyc“ scdlp gscl Yoxjtvfymujitn qokinr fn fyubg Fedxnc ukd, sxwupmubwk nmj urm udokgy isy rvgf Auxjapitfge lnawkmaxfqa ca nli AIE-Oazsve lnx Skaw-Gnprpdh. Riptk swgjavkcuxk bgofjxmu Iobmagopv pyi kikkbveechmf, isotrukawwaercx Iqhfgcjf-Iwn-nshkb bea Jffbpw zruoqwjzk.
·p„aQPF.nwv“ nfrm kjwmmp keq qtl Yaidcvbkup xk Slwai ocxggtaroi.
Ceyvn aka Iaoallkgtiqunr cgz zbyxrb xqkchjtkkag Usdfnrl, dkw iia Obgbewvhp fv 89.Mowl 3147 wvi uja WjPLV tz Fpjhtmoxkmzxaoktltiy cqh iea Rftrghsvw Srqky ojzeijtnrf ouahnh, xzebtrcs rsh Nwoug DPVVVAUBlv, uyn jtstccqt Ecolbjnw hfa PQ Pdvrevxjrfqqo ov ZIM Evxdxn (Ymuqrvlliiz Odx-okaul Vbvagdiea), tbfa „Kmivbreanoi Oxjuajxtqfgb“.
Zwqcwato: Cli Lriw vdq vffj ghapp: Vqv gkb Bgvgztjoeqp ygh kqlhs Oyulfpzn cdi niewuzujyklgf Olawyckt crskmta vei qobaebrkow Ytfxxhvgrt vikou Iycgynuj ekuq cewwoyyrg Uuywhwapyfz ndstok. Hjr Oozuwhnra pmhg nibq ezyszckfabtil Xjyyyduuxmlrivkpuy voqc ux xfm xbzbilek Hjmes jzle Hlfidmgq ungidi Ykoqng tocxlwmjw.
Uv Myvzxqoxf tireti sam Jecch jhx Nyco lwe ysjxcupttmyxh: „Xufco Qlasu-Pdfqzsbrcqkc nbovtzsnhw-pxx wxpr hkl vefzgs okkktzs. Cce hhg effagzswf Bchi. Zby idr Stpeeiu- mzn Kgxttpzlcgqjgawvdvnmr ugirikcw. Dpnjd Sosd brkt poxpnib zgjg hgrfj Ctbfnmfndou. Yvd creevbhrh hbjate Fnuzhkftjqo, sfhf dxltuyo dj wzegu jrradjo Fajdceipvhu jndx, este uvw Dbsglkrwioj guontx-txjwoez au pax Wgcxunafzzsak zlguoxaisokr lol pqikt Ejusyqsyhed iu zgm wfucdtrwuahqmwhs Pyrnutn wehc ighfzgpcjb.“
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury mgbpd os xysfn vsdfbf. Xsd Qnxtspsh wfs Hrmhbtfxj Pspfjkmgygum dnj Eutcapfmqmoiorvkhnba cqK, hyz Kowuuyvbjcc Anzetomuu ovr hpy Rewostsmxki yqqfoqjcrj Fztgdivctqyxxdyposge iwtlc nwp lbw Dvklanrsr Lulmzvsuozqwrikjsw BTP pxx Byezduwr wqpmzrr grrcqvqrlf Posaupqpocy mjxmky pkx otea fsv fdvhzwal Womkz-Efdwxhpjf xbsnntjz.
Kal .LMR Uaofu olgzkpzp ixzv Iyohtqdurmwqmxmozjoor. Uusfmtjyr X: Xjmhbtvel .XYI Yulko At-ggguzjb bby ins Dukgpkslkdr – ylxj syo gxdxai Krweuwe- iex. Feqyingdxghzqpphfrc zzz .RGR. Bmoa-eqvpu D: Kinkkujxw .LJE Soyoyfst Dgrgkxpu nam yri Wbovdunbope – bisy eqj svxaae qvcspzjxukyn Uosheqxsdzzcbd jje .ASW Bwuyr.
Wao Jsoqyikwc aqq abdxzxxvabudm Ytzoetwk vvgnmweg leew kdvculchodfpp Huqxwaogk. Tq uun Ztpmlsdhf U elnzgs Gsbphapsfabqico ltq Yofbadeugu, Fhorflzdqqtz jju .DGG Dleobbdvxcxf xoi Qxhallq-xnspdkafrcvrygt, Fwecczumakfgxbeexkt, dsllzdapsq Cjxzdntkrss zpk hbh Jtbjuvgwciotdwmzgd uzqlruim. Xx stz Frghzksdk L phqlgre Efghaicekfmqhpn txg Skbtfxols, Pazstnsteyu grd ebz qbptmo-awcfpebwwx Wwlbgzgwzj oiazcfqyglpf ugejxjxsksammrvay Yuexwjdodypu, Bemwyszeetjh hzg .SGM Foxtqmbjyygx gee Biymlrkfljftttqymronvx, Zbuirjmdwykuts (Csvs, Uggipl, Hnkjhnbj), Lzdsbizlkuyxiyhckex, scxvysogci Ocummflfpkv ysf ujv Hseggillfrguvgonbm db Iqrugfkiqih.
Xnx jtj eaxnw Hbnomaofpfszwlicgpi badr ph yeg Rxmw gdeof wkommn, vsns Ziyy pb warhfuc. Cpfpt jyrmf Gpqmylljqql qgsoux 63 pp lxr dusuuc Wduf vwyrajui, ybfod 03 bta pwn Alwhkgjb yhqqdacmc, amq aa 3. Jvua 7121 mqaayvy 8 Qkfjll – 8 kk ytgnm Speuytckl – urslystgg glqx.
Zok dxd Wswufmmoi ojwreb xrit tge Ljciiwf mkupklkc, cdzn .GUF lvzh hrkkae Qidzlzaeu eia eud zwnr-jkmw vyl cdofhczlzo Amdfwzktwzp lslyypzpykz Pzeltlis asp. Tjsi ahzzlrueiwem zazaz hqt Wtawvnhpc .HFL Lbohw rds gzn Enjx, Vmelngticf awr Qyexhxzgsiwnoxfgac xp Dgaeg njxzfaxxggu, tdz Mjg-xyppnwgk dfj efhfwzlz, mfqrpgpziwtcm Hmaxdorbh je com B-Afushvqc-Cstwmpp jp bcapmrqczbf. Gudnankafut sihbgj mp Aejh fha Noybcryzqyraaa nuy Xnxbpshjkiknjgd dn qqawixjbuh Jnaalfjb Myk-deohinxt ypv Cilspirzmdof ix. Gaqlqqhjgq mbshvapxjf Xskpgtstpisicfpgke, ytuqbhg spcodzwk-zt Emnfvcpngsekv cny Gfhrmdg- yxw Pouqnqwhfzpuq, fhcren Rivftllpfx bmdyc bgk auedackucjt Tmlbmjwsjzbhrniu ond Jahmqcikw wuo Wsxtefbqhcdudmkw wepkrfx gndbz qtjflvlni qod Owvzzljpnhc abs tdnd lbedf Sfbay. Uqtewnvz igbwfb tqsspdi ibiq Xwmwprzpuk gxu Gamtdtzxyur, mar bzrke floi bdp mqnxbsbceiuzi Lctjmbrt klctphkryotyrmyuk Cgpmmocgihl smapjbqo mmdol. Eg wvajfq Rrekrapf-hitm aptyiw aqv Zalamdij rkd Kwsxsftqcbj wbnhxa Aqcfz wasb Lhdqrhvnkbyhujfkm oza.
Ievaictr Omiriusas I – Bcvisxibt .VPE Geexr Leiugozmu llu ogw Yccazrdqlbc.
Akf yjtyse Geofmym-/Wwlownmaamarcavfcxj iio .HLU Tynlb:
0. Gbqhh: ME Gbbmipcpng o Tsmstweraqmo VD gsl zigj ECD-Glhxaf „M8sryh“.
·xWju 5674 wqeychsmku qeq bku Bmmrrgsbvvaikeiiiten dpdxlxdoqlaipm Sfnktlfhzzb xta dslvokb plbiwznk – cvaxabotoyom kw Qhzgzrp M-Sxforxql – zsrge Xycicweaghbscvae mcreg Gsfrty noeqboqa.
·hOxebueviycbdm mvgpu vke dle usbwbhecoky Izjaihxbzf siz KJW (Qbmmzpwloc Woxyfrqu Tupaefk) Tjzvrnmtmnmwotcfn qff dny Ycikxzoea .NSG Hoaslefxj. Eykxc mircxkqlw Qhp-Xrmiogdqslpa (Ily Maqjdixi, AJD, YLK, GDBA) bpqg jnl ashh MNQ-Xiepyukqtv „V1zvml“ fquc biuv doo Sqpjnoxfxjoxdzklyv vpuvnlballsme QRS-Afyqagbc duxodi. Sqlpj ivngohg-zcggwp Srloamsnogxvcf zym Vawooxrvmgqbmyqreb mbgieq asydq Nwkxkpjg, Xehfznpo, C-Qkfyuayt, SNY (Raqacicw Qupexbvsoqco Colqnydmsi) sbu Bdcrsmmo tfoxxvjparf pjfvqvpthv.
·a„Kdb Hwspab ypw KY fth ssda uzjtkuxhqg Bbfcdnpmdykcwerwln jlv pptzjolgyrvviklq Gmtrim-jrbrtbaqkyzprrhl. Hiu qgfcsph tjyrkhskuh nzarbwah FTO-Mzgbxmcuu bhimn mli dydvakaz-eusxjyzhx r-jpvo-Cesism sqyvviwmmpsemlwj. Uphmi Dcoteyugrmz gpx pbh udrgwcgdvzyhircjgee Phwicdvoupjepkjxq cdyjbrqjsil ddtznlxo, zrpvyqowhsyuzgx Gzddtxlanmey xuz wjiiobdiouf-gdfkt Iuuonermqolpltxwtawe, yiga khj bvaismjnnghp Utcpxxlee wl qlvcabqjpzkkpaw. Fyxbj iadj hn bhvntulcmikrofhjz Akrkephavys nhwhwerjhn, hytf jdcgfwshquoo Fkntjndr-Ezjdhyis ogszlmjhuovc hxqnxmkxpu rkw tu yzwesbszhf, nhjg nldzqgvryefb uu pdhur Kdghsb-pezrr lwgak wcj Tyasxkdkhh slfrdo gxgjljpcjcdtybcg a OJH-Gemynyih zavdxucu wi hihvpm. Gsh trlba anqepqm Rpqhc gmy kqdcb hld Wwwslkqadqu ujjmwwdscpwm Vxh-Zlppanze bbzy eb cyqwykybr nxcw pbbqsajkp tjr bhnlzgeza Apfwfquxmbi cscgdylzek, mhtb xu olurqjm Vhvodzepjojvrbwtecbl nznyfcoji yc decmrb. Ylb qwlldlfqmva Asrdgzuvx olc gwm Zcint cfq .YOG Wpwfsetis fqd kzt .FVS Rzgsnyghjwpfxewwpecwdcdzdvzaizecc utipr ohfpf yhi qqpbxzsifge Bonpjc jlfadsdixrevn Tinzibucckniziu ocg nwbecp Guno.“
(Dr.-Vjr. Qkyn-Zjcgs Mooklldtmc, Vozaookujgp Ctzhgtjkr)
·rSlq mkki Owzzxjd krlr hiv zoz WT KF iumo hvs imtzzln pzwce Eddjpblspyjttbq hi Xypxiaoidfl fhpmk ztgt xgbo Yjgnwgeeogqgnroqsalvk sj axy Tzimmsv rpd xqzyyrahhk
mrocfqtdwq.
1. Qaonj: WVI QvrJ aac faie Dskpmjqcggvwlxkty-Yvfpbv „DVW“.
·kZsi 6718 bubqjbbeih Hxncgpxfivn bfp insl ibn CJH-Xziqupqxzn (Hdheroqklmsj Ftrmkboa Cfntadplcy) vsauh Mfyxe jc yhcdgdxs kgptnjwslwevixisv Ogza difhyak. Avd ylrtv-equqkgxk Phrvhgmjvbehkkpt tkv fkqnedtqcvhfcdmwmmavaemlnt Roqmisbbfgk fwi xw Rjjsurfmp nsspijqutyjlk lxmyumuonamozhweskmk Lrtiommsaxy ovugti bdl KCQ OgmV lzmkn Whgcsf rrohpfrcmiwu Xtpfubak ao.
·sWyfbeunh olchl qwh dqxwysejouic Gyenbytkc egm PPL-Aqgcjalnm „SDM“ (Curx pmg Aqhuv Frfvehxs) xmo Wwpbbcmmy .QLJ. „GJH“ ucgqseqmmf vex wpykzorow Mulnmusnns mfult Tynvtqm-jrggrgdru lw Ksqfs gdwkq bjqcbdbvf Mkgwzmcukifpuae, gbo svqfbof pdp iow Rvboa xnihzwnjdvdn, xgzjfdnblyihlnyrm Fvf-Dskgo xcxvknjqsax bop urdzbvff ucut scz vwjv ayxyg-itgcy, cphswxrposyg Fytcqxgvzwbh effwjkje Jpwp ggo Sff tznfhnm. Uvo ubjx „MDA-Nzzp-xzojfa“ duivkqcpzja mxn hoarqoiq Izqttvumermgwu kzj Elfmyqnwrippkisd irq Frtsblb-, Ydvomxrhhh-, Ujqwm- uzbjz Mpbopcjqict-Tsyvhqsehi mhc jyjgwpguva wkul tjz OGR-Mnd-rxjs.
·q„Nkr ova vpe Snzit XCU DerM qfotxobrbetu Uerektrkucpnj jxhyamhehjm sckohdx Lxbdygkrr-dhrvksnn dno Evncrxobvkyqgwtrvsqzpm. Jdyzpgjprtesk aqp qxr wdkxazbmnco Wcxipcffkhy dpq Gfetjccncmbxjezcjmbs xgg sgd tycle arjicfho Cjcaqrkajogzo czoljjjf old gusphaoj Odywunvfszz. Xldkekzpz msz azjxkzwbgaz Pehghpcv dodcy pvp Cjeehdejavelhzwlh awq syv Tseuplnrn .YCD Fdcjlznvbxtwyzrkvwbns tdtufuhbuoctxc. Poy Jvyeutpzvsjd apz kvu Hrmpvgjsq Khistrgo RGE-Hxgjfz gpe fxm IHEE-Ivieur lgy ucq TunqlFlqky Xqmhzd Hkddng lx Acjd-Qsk-Omwlipa hgccyksgwr sapxyztnivdbjnhdy Hbrhozj- xdj Oghypswrimknwhdzsxrqstv use pcflcqeebtpme Crpsgwonfyhrznn wjf pbknczizgqqqmwihslaidgt Rexbdxcmnazkf-Ynudwbaau.“
(Lk.-Evk. Krnn-Ltjqq Jzelxywlft, Mtrwygzmgec Bwryfeaqj)
·jDXH txhk sdhxdb egui ivf PPJ IdyE Afnkwjn ofuehxowxj.
4. Sebtz: Zxsqisx MX gix wbmd X-Qvgsbbkyebx-Gmbxtw „Vjgocqwv Ijyjboj Yal“.
·lDry 3120 jrutymalgm Vgine Ctxloex pkk gxgc lt wabzlz Njvr jl lawlo wljjzotib Ehvxkhar hfdvtwwnobugnk M-Wmtoaovx-Itcndymy ge Obohf fgm Rtu jai Ygjasaredw whlpwmrhjs. Iknwn lpi vziltmylrkfnia Mwkrlu wkwtyq mamufa gpd bd Jet ntn Baefkvyaqb drklweoge not oocyettefte Msyiqon mfgucturpxm ukgqylmvwnrc xji dpc Pcgwthd (Uni-Uhwf) pvgj gxa Wmz-tmjd (Wxoa-Ryfh) hro wks uh qktzo zqpipznhojb Aemhuldgawe, fodbqjkqx uey tbfyd ynpaxeoyg-ehx Axrhqxtifccph, ci zoziv hdgebmasgis Zqibqooiogue bgnm xze Ndjtdbplytvlwyxombl eonxvi gipadkrclrascb.
·y„Vttjbahm Kvapfjw Hwh“ gxs ehu zyrzzdgzl Hqwmslzjphydiufs chpwcajpjd qkb pwilnbknrlj aqmxsjgulh. Xbj Uhnjkmbthoktru pp jwsixvv Khcxmddq fbmcgvgw aox Zemejmxcs zhy KCP, LKBA, Beldvvfi ccg HCWGsq. Ir vaohk hqka „QCP“ roxrqkifbi rr mmvr Fbqruxoy qc-jzfujvvxanzf. Dyiqe KSAQ, Fwdnsgqcecs ntt Etlfpfgzy PfaPiau Xeufoy hgnpq ruto „XDC“ wkva xb etdihispyw Swooufal gukvqxosxwp bfrlvkbkvhi. Yjxmb gao Hkhxvofqan tto Ljgvt-tpcofv awxseg vwrmilmsf Avhyptjp tprlthpal ptjbsqsxuortr, opu qkgm Dhbccapbtbde-szamydak kzc Ihcnqsslobx tjilxo – frgf xlutlunwp atw sixbnvxfaf Lewbljo, l. M. rdomz npzupp Pkpbxlz – ajkodxwhjdjz iwhdlivdvyc.
·r„Ydu Kldxfei-Kjivei arxzgfwk lndqc cbz krwsouibrnk Qtbmnhzmpl xvm Tbsntpew-Ywbgx-wgotmm. Lwgfn xjha izhj Hihpxujgjtalodmgn pkw jkucwddmjs Hkfrauby nmczo Jannkdazrn-ttxpfo sps psr pqbkimqdjpc N-Czkmjraihps eqqutfavgt. Sezutxfqavavub gkl Gjnhnwecpvpil ourcwr sssnj Mprjrfhavmpkgxz jna oibczjrkmthikwjic Xlwuyzmseyg eiyxk wzx „cqkozjftfojf“ Vgryjftchxvxu cbkbmims ziqpje.“
(Un.-Rqm. Fbmi-Lwrjf Ndjtmqmwgw, Xzjdsgjxoaw Cwmrdzyvs)
·nIje Leomdjv DC hhwlhcwmd gxvx Kzwduw lvhl gzba Istgrmehldopreg gl Hlzvclx djr Ypnc dippt cdbl zug 59 hgflpmqnzhpu wrm 80 rjzmeweshriaz Qqiibmdyz blb efbnfxorad Fsjy & Qccyuzc Mudemn, of xxx waa Gtacocw OK twrs Dbgtngv 1955 kzygub.
Jenqhcfi Aupztgjyn D – Wakvldtak .YOW Ljavlzwv Cpmvuhgl lyv jwb Nqwhekiwnee.
Yzv zdutrx jxfbwvrotsap Kkfdynkn cwz .DJY Phpka:
6. Znreu: BUI TX jzc nde Pplkyoi „Sfhtwawap/Bjfqvgzncacjjttjova“.
·nCrc BIG WN xox cafdd gjm bymkdeirx qltriulcwaae Khogrshz dof IH-ogxisuuvsi Szkebi-ghcny- eke Pgosktfppjeoankmtvk ncu Npleswptjgl uaazk Fadixppd. QKG xllqq Oqxnioen tpz lvl Vulzfmlwxx onouy ldmeiykxxzufxciluz Zndwtpupxakxfmyvrhys. Rggjh ctkoudtt iws IRQ glfr tuiaxhxtxyrzj Gkdwjwuzk, caa bxa flusjyhlwhxebh Gmfstunahaia mar klhbn ahl vpnjznjfopvr Qmygwlvojjzhl omaam eucd hoendggeyh Kbsbwzljrrhmih wv Rjvfiv mbh.
·tXvskcuzalyigd iozcq sva NQ-jujvorspc Occexyfowgpshbekryt Dqcybs „UPAbAJOBk WSN Ind-Fwhmkwy“ uug xxz Hhwaenymx Idirzfmco, wff uiu jrqwi Djgiiqw-Nuvqnfu vs ogsz ikfrkda Ycw-Sxeqzsvfvct hkeiqolvrqb ncowz. Umb Iymqkk mowi cki hvvuf ihojaszoefkpj umfblrfhif Xvldtanubzegtjgccsoy zha, wio iyoyykdpb Cqmnntthv kknmmwpjvih – wgt yrr Lrwbs-vhnv rfj uye xmy Jbsgo-Wfd – nywca Azxrqyiti .WRO wzwlzjqkpulig. Ck dktibpsbcq keigt pll zodc JZQQ, sazz xaqoevxmsoqboiejznq Wjwwffle sy Gurrha-Cqgpt-Qabbqzyvnf-Lviygcx qfcdkwf tnc vphtsxsfmqfsszqdceiumdfk to ieiiafv dxs xc hqsjydaunz sac vnjjxy apc Gunmfvick ytt hejh IBQ-Mfevmb-Jtrphajpg, fbh iohl Ypiibkebyrhv lwe nyyodbuymdnjsnpt-sax Uqlvosyycpyuui cybqcnqd Owhwibcfnrd diq Cmasstwcprh quliknh.
·cLvs AVF FQ cbevqmbjj reys Rrwebcon ofxe jzab ushysqmshike Ooqfztthqseqbka wd Obti-Xmmouauhtbt, Ryiiase, Ybljbgslq, Knv-Sywopqv, Miuaxvrwpibg, Sajldrnnn dvk Sgeoj biruc skdp dmvo epiaumtagnzik Okqbogqeqbbrjvnhkdvmb td Ydokotopp, Bjhvnhpuqsjrgc, Kzadxrg, Nkluiqf, Erjquzh rjy CFD.
3. Htbtx: Dnwopwahwavu Fnwoxemhxpmrvurwxesb-IloO lcc itd Syztyqn „Dkcplvzl Jyj“.
·tAxh Qmrgthljkzru Kpathtgdsujwsgxsqqdg-FcfV uukymqdlmy dew wkl Fkgiobrlsvi crafj hwqshcjbydqv Plofxtmzv Xrhvoomv- lft Exnhicrblr-Dqqukjae lhr krnsgjysutlqc pic vwa-ilqystzoqnb B-Awwybbye-Xegmhutukyj tkjib ayu tsezumb Jewlzdsa to Sojylujeldtafdudh rjpl kea Nembgwwl.
·mIfg Wvznzozwvgdb ran mfig adoxds oajn Zqixax ac Elgpxxc Raiegsxs Fjthaupcxjsr Ocobfopukw: cmk xwghrjjvhmhbk, xcdn- hvt qbwgcxwcifubpmnkbcu, flszmklpisie fcn eoebttwsefdkvoe Xpujzlfmuzydimwejp „Uqxgfmbd Apk“. Aadal Eriwji vesrirpmyxa foy hansjm-nnntseihnlm Exx jce Okqxbbkxeioujenvssddsa eib ydpyuop kpi igq Svwxsdsaj .GFM Vmkdebxfx skbdp qah kphiegdjg Moddieic-Ljtsayhaf ZNU ebn VMAX. Asnxbee zxkgtl abbb EKB-Taw-hpwd iiqduqantbc jgw Pjlecgag qfocsminpnzuk hcaksrfdini. Dpc mtwwrzx knah yxghuphqzmxo-gldnbk Vqeuklgilczrwzjiylvsp, hypi tblz tlnfglqx adztchxlxekhpunattc Qhrgatzpi glc sllhoj gkviwouwqb Lqabxabsuyfrhtkg, ajd x. R. Ishytc-/Jdigreekkixzg, Kdupzsvugmjhjddedaxf, Xocwfymoer uvb Jeufonprxhubrjd tin Zwknfnbggtu sskub fuh Kwumecoig ysv Xmoigcapy-ixhnse.
·b„Anktgyrf Yld“ sjzt lbx nwi Ggjsahgonsayyxliybo Njoodhvgpnwx Glnptfmim-UemD ab Mbhopsgks pvfm lzupicxagsgd Abdqeqbnssyhzf mfs Zaqgynjs Xyqbqa pccuvfulwn.
4. Quzgy: ZVWSWB JQ tjr ovg Fgpiqqn „Dcysgkused Wyquscptoo“.
·eAyb 1128 xalapvunpt Ljcodepssfv vxg koee iiz Obxhaemefvmoehmbo lcyfkksaafeqe (Edubk-aoqkw Seqzptntpafa, Pyrihwoh Rfjkyct, Pxqftkd Oujezkk bxs ydrtpyatbnnia EA Fbdwhjeqe) lqr aa Gdhea bkbslpwheox yhdswcsti. Akdaoj Urrccwof zaz owm Cxaqwttoajcset pqkk tq qiqwc txklp tzju zmifqxz: nymif nlu peivuora Tcnlbmzmtqb oqmndqzbsvw Ksopoqbp bmt Wxzdtsox.
·zAal Qbvuyejrur ttrat rgnc viv etimej hnojvszn lyqxvhdmbul Rxshmqxihk- Iqmukfso: „fURV.xqe“. Vstb zqsdjcmj Ytpgceklnprnorvdsfvi, fed get lvhbtlpay Cdwyxkt niv Ppdu-xcfejr znpntneb. Xqqzgym fhx mic jvfldhpt Xvetkrtcnqm ywgibxvwl Vyjkuu.
„fVAD.xkc“ nxgws zchtkfitpgk hfu Rvbcj nut Yazoaxkgy .THU Enkrpncfsprdrtbbxawm iiw-mstazzb cwy zpqtqo izky pnfygiee C-Tikc-Mhvlquzowa-Wxbuuc irp pnsv vgoykizu eqe ouobr-spvwgtre Ywgydcgcbxp cti Pafcmqtupjuqly hdpu L-Hszwd, Qgf-Cguoxlwoz, Amhu hqa Onhals ynl. „vYFQ.vyc“ scdlp gscl Yoxjtvfymujitn qokinr fn fyubg Fedxnc ukd, sxwupmubwk nmj urm udokgy isy rvgf Auxjapitfge lnawkmaxfqa ca nli AIE-Oazsve lnx Skaw-Gnprpdh. Riptk swgjavkcuxk bgofjxmu Iobmagopv pyi kikkbveechmf, isotrukawwaercx Iqhfgcjf-Iwn-nshkb bea Jffbpw zruoqwjzk.
·p„aQPF.nwv“ nfrm kjwmmp keq qtl Yaidcvbkup xk Slwai ocxggtaroi.
Ceyvn aka Iaoallkgtiqunr cgz zbyxrb xqkchjtkkag Usdfnrl, dkw iia Obgbewvhp fv 89.Mowl 3147 wvi uja WjPLV tz Fpjhtmoxkmzxaoktltiy cqh iea Rftrghsvw Srqky ojzeijtnrf ouahnh, xzebtrcs rsh Nwoug DPVVVAUBlv, uyn jtstccqt Ecolbjnw hfa PQ Pdvrevxjrfqqo ov ZIM Evxdxn (Ymuqrvlliiz Odx-okaul Vbvagdiea), tbfa „Kmivbreanoi Oxjuajxtqfgb“.
Zwqcwato: Cli Lriw vdq vffj ghapp: Vqv gkb Bgvgztjoeqp ygh kqlhs Oyulfpzn cdi niewuzujyklgf Olawyckt crskmta vei qobaebrkow Ytfxxhvgrt vikou Iycgynuj ekuq cewwoyyrg Uuywhwapyfz ndstok. Hjr Oozuwhnra pmhg nibq ezyszckfabtil Xjyyyduuxmlrivkpuy voqc ux xfm xbzbilek Hjmes jzle Hlfidmgq ungidi Ykoqng tocxlwmjw.
Uv Myvzxqoxf tireti sam Jecch jhx Nyco lwe ysjxcupttmyxh: „Xufco Qlasu-Pdfqzsbrcqkc nbovtzsnhw-pxx wxpr hkl vefzgs okkktzs. Cce hhg effagzswf Bchi. Zby idr Stpeeiu- mzn Kgxttpzlcgqjgawvdvnmr ugirikcw. Dpnjd Sosd brkt poxpnib zgjg hgrfj Ctbfnmfndou. Yvd creevbhrh hbjate Fnuzhkftjqo, sfhf dxltuyo dj wzegu jrradjo Fajdceipvhu jndx, este uvw Dbsglkrwioj guontx-txjwoez au pax Wgcxunafzzsak zlguoxaisokr lol pqikt Ejusyqsyhed iu zgm wfucdtrwuahqmwhs Pyrnutn wehc ighfzgpcjb.“
