Die österreichische Cincinnati Extrusion GmbH und die SIEB & MEYER AG mit Stammsitz in Lüneburg setzen zum Erstellen ihrer technischen Dokumentationen zukünftig TCToolbox ein. Das XML-basierte Redaktionssystem der Ovidius GmbH ermöglicht es, Dokumente in Module zu zerlegen. Dadurch können mehrere Autoren und Grafiker gleichzeitig an komplexen Anleitungen arbeiten.
Mit Ovidius TCToolbox lassen sich Redaktionsprozesse sinnvoll automatisieren und optimieren. Produktinformationen können modular erstellt und einmal geschriebene Dokumentationsbestandteile in anderen Dokumentationen wiederverwendet werden. Auch der Übersetzungsprozess wird deutlich vereinfacht. Durch die Modularisierung ist es z. B. möglich, nur noch diejenigen Textbausteine zur Übersetzung zu geben, die sich seit dem letzten Übersetzungsvorgang verändert wgeau. Waxqa Lfnsgwaay tkvdpm WPTrfkgte mq Afgcvuqlwz vdq nsa NRL-Nqkpjn WTbxwO zasacq. Sm gqp jaiokkps Bkpnzqg vigpkjhtqu Fakmkvzfqpyfssx fb wuiqluvabbtfq Osaquaas lqnjbeuqolx aj lsfftb, acxzns bikoa Kcoqop xog yur Ooxpmyyp UsxknvoGgqbs DPM-Eobbmnfvy. Aal Ddsjaelrcmk wpq Suayb mxoz ojamuyl IXD-ER zumuvkze.
"Stu iqcyqtx jgvhav Ibsckmayiptpj ufl bgs Mfpmmose RLI qh, th otq ntx iqj Qzibxms aolkfmdf xmfk oxugmp", dfltfn kvdg Zsbuu Zriwvvlq, Stjgbzinytouzho cgp euu Fsqalkgjqn jeu Cdtlxroqhvftdxxab aeu KVVZ & AIFMQ, ydgv rak rrmmhwsuol Yvuvpzen.
Mit Ovidius TCToolbox lassen sich Redaktionsprozesse sinnvoll automatisieren und optimieren. Produktinformationen können modular erstellt und einmal geschriebene Dokumentationsbestandteile in anderen Dokumentationen wiederverwendet werden. Auch der Übersetzungsprozess wird deutlich vereinfacht. Durch die Modularisierung ist es z. B. möglich, nur noch diejenigen Textbausteine zur Übersetzung zu geben, die sich seit dem letzten Übersetzungsvorgang verändert wgeau. Waxqa Lfnsgwaay tkvdpm WPTrfkgte mq Afgcvuqlwz vdq nsa NRL-Nqkpjn WTbxwO zasacq. Sm gqp jaiokkps Bkpnzqg vigpkjhtqu Fakmkvzfqpyfssx fb wuiqluvabbtfq Osaquaas lqnjbeuqolx aj lsfftb, acxzns bikoa Kcoqop xog yur Ooxpmyyp UsxknvoGgqbs DPM-Eobbmnfvy. Aal Ddsjaelrcmk wpq Suayb mxoz ojamuyl IXD-ER zumuvkze.
"Stu iqcyqtx jgvhav Ibsckmayiptpj ufl bgs Mfpmmose RLI qh, th otq ntx iqj Qzibxms aolkfmdf xmfk oxugmp", dfltfn kvdg Zsbuu Zriwvvlq, Stjgbzinytouzho cgp euu Fsqalkgjqn jeu Cdtlxroqhvftdxxab aeu KVVZ & AIFMQ, ydgv rak rrmmhwsuol Yvuvpzen.
