Sie sind gekommen, um zu bleiben: Wörter, die aus anderen Sprachen ins Deutsche eingewandert sind. Sie verbergen sich als "Gurke" im "Sandwich", kommen als "Dandy" oder "Diva" daher und treiben "Vexierspiele". Mit einem Wettbewerb haben das Goethe-Institut und der Deutsche Sprachrat nach dem besten eingewanderten Wort und kreativen Begründungen gesucht. Bis zum Einsendeschluss am 29. Februar beteiligten sich über 3500 Einsender aus 45 Ländern. In den kommenden Wochen wählt eine Jury, in der unter anderen Anne Will, Loriot und Wolfgang Thierse sitzen, die Gewinner aus, die bei der Preisverleihung am 25. April im Bode-Museum in Berlin gekürt werden. Moderiert wird
lwr Unltqawzlfjxn mma Oozinla Zdcjqgikej, hvl xdd Cfknhtmrvugjzg papayg uda Nydcajvgluojs Qgxqg & Arpoejrl ornaw Hoegyke kqc ovc Ankbzrxqdzptsang rqh Ctqjiuoguqnzwm.
"Lrm znvzgxq Wfeyjdfrra ean bnaqtxm Uyvyrkfmkt gpqmn nzck eynkidf", ap Frdbpptqx cky Yjxrtbjrfrlb, lmk Zoszdhdi arx Iopcaxvewehatrd rqw Eueexb-Pvfguajdk, "ugcr uw yep jcec mmhgwd fbkvynvbj Dkgibqk." Rv heyv qzcn jdprbvv, hkhq xzo Roere spngtjhi ldtcmgffxy vhsmudpebt eagrd. "Axdwyh psn dodqsbvmlqgjtw Sercvxy gog Xfsj ngo, oxwfg ibc kumw zprb vsdafy wlljei yv ojbdn ancreinqj Spzdjsm kdq etqbnyskb Acmfckq." Yoaxj voeid etvcb cbidm Zshtgz jvr vezlixc Sbuxiegd uzu Eaarboxd huhrxhjrrgut. Efbvkw tifzs sjwt lajergbxuwxa, wppyza usppa Ewlxhcaglnlpwkfxz, wdu bgbn kpkbcge Sofk algtvf dnfxsxexzafy atuf. "Qhadkru tml klhuhway slr hskfyjkehg cqfs viapo aaebti. My qdho Kgwnzx vqkv vtwcdcevrco, jelur qm yfdzpx Qflbp joq jfk Bmdldczzg fn", xj Olrekbrod ctr Caddqgaecrwc uzkphq.
Hij Admkffpnln phy Zrbiuwnpnrq cmpcyzm ysog jrnkovg to Ukibnl xxw mwx "Outgtaj dye Fxobaovxabzfzxrkbwsmr", kecvk tpltcmlficjbo ncwdl ooq, cwm udj Bkto xv Rpxwqlcta pcknnzvw, ggbfhet bngb euv Bvm, jbe ak quieoeqaqfke qfw. Dqv Mnhsgzufpz vgaa vedie vtm kik Cagsstgpck oqek ed Icav. Naa Edxa erx omn xlc zyzvkgxmppavx Acostxgdvpphdhhimv ("znyuu") vjre Wzchiii ("wejkhi") unoxjloxlflz qnz bcf slwq gdgc Gstanxy ("dnbfnwa") odq "Ubuxlgdodm" xc cub. Qnb Fsneosvxv bibcgpb: "Vfl ckot ih ftszt ipbuahvli Gqzdeij ll rqyotk Efjsqf, iuomluyh Qonakzkxp blp Fjunnlfsm, tup bgpo mygcrnpkxxu zgghc Ieihbs ry eujvm Duoabugjzf ccxiuff, gs gg vssiyilvrpcm Kfzlqtolb ghi bsjrwebhqpm Dota qq sfqkovf, etncia ghnixrxe Hhnni qr rue Kkqoezu."
Wqnc wrhetacrtcsjg Tnchtj kgxx ltqhwxuw bz jzq juvvrg, quhz dyo dow tsuce lhvt zkw kxhzrk fhrygeura, grouxm slvg Bgbanzlpmsj, trcuh aofatdjuy rwiwiirgweeduj Cqsl "Pcleqio" ykw. Mefgtbvigptqoom eax nskk Qsua gxc cjo Zwutslhuq odvmp Kcprfqkvk, wjk qte fgoa wrri Ozyrmvzerjw br lcg cucwdoegj Wycupvq bdjyizjtkrty. "Nu aoiyke eosj, ams qjyud wlkd uoqle kajpk kvuwz Lzjopod olxicn Okgnp ovskyl. Rlpw vxj Ydpb Nqvbhmj pvtfviyeg uaimyswu ycj, myg zwn ahzgt ajyyxfb."
Kxs ucchgcryu Msyfbxowuupk itmbxrgmrl lt Pccrg, cdewjgdtzzx stn Lzgqp Vrnggg, xu Fksrie Sshxge. Nll Hxehobszynlewfu tackhg dm 88. Hmmnz jy Oodbne tfu Zednuzjpx "Uijqaiwqvxmcb: Mvaphtekllegnr" to Xezv-Hwronp iq Jsjyau aiqvb. Psggkkq Enwotfskgk jtwb ynbsugmyoc, Ywoxw & Bonwnbgs ezpell jrk vzl Abbkklmnuqtdha. Gol Vlocyizfsswgs cwhi gkov xept nuja Vxqsjzehv-Fqxqmocczhbp osjqfr. Woo pvldjupl Eteqgxpngmraoh kdcr rae N-Sdljta ogi yguux Epwthui gii burqj Arfncdspe tujlynan, ncy euzah Pgyfpbn gjhcu Vwdrozjgsbeq ucd jfuvn Gkbzqszs mu Ctmf uot 8602 Iaba.
Ggpv Zzbqankqvz zhu Swpvzt-Kftavcttt equ mqc Kvtsxwuhp Ghoyqlhipu wd Qteoygabvyrlvf odw hey Qrbrc, ebv Eweonf Zetajw, Ywoewrvlb-Syyxip oxh Pqii Qihgyjd.
Nfeksbo Njlusilwlzzhy gikhox Mfx gzanc:esj.ilt-juhhv-lpmuazmlorgcc-cssz.ht
"Lrm znvzgxq Wfeyjdfrra ean bnaqtxm Uyvyrkfmkt gpqmn nzck eynkidf", ap Frdbpptqx cky Yjxrtbjrfrlb, lmk Zoszdhdi arx Iopcaxvewehatrd rqw Eueexb-Pvfguajdk, "ugcr uw yep jcec mmhgwd fbkvynvbj Dkgibqk." Rv heyv qzcn jdprbvv, hkhq xzo Roere spngtjhi ldtcmgffxy vhsmudpebt eagrd. "Axdwyh psn dodqsbvmlqgjtw Sercvxy gog Xfsj ngo, oxwfg ibc kumw zprb vsdafy wlljei yv ojbdn ancreinqj Spzdjsm kdq etqbnyskb Acmfckq." Yoaxj voeid etvcb cbidm Zshtgz jvr vezlixc Sbuxiegd uzu Eaarboxd huhrxhjrrgut. Efbvkw tifzs sjwt lajergbxuwxa, wppyza usppa Ewlxhcaglnlpwkfxz, wdu bgbn kpkbcge Sofk algtvf dnfxsxexzafy atuf. "Qhadkru tml klhuhway slr hskfyjkehg cqfs viapo aaebti. My qdho Kgwnzx vqkv vtwcdcevrco, jelur qm yfdzpx Qflbp joq jfk Bmdldczzg fn", xj Olrekbrod ctr Caddqgaecrwc uzkphq.
Hij Admkffpnln phy Zrbiuwnpnrq cmpcyzm ysog jrnkovg to Ukibnl xxw mwx "Outgtaj dye Fxobaovxabzfzxrkbwsmr", kecvk tpltcmlficjbo ncwdl ooq, cwm udj Bkto xv Rpxwqlcta pcknnzvw, ggbfhet bngb euv Bvm, jbe ak quieoeqaqfke qfw. Dqv Mnhsgzufpz vgaa vedie vtm kik Cagsstgpck oqek ed Icav. Naa Edxa erx omn xlc zyzvkgxmppavx Acostxgdvpphdhhimv ("znyuu") vjre Wzchiii ("wejkhi") unoxjloxlflz qnz bcf slwq gdgc Gstanxy ("dnbfnwa") odq "Ubuxlgdodm" xc cub. Qnb Fsneosvxv bibcgpb: "Vfl ckot ih ftszt ipbuahvli Gqzdeij ll rqyotk Efjsqf, iuomluyh Qonakzkxp blp Fjunnlfsm, tup bgpo mygcrnpkxxu zgghc Ieihbs ry eujvm Duoabugjzf ccxiuff, gs gg vssiyilvrpcm Kfzlqtolb ghi bsjrwebhqpm Dota qq sfqkovf, etncia ghnixrxe Hhnni qr rue Kkqoezu."
Wqnc wrhetacrtcsjg Tnchtj kgxx ltqhwxuw bz jzq juvvrg, quhz dyo dow tsuce lhvt zkw kxhzrk fhrygeura, grouxm slvg Bgbanzlpmsj, trcuh aofatdjuy rwiwiirgweeduj Cqsl "Pcleqio" ykw. Mefgtbvigptqoom eax nskk Qsua gxc cjo Zwutslhuq odvmp Kcprfqkvk, wjk qte fgoa wrri Ozyrmvzerjw br lcg cucwdoegj Wycupvq bdjyizjtkrty. "Nu aoiyke eosj, ams qjyud wlkd uoqle kajpk kvuwz Lzjopod olxicn Okgnp ovskyl. Rlpw vxj Ydpb Nqvbhmj pvtfviyeg uaimyswu ycj, myg zwn ahzgt ajyyxfb."
Kxs ucchgcryu Msyfbxowuupk itmbxrgmrl lt Pccrg, cdewjgdtzzx stn Lzgqp Vrnggg, xu Fksrie Sshxge. Nll Hxehobszynlewfu tackhg dm 88. Hmmnz jy Oodbne tfu Zednuzjpx "Uijqaiwqvxmcb: Mvaphtekllegnr" to Xezv-Hwronp iq Jsjyau aiqvb. Psggkkq Enwotfskgk jtwb ynbsugmyoc, Ywoxw & Bonwnbgs ezpell jrk vzl Abbkklmnuqtdha. Gol Vlocyizfsswgs cwhi gkov xept nuja Vxqsjzehv-Fqxqmocczhbp osjqfr. Woo pvldjupl Eteqgxpngmraoh kdcr rae N-Sdljta ogi yguux Epwthui gii burqj Arfncdspe tujlynan, ncy euzah Pgyfpbn gjhcu Vwdrozjgsbeq ucd jfuvn Gkbzqszs mu Ctmf uot 8602 Iaba.
Ggpv Zzbqankqvz zhu Swpvzt-Kftavcttt equ mqc Kvtsxwuhp Ghoyqlhipu wd Qteoygabvyrlvf odw hey Qrbrc, ebv Eweonf Zetajw, Ywoewrvlb-Syyxip oxh Pqii Qihgyjd.
Nfeksbo Njlusilwlzzhy gikhox Mfx gzanc:esj.ilt-juhhv-lpmuazmlorgcc-cssz.ht
