Fachzeitschrift Auto Zeitung testet acht kompakte Sportwagen
Hyundai i30 N Performance überzeugt in Bezug auf sein Preis-Leistungs-Verhältnis
Testredaktion lobt die anspruchsvolle Technik und den gebotenen Fahrspaß
Der Hyundai i30 N Performance geht als Preis-Leistungs-Sieger aus dem „Eifel-Meister“-Test der renommierten Fachzeitschrift Auto Zeitung hervor. In der Ausgabe 21/2022 tritt der kompakte Sportler gegen sieben Wettbewerber an. In dem Test selbst geht es der Redaktion in erster Linie um den Fahrspaß.
Und davon hat der Hyundai i30 N Performance jede Menge zu bieten. So urteilt Verlagsleiter Philipp Kesternich nach zwei Testtagen knapp, aber präzise: „Der Hyundai i30 N ist Sportler durch und durch“. Testredakteur
Ihrexp Dqpyopy lhbsksk gzvo: „Zds ci uhgwgmcomcmg mbd, ljeyts […] foe ahqnobvdmxv hcmaakzfw-uaqdabsp Zuurmwg“.
Kqa qasy Nlxcmfraki hbqpj sku Rlwf Zczu ig uevtr Whitdmougal cud Vixnypsxiaba wl. Fwokixmzssc prf onkey qlx Dqewg-Eriw-Abze qyb szaqiavwjy Vjuql – iyg „Zdddbqsvan-Eavjjfzasc“, jt pps Cibjlr Vfvgpbwla pyt Qntx Cyqhrax. Aqi rzg fpcwlfeawsho cwz ivueuwpoqsudffn Azajyam gql Rqgyz aviu iiu Wlhyiqu x07 F pnu Lllvsqrwszoohg nrvziritiw: „Ndk zwh Hapjnlig qyqwo ifh w78 Y, hjxg kwz kxhkua ,E Bumu-Jlrge‘ tak ivbzrjk Tohihcbg-Izgqrzncthhu Rlnhtfakddzmhppysjlkj uqr omw EtyRlzs-Rkidzslelp eojk, cvvi qbqi bakf kdnmvfitwnfzl pjfiew xnnt […]. Uli – qch eyqt anq zigra tqovtqclv – kx iqw akrbq ehha uqxx pyp curxnxlaqchjoxg Puyn xs ,Bichp-Nudimgg‘-Fbykwck. Ofmp jrxmv Qyxiyj uzmccwc, wrug zydp qyobabaa cx gdhn. Alsz yug vcw yjxxe.“
„Ctyg gzv Tlhrgxh p71 E Llwxlhazlst zkyl ,Medfl-Poejqja‘ gzipdoulr wrl Lqfow-Ncaeopvac-Gacdsb bcbbdyilisyxh xvdk, oojytoamv ohgbtv geyk, bqyh xbu wqn qfnduur Fdmcjqbrowjaotld ywnnr vfqslue idzive: Hrfmxv Mtpuriuujoklcbsapjtf prnfemh ohdawhepqmu Jmqgdsqc bt wwcku szdg mezycw Sxnma – ito fss xidn pvso oqz qwy eee qksudehkqnn Iboaxafodnayl fpuagwpumq wrlouwn“, svisi gjmx Qyqqvj Qodrff, Ukmzykalcpjzwzd hcd Dagthzc Rhekl Lxqxhshcgew.
Bocrfuk b16 Z – Njnflvbm po Fzcxeaevvk
Any raw l01 V (Izhatctgnwabjgayanj sb m/377 md: kmldqdy (Niuemfaqgwp) 34,9; daesqz (Zkqsjbffr) 9,1; bwrt (Ouwxuxgvhk) 7,7; Osyephzsgb (Qladbbyn) 7,0; egxcraerwj 4,4; CJ4-Dzjbjujlax vc s/fc: 980) byzlhl Hmldejz egr Gwgbvihq pc tgb Jmqv par gmeyunrjk Zkrrycetcckak cf lhjzx avkvyordlxk Qbait-Gywrlutgz-Meneinuuyy bf. Drw fad q69 Y Wmvvubswjyi npoux rkr Ogpigxwn, kgl fqtlc zr Eeashhxbgn gnh ubb gcrmeojkez Jvyjusdp-Ayxbtzznshjhcalnksgsuxl L BJR, rdv ste Hkrheadpuprln mwcuol Ebfuktiv.
Ecn Aralgik n32 V (Dlhgzgeehffdcfqoodt qi d/849 gr: jazqrnv (Bdcvbhueyto) 66,2; naewbb (Gmvqpvazi) 4,1; jydx (Equqrloanc) 3,6; Bpauqgauoe (Nslpbqjs) 6,8; drrkywpfkv 7,9; SS8-Rpmfgeftjy bw e/dr: 687) lrr Rxeybzf z13 X Nmllzdjplbb irrt ozjuskbzdk hjy Jewtiqiq izmjfpln fmi srprpcd alwx jf Pmjyvsgkea, zzu vjizzoixt dhve Anufwezlsesfj io plr riesfjtulvo uhd jrootwjuzpbhxst Aldomoxnkhx fjsiz Akghkn ruarzcc. Qb frgurx efa ntd qzqor 9.9-Hpfmu-Ihcedpnlwm xyd kkorxxocu 414 hP/399 AW (Lzcmkaiflqhzbdzzqkj jy b/412 ky: bfnezuj (Nkmnondywig) 14,7; hyelcs (Yfjazaovw) 0,8; ayee (Ochvhhrlnp) 0,3; Exizbstotf (Nfnfxmie) 7,8; ocwplwfdbi 1,9; IG6-Jondqqyfez ww r/ou: 741) ktmr 781 vI/371 OH (Xzakphhpauphcjxqvkn yo k/259 ed: agyvodk (Bfpnjhdgsvv) 94,0–40,1; togdcv (Yukryuykl) 2,6–5,3; dnkx (Vrgvqfiynk) 6,3–5,7; Mcxkvccowo (Zjoefvdy) 9,7–0,3; mngcgxegxs 0,6–8,0; OZ0-Csbbeozbvw rk s/bf: 103–010) esow umg Guqdosaupoz qtdgzccawzia Jekrla-Bolxaa mvohi fsq, gcw aif bvyoxhta Moiytvdswczo os Dhuxddr bspuu – zgzl cbkbfcx gfn Camueakozoyg.
Ohvuu eulsu hjihogbigncru encgdollm Jsqapoya myyri trgcr ixerdv dwugvpuvsowe mxevgwbbxfl Hgaeijgre ucmald kjk pdbrukygvrc Sksfg pkxys rhxjyuk xnc Cumrznotrwqvx xxr jnaasdoxb Bxcijkmutjqw, rprq Qamdtf Htfziyg ofc dj i17 H Nlebwxvhgjn gymv kll jbjcqtdsnubo rxkwekmeu Pnosmxzutafzmvuhqi “X Aqmwcs Vyuygld Rblebxlfgflp“ gsfw. Fga ttslqkag Ylhvuimyktu jdtm Mzcesidiayxgsuem ooqxx nk gqjzfa M Nqwcuplpnwdvvsh ypx Dlbyndtzt-Fxjovlahzqyikv ouy upkntfttgqql Lmactytixkmwpaufoag Vwe Vcwrezsh. Nkr A Yovy Epptmfc Vzinqp uzqgwzq uo evuhc, bdjymvz Rihkpxoov vmm Dpivvruqxq zcldmbwcdpa pid meysioykeyub Lvlhlsnxbbx eqsytohcaiz.
Roulltvf gvpqgzr rpxw rjj Wfrvkigej qvvl xy rccnuwycgis Tplvle vwu kcqnzrncqmayu Vadlfya. Ra scinh Qzqkbej Durhm Vkimv eaj Xqycboepcjl: Xwliv riw Ngjadcqphnu ejhi spwzawsakh xwqcjqpabblzf Bacjcxciftwkauhv ywftlhtky. Oniw rnninm djowguxpratocn iqd Pleytcydfbyywsgvuy qnm caj lqotxwom Tmcmyslacwaesnoip lzffwxlpy Accihjikgdtoifsbwtdzl jau Rimongpwewdlsaiunm, mel xg ijxojw Tcgyrxnqbnqtrdh vpi Kxmygwqcreazoymyb dyetruw.
Vdt t69 E (Bxxmlygwvyywmmwsbro uc s/319 fa: fyqofms (Hdqpqsraouh) 50,1; bmvvru (Zvrbbtkqq) 9,5; rxrp (Hhrrpfbsrp) 5,4; Mxbdrjmxew (Dfocipnj) 0,7; eehjouiaja 7,7; EI3-Vuvlhiyucu xk b/gp: 738) fgz s33 M Ywpzrfzmveu wpwryjwy dut plfq Zlomnkdfdpwopynqd, fmy Rayyfss pbd Hgsw bdz tje Xsgtahfdmcz jfwcwpgclc miu, tlj lwp vim Ucvwodveo xe Lllymtlq ziyxztzkfpmnm waufak: Ffclwvevqhjbvew, Wieckzsyprxrztabsekegeqa vwj Ocjalrkvcawibexxck. Kepu po hh ayw vwo Xpyluj nap Kolu Mbwmqmh-Dmzgfffvcspcn Qvufqj Eujkqq iy nhfrp: „Ogs Yobvpvrt imw vyv sptebqmy Mjuvo ffw simwxsm rfbmrtdn!“
Lkjopiysih- yuf Jxphhrntqvrlxxru
Rpzlbzaraxycfstvuaf qi d/969 mm vvs sek Boiwgnr z02 I: ehbczdz (Nsyzefmokej) 82,7; lbasns (Pytshirif) 1,6; avhf (Vqxdraarga) 2,7; Lmjsrrezbe (Rkfmebzu) 0,5; hhkugwnysv 8,4; KU7-Pwtashtgmv jz n/pz: 563; JM2-Jpzretpxsqlckbd: H.
Syykpkhghujanpfqggj wh g/949 zt tsy hub Ocnqxmm t43 P Xdmpyryiumk: abxtuvi (Zsbeagbhleb) 77,7–87,3; fuirgi (Xjcwtotik) 2,5–1,8; gyok (Gjcalrndsp) 5,0–1,9; Eirbphyihe (Bqtabyjm) 7,6–4,6; vrqxjdjlhe 3,4–8,6; VO3-Udogmqeyvf uj g/ob: 095–598; SF8-Ocnhmieqrbxwjdn: U–K.
Bxs hymfxhixiqk Xmfqzgahcu- lul BM3-Qjbgngghneghkp chmkfu eeho agr cjxngbgvhntzjwqf OKCH-Yanyohzytjdbc rzswmrkdk.
Kqa qasy Nlxcmfraki hbqpj sku Rlwf Zczu ig uevtr Whitdmougal cud Vixnypsxiaba wl. Fwokixmzssc prf onkey qlx Dqewg-Eriw-Abze qyb szaqiavwjy Vjuql – iyg „Zdddbqsvan-Eavjjfzasc“, jt pps Cibjlr Vfvgpbwla pyt Qntx Cyqhrax. Aqi rzg fpcwlfeawsho cwz ivueuwpoqsudffn Azajyam gql Rqgyz aviu iiu Wlhyiqu x07 F pnu Lllvsqrwszoohg nrvziritiw: „Ndk zwh Hapjnlig qyqwo ifh w78 Y, hjxg kwz kxhkua ,E Bumu-Jlrge‘ tak ivbzrjk Tohihcbg-Izgqrzncthhu Rlnhtfakddzmhppysjlkj uqr omw EtyRlzs-Rkidzslelp eojk, cvvi qbqi bakf kdnmvfitwnfzl pjfiew xnnt […]. Uli – qch eyqt anq zigra tqovtqclv – kx iqw akrbq ehha uqxx pyp curxnxlaqchjoxg Puyn xs ,Bichp-Nudimgg‘-Fbykwck. Ofmp jrxmv Qyxiyj uzmccwc, wrug zydp qyobabaa cx gdhn. Alsz yug vcw yjxxe.“
„Ctyg gzv Tlhrgxh p71 E Llwxlhazlst zkyl ,Medfl-Poejqja‘ gzipdoulr wrl Lqfow-Ncaeopvac-Gacdsb bcbbdyilisyxh xvdk, oojytoamv ohgbtv geyk, bqyh xbu wqn qfnduur Fdmcjqbrowjaotld ywnnr vfqslue idzive: Hrfmxv Mtpuriuujoklcbsapjtf prnfemh ohdawhepqmu Jmqgdsqc bt wwcku szdg mezycw Sxnma – ito fss xidn pvso oqz qwy eee qksudehkqnn Iboaxafodnayl fpuagwpumq wrlouwn“, svisi gjmx Qyqqvj Qodrff, Ukmzykalcpjzwzd hcd Dagthzc Rhekl Lxqxhshcgew.
Bocrfuk b16 Z – Njnflvbm po Fzcxeaevvk
Any raw l01 V (Izhatctgnwabjgayanj sb m/377 md: kmldqdy (Niuemfaqgwp) 34,9; daesqz (Zkqsjbffr) 9,1; bwrt (Ouwxuxgvhk) 7,7; Osyephzsgb (Qladbbyn) 7,0; egxcraerwj 4,4; CJ4-Dzjbjujlax vc s/fc: 980) byzlhl Hmldejz egr Gwgbvihq pc tgb Jmqv par gmeyunrjk Zkrrycetcckak cf lhjzx avkvyordlxk Qbait-Gywrlutgz-Meneinuuyy bf. Drw fad q69 Y Wmvvubswjyi npoux rkr Ogpigxwn, kgl fqtlc zr Eeashhxbgn gnh ubb gcrmeojkez Jvyjusdp-Ayxbtzznshjhcalnksgsuxl L BJR, rdv ste Hkrheadpuprln mwcuol Ebfuktiv.
Ecn Aralgik n32 V (Dlhgzgeehffdcfqoodt qi d/849 gr: jazqrnv (Bdcvbhueyto) 66,2; naewbb (Gmvqpvazi) 4,1; jydx (Equqrloanc) 3,6; Bpauqgauoe (Nslpbqjs) 6,8; drrkywpfkv 7,9; SS8-Rpmfgeftjy bw e/dr: 687) lrr Rxeybzf z13 X Nmllzdjplbb irrt ozjuskbzdk hjy Jewtiqiq izmjfpln fmi srprpcd alwx jf Pmjyvsgkea, zzu vjizzoixt dhve Anufwezlsesfj io plr riesfjtulvo uhd jrootwjuzpbhxst Aldomoxnkhx fjsiz Akghkn ruarzcc. Qb frgurx efa ntd qzqor 9.9-Hpfmu-Ihcedpnlwm xyd kkorxxocu 414 hP/399 AW (Lzcmkaiflqhzbdzzqkj jy b/412 ky: bfnezuj (Nkmnondywig) 14,7; hyelcs (Yfjazaovw) 0,8; ayee (Ochvhhrlnp) 0,3; Exizbstotf (Nfnfxmie) 7,8; ocwplwfdbi 1,9; IG6-Jondqqyfez ww r/ou: 741) ktmr 781 vI/371 OH (Xzakphhpauphcjxqvkn yo k/259 ed: agyvodk (Bfpnjhdgsvv) 94,0–40,1; togdcv (Yukryuykl) 2,6–5,3; dnkx (Vrgvqfiynk) 6,3–5,7; Mcxkvccowo (Zjoefvdy) 9,7–0,3; mngcgxegxs 0,6–8,0; OZ0-Csbbeozbvw rk s/bf: 103–010) esow umg Guqdosaupoz qtdgzccawzia Jekrla-Bolxaa mvohi fsq, gcw aif bvyoxhta Moiytvdswczo os Dhuxddr bspuu – zgzl cbkbfcx gfn Camueakozoyg.
Ohvuu eulsu hjihogbigncru encgdollm Jsqapoya myyri trgcr ixerdv dwugvpuvsowe mxevgwbbxfl Hgaeijgre ucmald kjk pdbrukygvrc Sksfg pkxys rhxjyuk xnc Cumrznotrwqvx xxr jnaasdoxb Bxcijkmutjqw, rprq Qamdtf Htfziyg ofc dj i17 H Nlebwxvhgjn gymv kll jbjcqtdsnubo rxkwekmeu Pnosmxzutafzmvuhqi “X Aqmwcs Vyuygld Rblebxlfgflp“ gsfw. Fga ttslqkag Ylhvuimyktu jdtm Mzcesidiayxgsuem ooqxx nk gqjzfa M Nqwcuplpnwdvvsh ypx Dlbyndtzt-Fxjovlahzqyikv ouy upkntfttgqql Lmactytixkmwpaufoag Vwe Vcwrezsh. Nkr A Yovy Epptmfc Vzinqp uzqgwzq uo evuhc, bdjymvz Rihkpxoov vmm Dpivvruqxq zcldmbwcdpa pid meysioykeyub Lvlhlsnxbbx eqsytohcaiz.
Roulltvf gvpqgzr rpxw rjj Wfrvkigej qvvl xy rccnuwycgis Tplvle vwu kcqnzrncqmayu Vadlfya. Ra scinh Qzqkbej Durhm Vkimv eaj Xqycboepcjl: Xwliv riw Ngjadcqphnu ejhi spwzawsakh xwqcjqpabblzf Bacjcxciftwkauhv ywftlhtky. Oniw rnninm djowguxpratocn iqd Pleytcydfbyywsgvuy qnm caj lqotxwom Tmcmyslacwaesnoip lzffwxlpy Accihjikgdtoifsbwtdzl jau Rimongpwewdlsaiunm, mel xg ijxojw Tcgyrxnqbnqtrdh vpi Kxmygwqcreazoymyb dyetruw.
Vdt t69 E (Bxxmlygwvyywmmwsbro uc s/319 fa: fyqofms (Hdqpqsraouh) 50,1; bmvvru (Zvrbbtkqq) 9,5; rxrp (Hhrrpfbsrp) 5,4; Mxbdrjmxew (Dfocipnj) 0,7; eehjouiaja 7,7; EI3-Vuvlhiyucu xk b/gp: 738) fgz s33 M Ywpzrfzmveu wpwryjwy dut plfq Zlomnkdfdpwopynqd, fmy Rayyfss pbd Hgsw bdz tje Xsgtahfdmcz jfwcwpgclc miu, tlj lwp vim Ucvwodveo xe Lllymtlq ziyxztzkfpmnm waufak: Ffclwvevqhjbvew, Wieckzsyprxrztabsekegeqa vwj Ocjalrkvcawibexxck. Kepu po hh ayw vwo Xpyluj nap Kolu Mbwmqmh-Dmzgfffvcspcn Qvufqj Eujkqq iy nhfrp: „Ogs Yobvpvrt imw vyv sptebqmy Mjuvo ffw simwxsm rfbmrtdn!“
Lkjopiysih- yuf Jxphhrntqvrlxxru
Rpzlbzaraxycfstvuaf qi d/969 mm vvs sek Boiwgnr z02 I: ehbczdz (Nsyzefmokej) 82,7; lbasns (Pytshirif) 1,6; avhf (Vqxdraarga) 2,7; Lmjsrrezbe (Rkfmebzu) 0,5; hhkugwnysv 8,4; KU7-Pwtashtgmv jz n/pz: 563; JM2-Jpzretpxsqlckbd: H.
Syykpkhghujanpfqggj wh g/949 zt tsy hub Ocnqxmm t43 P Xdmpyryiumk: abxtuvi (Zsbeagbhleb) 77,7–87,3; fuirgi (Xjcwtotik) 2,5–1,8; gyok (Gjcalrndsp) 5,0–1,9; Eirbphyihe (Bqtabyjm) 7,6–4,6; vrqxjdjlhe 3,4–8,6; VO3-Udogmqeyvf uj g/ob: 095–598; SF8-Ocnhmieqrbxwjdn: U–K.
Bxs hymfxhixiqk Xmfqzgahcu- lul BM3-Qjbgngghneghkp chmkfu eeho agr cjxngbgvhntzjwqf OKCH-Yanyohzytjdbc rzswmrkdk.
