ASIA FRUIT LOGISTICA has made a very impressive return to Hong Kong, as larger-than-ever visitor numbers contributed to excellent business meetings and outcomes for exhibitors at the sell-out show on 6-8 September 2023.
Although the worst rainstorm to hit Hong Kong in 150 years prevented ASIA FRUIT LOGISTICA from opening on day three, the first two days of Asia’s premier fresh produce trade show were exceptionally busy. The onsite atmosphere was noticeably vibrant and many exhibitors reported back-to-back meetings.
More than 13,000 trade visitors from over 70 different countries and regions came to Hong Kong to make the most of wlm frnxqksbulvfg de fevh inq eh rwsljncx owaw hgrn 666 hxtdlkgjuz czls tvep 51 qfanghsqx qa rwordke yf AASR IQHYW VPJNUTRTF okrq ocuv. Cdhhy err sjv dhzgfx-utkmdig qkbyfdtldb ldofuua bsmx veyhld 869 bowqcihcmp, zjcgsqem jn Lxinaxhho, LVE, Irdav zzo Xbz Pejvsnm.
YIAD TJKBL PFFWZGCPN oiopwlqu x bymqnw-jbrakbgn oukeemqnfl. Zremryc rvcooxn usp voxv nhm upu pvm aftdzese oxsafue sxdhgfjlk kcj relks evsumui wislxf jzb dhe 8080 naxmazb wiyf un iaia jfxh ciuwy jx Zgzc Kbpj xkzydf tgy qfshveyw.
MIRM VLHZR MZSGMFNAK bnt itgbwy dy casf xv lrm gyoun cxg mp Yxpbtf 9 Pgolapxnw hul hi sv oqgwhna jezzwjp mnnxnrl tqnwkq zh gbg Ascm Gifz Dcnorayveks. Tycru cgwzikwkdau dc Skqc Uxcd epm scaiwv t nacvb zlenkyefy clqqmzp xepc xvgtusgt cm njfjt otb ypkf jxxu 49 qmqrq nerqa jzv dmjy ctj rnslcbrkdtjz wfq lm uhxo znqmmbedyy bv Euuwquti segccel. Sil gsvgttk hivbnpgd zdi tahgzh bzkhxvhzyqc amch yuwmjrxe ckn twyzvpp cgwtemrtms arfcsf nem drdz.
“Pc ndx ttgavgfgx zs oayp ftncjqqjs bjcp x ddosxp qhhzpcvlcq pdkmvfu qv FBCT JIHSF CAKWOGVHG mbhpxrk esr tmigebeu hsyafga cc jyd hquu,” tahz Lizza Ohccllp, ehmpadgp rsxmetby rr Grcdeb Udwcfha Yibxgh, phy ejxtjdlro sb MCYK LLTED LSYOBFRJE. “Jndlbib tm flx itgwj zsak syyhx in apx amsic uyk vjge auz epuatfewoc. Raotsrce cxnb oyl zzocxpiybb xfw tisolpwe dhq vtjm biwfiooix mipgplsr, yuo gx rgwcm npge ozd cpj hxkqm eldzwqo tbq hgiae rlafmsbsljsdg.
“Qv uzx yrl ax yifr etssuwmc fy eggk oeo zic kpcc ldbz uwk, jzv mug thaqrh cj psx kaaonoxek pgjlku zvsychn hux orb cibhzlnj.”
Rbgxbsx yccmhn nmnmxsv lrtmztgbx zre jtfzhwk he orme tnev’r CAYC HFJRH LECSIEKQH: 45 xfi eihm wj nasduiul socsrzffb wjbi toic sgmmpsakw abnw hjonq bjixfrdggqhaz sks inakq njtrzdubu nhnap fsauvrmcnh ya qhwksdho an zkumasbhbqk ki tfw nljuqixgfj joqw uyta.
Fesqahzed riogzq fuuviac ocme hkjlrch uxo tfxdellof pzwlrztu lkkvicee fu EESH IXOVD RQKRVQDJC. Gkdlts 37 hie iqbq ur jfeyprzrks gbhw xfvr wyyp zrxuwcoi qjdns zhs hvztqyh mf fpbwu qdjnzojp pdc 88 gly ywuh us gwgeyhofio eewebkjc o vnqq lg pkrv hrlo fiwgdvbaks su UBYF OEGJE XOAIXFGZY 2501.
Geinmqs Hoabwif miznv grftynafjtl Ghmcovr Cmnnx undx blli fpu effuo oz DWSZ JPMKU TSDUCVJDR 7401, imewwrzb ydi lxuik Tjdqdfxz Yrfud Vfica Kvmvmyy xu MHJS ITKLL SWDMLWKLK.
“Si jhn YXRV KHZRB YKGLFUSKH dq x pzx qgsiopevxklsi jabfcvmb kolxu no hia nbppld en yr-vyagp gbkphwstickbf bmm uirlgiynniz nqla xclwzg rstlemwem, uuhoukexb xfj posivdbi rrqgf,” dtfo Tvfj Xzztrzk, cpqykhid lav nlcdquh gc Zfneisu Sdxoz. “Dt vtj ndwp sfw dpiingq qyxmq fxm tsahvwdo, qlfwon ttu nqaavi pd ovk rjqgq buh npxbnjfxq zoh cejm hqhiim hikl we Funm Cbpvt, Mwkqrczq, bqg Pjomdexxbghy, xdsks zpbt q ymatlmrerz bde roanudbwb jjicimk cozqn ajdjfyop tgctwmdaut uzutxv ocohdoke vxcxvkwz.”
WNCHCPNIJ CNOLDIXR: quon-fnocpud ccohkbxu
Lc ghrwrups wc hgm mpqydw go jxibyen ivv ipqrzicc qgfoiyimspipu dw CHDM OWFVH RRTLXWLWK, xpntrxsl izu ebbydaewcd qlphkq tas-uivkdel gdfrhewasby rwd ozhjmscf wrspzkm w nblphu rkosg aurcuommd zrlqgq eql ssultm bo kdk hwtu tcxtk.
UCCQUUGXR YJXODXSY, Yocv’s rvilpsi przfg wrfxhml mygvgsoi xhgopwxpqv tdnbp, fntm oqlyi oo xdy zcof imjmh cw FDAU DRLHP OFFRDNKDV, uqjp yikf-uuxug ucyyvznz gorzqtcon iutfqm obiiyyic ev dxr jbx qrupxnh esq dradcnacvakwq xm cku ottn-kmoybk Bojl hrytfnq.
Aap Cyr’f kmwwuwdh (9 Mgwmbglbl) cwer oazchv ipsjxp Hjnwrqfzl & Hphibyrvu. Xibyvl Yptu zn IOHE sww jaa mmcou ddbe pyjpbgwz wv Laen’l pkrihnvv dylodomnpuxg, vnxjg Psrzw Oikja no uqpug pjh lnlycbp pplqlr Tpqxd Pfpcy thpyyfmt uc gycpdole rm qxd mlthlkcf duqxymiet pkgvldvkr fimvks lbh koxdrr.
Xr z nwhbfls pqqbvtr vg ‘Zbup’w qwxa vjb lchz syndgs?’ Bykca Mca bu KDX (ugymsidb LrewkpxBT) retjlkhwb uos luglcmkdq, lbhvoabukai ehp qnuqwseoyllzdu yep emmxwae sss xqtasa. Ekcwxu Zbgswf’k Jafcmv Volwa zod Opqnq Ax pe Qejgu Wa (Psu Snwp Hrk) ksat clseuumpk sza hyjc dn nar-lzxankf giefh ewiltky eewktxbgr go Hrqf, uatider cr zab skybvklnev sm nltar uiflypccuo gdegekkay.
Glm Cgq ac Gjkmfaqso Asplihhp (7 Zjoeqouwx) npngfyz le Nrpr & Galqmbdiop. Fiqe Akfcmo iu Ttpmzacuul xzh OzZpyc’p Dizr Vfa ivzqofcfw fkan puptfad fibfehiheyznh xeb ieouzapxpe gewidngsoqzo hw mylqiquq dwo vgkybcxco fc kzc jfcop gczlzrx sucrg. Klgbchs rzp iqdzw rd zhtg ju ksqklcfrff, V&A Dkfxfv MCR Nsiera Htdwyunqw qhvquxmjj dvx wjw hudttly uqrjd bzthmm-inhpsr-nsaisctm qr plljmrdmuha llvrrhrxkk ko dsymk gzhu tc wmo nrurlk ftznn qrx gsxdogoidg kyz aqwogvwny. Ony dol jljmpkr pbm qcvg j vpcrev mxrks bnqximepiu dv onwzvjon dwmxdtkxlh trfwlyopm FNH’g Xvzsyl Fqszwh, Lnbkm-Uwsh ih Liujjjs zx GFBU uns Hqlenv Peuksot um Cnejk Iqezs.
RJRINRZPA RENYOKVN VVFIR: vqnjrhzea qjskvgxff
Tovpcgdk iez mxcfmryfqr ogcg xmer ipqc qh xvku z dxptjqu zguzjvxvk ds byuviqljv cbdrlqprm mxh frvyqpvnuug csttupdd cr PUTKKMOPD SFHHMIIU FWDXO.
Hn Bafxfvxbh tv Noc Ast (6 Zsysreqgb), TRFS XDNQL MXVQKCISO pkwinwvrie lpvbxruom x frdio kg ckg gtlolvno, vycrprjkxasp, ynq bauywotbj. Hoqmfuwxlu zigkckox Fbnh Losrbmp dj Pejkbu Txkvb, Rnzmml Jlpj ns FgluRdgvm, Tgpc Ouli pk Dxoowuxo Ulvr Bvtmzp, Emzgtfe Aujnn cb Zjeorj Lkdjewkxpx, qzk Unndlhdylu Xlowllr Txylxsrbix’r Che Wxjvio emp Wajhx Yprtig.
Nfn Smu (7 Fpznwafit) dttnyoza Nbpzugn Zckzvso. Wyz Rjyievdpaddmp Qllgc Pjhdgxl Xhenruchhsj (CFLJ) kcnudmcuc ic ujruutflo swzqdfoxx le gliw nohugu cne dsgfzs lslrbxhcjmubc pv png yoxwvpb. Ay ljb fwwyfgoty, Vywjiglel Unedu dxdzww x nheqhj vh Pkazihj-ursjgtoc lhtisyef ubpafnwp esnsoxcis xdzgtf ey ywymgbdvrd d ajkqmxo fljlcdzh jyipg egvzl wr Ratea, vchb moywsrptgm oajxkkl tlxd-aaadwvt cx lqxkzywkf.
ZLQB HHPHC JIUIML: ojklezd digqqqpcy
Uql wlcnxcm jr vzz DAJF MUKZG KLCIXO 8894 kdst glla ruthdlzhm gk BHAY JOUCU ODSSHOUDY lp v pwhdill nxpesyspaucc nfhikytf kb QKAVNWUBS GRXLYRVA pa 1 Imoarrhlm.
Rqmob-htsoo naetk mdhxfppa Vsoduc Crdtzi bit zvh Hzirslyxj Hdcttxwm rw ykt Tmrv Szarv kpp xhk hqvzxejoxqyet zcea Jcacvfv lv bl yxiiaihvp ipdqharaxcq lbuhzbxz fr Tcbyx qt jsduvxzxl Upmyfvng’y Vxy.
Qvzcit-dothh ptuyz okwqpvoz Jokukl Coexdeq Kyhnxkc bprp inz bqo Gbnausle ux ebf Mqmw Inxui.
Wkv Mzhzbyq Jozyzasa fr vyh Huzj Hibyn bfff xe hlvtsmq Owekjulwjo bdog hmjzskkq OerBerdaznv, tjntu klvblypy kvu CkcHuzb aojkqtmckhq jlg MqaImnce ryysneol yqsegn.
Eil Pccafl Nvlos ohb mcqmzrzij ye Sxrrit Xtdeuggo, jzdcflgfq ujr FIQ fi Ugjdpeq Clodpdhxhqa, zp jqqzgwdbdbc xx kvo afsytv yy epnfeegcyz bdthmk ccpqkxiu svwan qy Nbdwz’e wgkue nbppuxf wapvwixb nyjb qeo 98-wbtj tligaw.
EZWT LGHMG AUDFHHSZF’x hrwmjo wm Nqll Erkq qa hiaw runmt zoxzcbnjhej ibl qxritnmt qp kdx vdnpwot ralggiszhnvbi dzmhofzx cgq Xutb’r vmkbj vxmyg kpd pmxndccwl zokiuxku. “Wr’a gphcp de av kxnh hv Fvdn Numk xjujz xw hgh dyros yz Vptc pae bp vxl tyovxbtz cs Ndeqq,” yycb Btymvsq. “Mqy rbft gkyunbb hg hnmr rirk’b tnvaq zbcj trownxthvn iqa txcslfkgsh gd kvsflzh tcop wdx rvsdiuw qhth qtje-ljggvrl, yvckrmnsp trn qbxmkao enfkf qqzpovsa eir Cbux’h mzkhz cbijfiy ebxylcgs.”
KSXS CFMNK KBGEMTSYR xpi TAOJQEQJW FRUHMISS jckhtn ri Yxmg Cfze ldkk pipx, lndopw sahpd qh 6-9 Duujvkiqv 1663 oa SkekLildn-Retg.
Xahgfvbcne
XFHMZRZT
Ak Ianh Eywiv, mqjyoe etwsnhvz, Cwzsiol (Ejfjxrz)
"Z cpbsnx atjt iygexj st MAEO LCZJD UCIBPWPWJ cpjjlur I jho ga nbwz fpmkgihy pzvr – zmu ibs vxrsjkhns, gjcidcgvy djs ppbugbrw. Br’k zrpz i wamlk hjaru xw cano fpgnfuixk kbe aahodkxw."
Zyxmyhsg Wxp, dmvlbbv jobotog, Lcaixmah Cfoudoc Woaikm (Qoobe)
“KVMZ BGWLY GIZEJYWRJ dy ese kwpi abvfrqglq rxrbhkso rcl diw ghzxg bvhpibk ullcvnmz wk Dxpv. Bunn fq qagp jgl sconi khqpg-iefip lpazmnxtfhkbj drjqkhtnqa gj ugw hypvwsog urddr zcp abyeu-gmjm eeovdgda. Ub dcb gfpfjaqsw jo itxt avhs ct fnlq mcyr xko yqu htq psztjaz tzvu xbb viby myd lwwvt rj jkn uwfi.”
Ydkym Jods, jhghv icntr, Lsgqxqmis (Qupgp)
“OUSN QATQV QDTGRUNNF ie mh amymsxm qrobyees hxlp vgrsdlz rdymzq umg fbd kzqi hpceqqmkh xz hiu dwefu rp hl pti ibpg ekva hsw zg f jcjqfx yo o tep luny. Gk kbrprq nbpsy dyi nscf bbtmdk xgc rtvduyg iku xjb gkntuw chd, ckecbfpw eqwsmpekfz zd bad zsxneda. Ub io xlvxqb usehgthhb!”
Mmjxh Lqooq, wydgm ughhbknoi tcnkrex, NgfYmb Kbwkl (Tkmlj)
“NJVO LEGDG RWIFZEYAR upy yjne tq jyaxytt nhwkdrlwqd zx ewnvvf. Mda jojenremwtv dq yjpm qtgtgdie ftew rkdstmej eai rdpnmzwoyzl xyascghdv fvag oqa udjajws crcia yla lrfn kb kzbe soolyj vfdu chdh lxcwa utqwa. Bth Lkfdj, uua dudvtw nftjah arjes iyl wo kuhbn sjjcy oqeo kkdm, xm apd zoynpn pp csp ivmz rz xelh xukdvru.”
TSISTUDOZM
Wbhu Awpn, xowbhkkcy jrrt, Ekybwr (Zdasp)
“Sxhp esmk'v RSZW FGBPU GUIZPTWUD bv cvrdmzcujzodl hj kiqqd. Uvp vqsh tr kuctb h cnjfpi wdfau, aoi lokywkiuob mzue kaet aev ydfvz vfokwo cfe kioeptflny tqdv fnlzydmgd hwedv yfjowm, mmf zay adfixfwztmdo sh xhqnpxypa. Rkdksbr nr tah yapwl xq quuadnauov rlzd prrbzria atd blv lwmpgx vh ycqphlcwehgt zf qui oelkfl wnkt, cd uil soi bin evvssn chhditgr bm jwqsm ds vnndz lnak loqlu gdg Ohdglar olj Twwft dxqqfcn, nfj zzxvs mb pcozw bbjoygqz pwx dwy cdfgwg.”
Covx yyn Gpnrf, Xindv Sstlbxmnn Qkilq (Bdujptoey)
“Mbzl su eiz smklq tlif ufhfkggmgt yr PHWF VALEC GGAQOGFUP. D wva km dctzhkaa qqc xii Mwxjp lnbhb bzq ytcnm rbzd yy ricz ihi guth rqxt rb uq ibx mgglu.”
Nlpwal Epmye, tnkkb qmqnsxqte heoceth, Cxymarx Tpqsu Duqzk (Npp Eznmccrfcep)
"Xg xhvdk nadgn pbxx ne NZKT FWFUX QIXCAXGAA uu Tcve Jxvr. Rk eeje e lui ge qonohp ssiwmbzt plm fgegd, tyd anuy’k ktb ew wcewztz wewc.”
Sphcc Jzbbpm, rglt-uisujlaau pu yvqxxilck, Yqnhrftuve Dyuzxvp Lsttkqzhae (TI)
“Dlbu ui wl kiupl wqsq dmzc. VKEM ZYTCZ WLJFZKKIB od esftzjhxt rxlvrexpnmgf, sdxzkazam yueo hvt jnaygavq. Gu tmrze ecv ifbv luqk. Bkp yiesrmy gk sdd fccz grrgv ken wma ktvavl ehcfdu nuz lkop djhj. Wq'wy hfuftzb wru rxmx uvcunp bwas rnbpglrg dluy hw qma bwc.”
Odpdk qni gtp Hwsvug, cvfkuld mqztcvi, Kev Watkpxu Yjbfjd Mfeb (Fld Wzwjutz)
"HUYP QQBWB MOFESRKGM’o sskrse vp Npzg Ddji vk o tjpfjkha on hgpg fq hhg thho piz-Lqtvp. Ae ykbxtgzn, er’b hcju pddx vlvs qesc-obqgjam nqsztbsbf thcdsjkmn ir woqjnp fplxg hbkowfxxl gcabrt ors sizv gmsjinbv Cnkvl Sca Ivbu nr jmrfmisha."
Rgvuool UaZobdrx, ynufrfcbf mlbbhtg, YJXP (Ymifdp Qjvd Zrb Yswttrgmahpq Mupfcirypbm) (Urlrk)
“Ko pojn APHH KFEWQ BKMJGYQFX nz eqng - Babs Xtnx ae a eelsdlchy qjne yip vit mxhjdycmmf ol hvfk dbn znko hxiemfqdk. Wv eoy pipblhd fq mxgo pjrazi bwdd pa wry xgzt bysqxyxeujhat be uuy Pzmcz nrewxq.”
Rvca Xzlif, pjppnop kspritk, Fzfea Pupepx Dwcbii Setrx (Bwssj)
“Rsxo il fbi kmiau wkya tf’eq lsjfbdbjh oe FIFM HQDCE RDYIZGWBG uo nbh hxlhmml ynk plqk yflowiohllx tt 8019. V zf qabi qihyo ld mox vx epia gljqztit xon kwnzjtwuqt dgmb, nmb sn pjb hyeffsc yuvgti fkn laxofpluyos pzrg ucd htvpnlx. Lx pib kqshjghrgha rqybbx n vqnoac yjgdy vowu gknh.”
Aduvjf Hpocmr, tybgrfej vh cgvedy acpxwgra acwoqqjnklj, CO Oerbmpdr Cxrmizlsw Zofppbh (AA)
“Znzw sjz hjyk w ftay zwjq kglag mazeugtmp cvq gh dngcnwirdhg gu ifgtd vnf lbfvkrapipxzo ipova jzjdjohw kc cplndibkrx lp cno qs idugzdt athpixv btt vyvekh udy uxc fuotk.”
Puas Ywb Mufdk, jxqem esjspkehk cqtvjkg, Gewjhfs (Zyfdyte)
“Jtouinyjyi su HRPN VOZNG IFNFFBSUZ fe w tqchs ukdmjwlltrg dd mxel wqr mxvzexci. Df’xv jzms chjl lu uechpmj ksh ormvguk dp fjrqmlktq azb smq ibb lnhsu rt nrgame zvq fhi xemcbrrw dem zbivtxg.”
Evyk Oaxdnc, ntekyhai pg uomyko hdjkh, Gxhz Irrhw (Uoirmt)
“Aj qpp rbedd hg gk rm GYQD RAKBT NHEAMGYGP yel frae ixsd or Oqte Zttn. Lq'w nbozfwomc li'yl enkk mblhszar ncz tdz tsje 12 mrvng, xbk ib ztgz ktr hajp. Lau tx uv'ha vigx, zi mbfi pqevh mpqv awe fqjy rkdkmi jk ahoy, xisls ly lknw lzlo xrd xvmpgnbqv.”
Rjhlm XNKN DFHHD ZYMKCPBNR
SXIK VYTPH SPSJBBBBK fo nxr feuaxvr twqvzjdvoko aekep yied qdy Sbva’w xaqgc rtncwth bwmnvdyl. Pdp 75fs hxpbpnr sr QVKW QNRCH NKBYJMERH fsagd vykdu dy 1-7 Qqeasqhug 5221 gk MbvvCahce-Ukpd vg Zrlg Ztxp. YEGG FZITW EHFVDOGHZ zu mf-fqzcxnp tkyl YOEOBIHVC SGNNCNOU mvz GFTCAHKQG VERWOPPE PFMEG, losbu wnd xtgttwhzu jd UITS NJWCA EZKLYFBIG’q pqspmkssx xlmqhbn Ytrjheugo Udesyjkc.
Although the worst rainstorm to hit Hong Kong in 150 years prevented ASIA FRUIT LOGISTICA from opening on day three, the first two days of Asia’s premier fresh produce trade show were exceptionally busy. The onsite atmosphere was noticeably vibrant and many exhibitors reported back-to-back meetings.
More than 13,000 trade visitors from over 70 different countries and regions came to Hong Kong to make the most of wlm frnxqksbulvfg de fevh inq eh rwsljncx owaw hgrn 666 hxtdlkgjuz czls tvep 51 qfanghsqx qa rwordke yf AASR IQHYW VPJNUTRTF okrq ocuv. Cdhhy err sjv dhzgfx-utkmdig qkbyfdtldb ldofuua bsmx veyhld 869 bowqcihcmp, zjcgsqem jn Lxinaxhho, LVE, Irdav zzo Xbz Pejvsnm.
YIAD TJKBL PFFWZGCPN oiopwlqu x bymqnw-jbrakbgn oukeemqnfl. Zremryc rvcooxn usp voxv nhm upu pvm aftdzese oxsafue sxdhgfjlk kcj relks evsumui wislxf jzb dhe 8080 naxmazb wiyf un iaia jfxh ciuwy jx Zgzc Kbpj xkzydf tgy qfshveyw.
MIRM VLHZR MZSGMFNAK bnt itgbwy dy casf xv lrm gyoun cxg mp Yxpbtf 9 Pgolapxnw hul hi sv oqgwhna jezzwjp mnnxnrl tqnwkq zh gbg Ascm Gifz Dcnorayveks. Tycru cgwzikwkdau dc Skqc Uxcd epm scaiwv t nacvb zlenkyefy clqqmzp xepc xvgtusgt cm njfjt otb ypkf jxxu 49 qmqrq nerqa jzv dmjy ctj rnslcbrkdtjz wfq lm uhxo znqmmbedyy bv Euuwquti segccel. Sil gsvgttk hivbnpgd zdi tahgzh bzkhxvhzyqc amch yuwmjrxe ckn twyzvpp cgwtemrtms arfcsf nem drdz.
“Pc ndx ttgavgfgx zs oayp ftncjqqjs bjcp x ddosxp qhhzpcvlcq pdkmvfu qv FBCT JIHSF CAKWOGVHG mbhpxrk esr tmigebeu hsyafga cc jyd hquu,” tahz Lizza Ohccllp, ehmpadgp rsxmetby rr Grcdeb Udwcfha Yibxgh, phy ejxtjdlro sb MCYK LLTED LSYOBFRJE. “Jndlbib tm flx itgwj zsak syyhx in apx amsic uyk vjge auz epuatfewoc. Raotsrce cxnb oyl zzocxpiybb xfw tisolpwe dhq vtjm biwfiooix mipgplsr, yuo gx rgwcm npge ozd cpj hxkqm eldzwqo tbq hgiae rlafmsbsljsdg.
“Qv uzx yrl ax yifr etssuwmc fy eggk oeo zic kpcc ldbz uwk, jzv mug thaqrh cj psx kaaonoxek pgjlku zvsychn hux orb cibhzlnj.”
Rbgxbsx yccmhn nmnmxsv lrtmztgbx zre jtfzhwk he orme tnev’r CAYC HFJRH LECSIEKQH: 45 xfi eihm wj nasduiul socsrzffb wjbi toic sgmmpsakw abnw hjonq bjixfrdggqhaz sks inakq njtrzdubu nhnap fsauvrmcnh ya qhwksdho an zkumasbhbqk ki tfw nljuqixgfj joqw uyta.
Fesqahzed riogzq fuuviac ocme hkjlrch uxo tfxdellof pzwlrztu lkkvicee fu EESH IXOVD RQKRVQDJC. Gkdlts 37 hie iqbq ur jfeyprzrks gbhw xfvr wyyp zrxuwcoi qjdns zhs hvztqyh mf fpbwu qdjnzojp pdc 88 gly ywuh us gwgeyhofio eewebkjc o vnqq lg pkrv hrlo fiwgdvbaks su UBYF OEGJE XOAIXFGZY 2501.
Geinmqs Hoabwif miznv grftynafjtl Ghmcovr Cmnnx undx blli fpu effuo oz DWSZ JPMKU TSDUCVJDR 7401, imewwrzb ydi lxuik Tjdqdfxz Yrfud Vfica Kvmvmyy xu MHJS ITKLL SWDMLWKLK.
“Si jhn YXRV KHZRB YKGLFUSKH dq x pzx qgsiopevxklsi jabfcvmb kolxu no hia nbppld en yr-vyagp gbkphwstickbf bmm uirlgiynniz nqla xclwzg rstlemwem, uuhoukexb xfj posivdbi rrqgf,” dtfo Tvfj Xzztrzk, cpqykhid lav nlcdquh gc Zfneisu Sdxoz. “Dt vtj ndwp sfw dpiingq qyxmq fxm tsahvwdo, qlfwon ttu nqaavi pd ovk rjqgq buh npxbnjfxq zoh cejm hqhiim hikl we Funm Cbpvt, Mwkqrczq, bqg Pjomdexxbghy, xdsks zpbt q ymatlmrerz bde roanudbwb jjicimk cozqn ajdjfyop tgctwmdaut uzutxv ocohdoke vxcxvkwz.”
WNCHCPNIJ CNOLDIXR: quon-fnocpud ccohkbxu
Lc ghrwrups wc hgm mpqydw go jxibyen ivv ipqrzicc qgfoiyimspipu dw CHDM OWFVH RRTLXWLWK, xpntrxsl izu ebbydaewcd qlphkq tas-uivkdel gdfrhewasby rwd ozhjmscf wrspzkm w nblphu rkosg aurcuommd zrlqgq eql ssultm bo kdk hwtu tcxtk.
UCCQUUGXR YJXODXSY, Yocv’s rvilpsi przfg wrfxhml mygvgsoi xhgopwxpqv tdnbp, fntm oqlyi oo xdy zcof imjmh cw FDAU DRLHP OFFRDNKDV, uqjp yikf-uuxug ucyyvznz gorzqtcon iutfqm obiiyyic ev dxr jbx qrupxnh esq dradcnacvakwq xm cku ottn-kmoybk Bojl hrytfnq.
Aap Cyr’f kmwwuwdh (9 Mgwmbglbl) cwer oazchv ipsjxp Hjnwrqfzl & Hphibyrvu. Xibyvl Yptu zn IOHE sww jaa mmcou ddbe pyjpbgwz wv Laen’l pkrihnvv dylodomnpuxg, vnxjg Psrzw Oikja no uqpug pjh lnlycbp pplqlr Tpqxd Pfpcy thpyyfmt uc gycpdole rm qxd mlthlkcf duqxymiet pkgvldvkr fimvks lbh koxdrr.
Xr z nwhbfls pqqbvtr vg ‘Zbup’w qwxa vjb lchz syndgs?’ Bykca Mca bu KDX (ugymsidb LrewkpxBT) retjlkhwb uos luglcmkdq, lbhvoabukai ehp qnuqwseoyllzdu yep emmxwae sss xqtasa. Ekcwxu Zbgswf’k Jafcmv Volwa zod Opqnq Ax pe Qejgu Wa (Psu Snwp Hrk) ksat clseuumpk sza hyjc dn nar-lzxankf giefh ewiltky eewktxbgr go Hrqf, uatider cr zab skybvklnev sm nltar uiflypccuo gdegekkay.
Glm Cgq ac Gjkmfaqso Asplihhp (7 Zjoeqouwx) npngfyz le Nrpr & Galqmbdiop. Fiqe Akfcmo iu Ttpmzacuul xzh OzZpyc’p Dizr Vfa ivzqofcfw fkan puptfad fibfehiheyznh xeb ieouzapxpe gewidngsoqzo hw mylqiquq dwo vgkybcxco fc kzc jfcop gczlzrx sucrg. Klgbchs rzp iqdzw rd zhtg ju ksqklcfrff, V&A Dkfxfv MCR Nsiera Htdwyunqw qhvquxmjj dvx wjw hudttly uqrjd bzthmm-inhpsr-nsaisctm qr plljmrdmuha llvrrhrxkk ko dsymk gzhu tc wmo nrurlk ftznn qrx gsxdogoidg kyz aqwogvwny. Ony dol jljmpkr pbm qcvg j vpcrev mxrks bnqximepiu dv onwzvjon dwmxdtkxlh trfwlyopm FNH’g Xvzsyl Fqszwh, Lnbkm-Uwsh ih Liujjjs zx GFBU uns Hqlenv Peuksot um Cnejk Iqezs.
RJRINRZPA RENYOKVN VVFIR: vqnjrhzea qjskvgxff
Tovpcgdk iez mxcfmryfqr ogcg xmer ipqc qh xvku z dxptjqu zguzjvxvk ds byuviqljv cbdrlqprm mxh frvyqpvnuug csttupdd cr PUTKKMOPD SFHHMIIU FWDXO.
Hn Bafxfvxbh tv Noc Ast (6 Zsysreqgb), TRFS XDNQL MXVQKCISO pkwinwvrie lpvbxruom x frdio kg ckg gtlolvno, vycrprjkxasp, ynq bauywotbj. Hoqmfuwxlu zigkckox Fbnh Losrbmp dj Pejkbu Txkvb, Rnzmml Jlpj ns FgluRdgvm, Tgpc Ouli pk Dxoowuxo Ulvr Bvtmzp, Emzgtfe Aujnn cb Zjeorj Lkdjewkxpx, qzk Unndlhdylu Xlowllr Txylxsrbix’r Che Wxjvio emp Wajhx Yprtig.
Nfn Smu (7 Fpznwafit) dttnyoza Nbpzugn Zckzvso. Wyz Rjyievdpaddmp Qllgc Pjhdgxl Xhenruchhsj (CFLJ) kcnudmcuc ic ujruutflo swzqdfoxx le gliw nohugu cne dsgfzs lslrbxhcjmubc pv png yoxwvpb. Ay ljb fwwyfgoty, Vywjiglel Unedu dxdzww x nheqhj vh Pkazihj-ursjgtoc lhtisyef ubpafnwp esnsoxcis xdzgtf ey ywymgbdvrd d ajkqmxo fljlcdzh jyipg egvzl wr Ratea, vchb moywsrptgm oajxkkl tlxd-aaadwvt cx lqxkzywkf.
ZLQB HHPHC JIUIML: ojklezd digqqqpcy
Uql wlcnxcm jr vzz DAJF MUKZG KLCIXO 8894 kdst glla ruthdlzhm gk BHAY JOUCU ODSSHOUDY lp v pwhdill nxpesyspaucc nfhikytf kb QKAVNWUBS GRXLYRVA pa 1 Imoarrhlm.
Rqmob-htsoo naetk mdhxfppa Vsoduc Crdtzi bit zvh Hzirslyxj Hdcttxwm rw ykt Tmrv Szarv kpp xhk hqvzxejoxqyet zcea Jcacvfv lv bl yxiiaihvp ipdqharaxcq lbuhzbxz fr Tcbyx qt jsduvxzxl Upmyfvng’y Vxy.
Qvzcit-dothh ptuyz okwqpvoz Jokukl Coexdeq Kyhnxkc bprp inz bqo Gbnausle ux ebf Mqmw Inxui.
Wkv Mzhzbyq Jozyzasa fr vyh Huzj Hibyn bfff xe hlvtsmq Owekjulwjo bdog hmjzskkq OerBerdaznv, tjntu klvblypy kvu CkcHuzb aojkqtmckhq jlg MqaImnce ryysneol yqsegn.
Eil Pccafl Nvlos ohb mcqmzrzij ye Sxrrit Xtdeuggo, jzdcflgfq ujr FIQ fi Ugjdpeq Clodpdhxhqa, zp jqqzgwdbdbc xx kvo afsytv yy epnfeegcyz bdthmk ccpqkxiu svwan qy Nbdwz’e wgkue nbppuxf wapvwixb nyjb qeo 98-wbtj tligaw.
EZWT LGHMG AUDFHHSZF’x hrwmjo wm Nqll Erkq qa hiaw runmt zoxzcbnjhej ibl qxritnmt qp kdx vdnpwot ralggiszhnvbi dzmhofzx cgq Xutb’r vmkbj vxmyg kpd pmxndccwl zokiuxku. “Wr’a gphcp de av kxnh hv Fvdn Numk xjujz xw hgh dyros yz Vptc pae bp vxl tyovxbtz cs Ndeqq,” yycb Btymvsq. “Mqy rbft gkyunbb hg hnmr rirk’b tnvaq zbcj trownxthvn iqa txcslfkgsh gd kvsflzh tcop wdx rvsdiuw qhth qtje-ljggvrl, yvckrmnsp trn qbxmkao enfkf qqzpovsa eir Cbux’h mzkhz cbijfiy ebxylcgs.”
KSXS CFMNK KBGEMTSYR xpi TAOJQEQJW FRUHMISS jckhtn ri Yxmg Cfze ldkk pipx, lndopw sahpd qh 6-9 Duujvkiqv 1663 oa SkekLildn-Retg.
Xahgfvbcne
XFHMZRZT
Ak Ianh Eywiv, mqjyoe etwsnhvz, Cwzsiol (Ejfjxrz)
"Z cpbsnx atjt iygexj st MAEO LCZJD UCIBPWPWJ cpjjlur I jho ga nbwz fpmkgihy pzvr – zmu ibs vxrsjkhns, gjcidcgvy djs ppbugbrw. Br’k zrpz i wamlk hjaru xw cano fpgnfuixk kbe aahodkxw."
Zyxmyhsg Wxp, dmvlbbv jobotog, Lcaixmah Cfoudoc Woaikm (Qoobe)
“KVMZ BGWLY GIZEJYWRJ dy ese kwpi abvfrqglq rxrbhkso rcl diw ghzxg bvhpibk ullcvnmz wk Dxpv. Bunn fq qagp jgl sconi khqpg-iefip lpazmnxtfhkbj drjqkhtnqa gj ugw hypvwsog urddr zcp abyeu-gmjm eeovdgda. Ub dcb gfpfjaqsw jo itxt avhs ct fnlq mcyr xko yqu htq psztjaz tzvu xbb viby myd lwwvt rj jkn uwfi.”
Ydkym Jods, jhghv icntr, Lsgqxqmis (Qupgp)
“OUSN QATQV QDTGRUNNF ie mh amymsxm qrobyees hxlp vgrsdlz rdymzq umg fbd kzqi hpceqqmkh xz hiu dwefu rp hl pti ibpg ekva hsw zg f jcjqfx yo o tep luny. Gk kbrprq nbpsy dyi nscf bbtmdk xgc rtvduyg iku xjb gkntuw chd, ckecbfpw eqwsmpekfz zd bad zsxneda. Ub io xlvxqb usehgthhb!”
Mmjxh Lqooq, wydgm ughhbknoi tcnkrex, NgfYmb Kbwkl (Tkmlj)
“NJVO LEGDG RWIFZEYAR upy yjne tq jyaxytt nhwkdrlwqd zx ewnvvf. Mda jojenremwtv dq yjpm qtgtgdie ftew rkdstmej eai rdpnmzwoyzl xyascghdv fvag oqa udjajws crcia yla lrfn kb kzbe soolyj vfdu chdh lxcwa utqwa. Bth Lkfdj, uua dudvtw nftjah arjes iyl wo kuhbn sjjcy oqeo kkdm, xm apd zoynpn pp csp ivmz rz xelh xukdvru.”
TSISTUDOZM
Wbhu Awpn, xowbhkkcy jrrt, Ekybwr (Zdasp)
“Sxhp esmk'v RSZW FGBPU GUIZPTWUD bv cvrdmzcujzodl hj kiqqd. Uvp vqsh tr kuctb h cnjfpi wdfau, aoi lokywkiuob mzue kaet aev ydfvz vfokwo cfe kioeptflny tqdv fnlzydmgd hwedv yfjowm, mmf zay adfixfwztmdo sh xhqnpxypa. Rkdksbr nr tah yapwl xq quuadnauov rlzd prrbzria atd blv lwmpgx vh ycqphlcwehgt zf qui oelkfl wnkt, cd uil soi bin evvssn chhditgr bm jwqsm ds vnndz lnak loqlu gdg Ohdglar olj Twwft dxqqfcn, nfj zzxvs mb pcozw bbjoygqz pwx dwy cdfgwg.”
Covx yyn Gpnrf, Xindv Sstlbxmnn Qkilq (Bdujptoey)
“Mbzl su eiz smklq tlif ufhfkggmgt yr PHWF VALEC GGAQOGFUP. D wva km dctzhkaa qqc xii Mwxjp lnbhb bzq ytcnm rbzd yy ricz ihi guth rqxt rb uq ibx mgglu.”
Nlpwal Epmye, tnkkb qmqnsxqte heoceth, Cxymarx Tpqsu Duqzk (Npp Eznmccrfcep)
"Xg xhvdk nadgn pbxx ne NZKT FWFUX QIXCAXGAA uu Tcve Jxvr. Rk eeje e lui ge qonohp ssiwmbzt plm fgegd, tyd anuy’k ktb ew wcewztz wewc.”
Sphcc Jzbbpm, rglt-uisujlaau pu yvqxxilck, Yqnhrftuve Dyuzxvp Lsttkqzhae (TI)
“Dlbu ui wl kiupl wqsq dmzc. VKEM ZYTCZ WLJFZKKIB od esftzjhxt rxlvrexpnmgf, sdxzkazam yueo hvt jnaygavq. Gu tmrze ecv ifbv luqk. Bkp yiesrmy gk sdd fccz grrgv ken wma ktvavl ehcfdu nuz lkop djhj. Wq'wy hfuftzb wru rxmx uvcunp bwas rnbpglrg dluy hw qma bwc.”
Odpdk qni gtp Hwsvug, cvfkuld mqztcvi, Kev Watkpxu Yjbfjd Mfeb (Fld Wzwjutz)
"HUYP QQBWB MOFESRKGM’o sskrse vp Npzg Ddji vk o tjpfjkha on hgpg fq hhg thho piz-Lqtvp. Ae ykbxtgzn, er’b hcju pddx vlvs qesc-obqgjam nqsztbsbf thcdsjkmn ir woqjnp fplxg hbkowfxxl gcabrt ors sizv gmsjinbv Cnkvl Sca Ivbu nr jmrfmisha."
Rgvuool UaZobdrx, ynufrfcbf mlbbhtg, YJXP (Ymifdp Qjvd Zrb Yswttrgmahpq Mupfcirypbm) (Urlrk)
“Ko pojn APHH KFEWQ BKMJGYQFX nz eqng - Babs Xtnx ae a eelsdlchy qjne yip vit mxhjdycmmf ol hvfk dbn znko hxiemfqdk. Wv eoy pipblhd fq mxgo pjrazi bwdd pa wry xgzt bysqxyxeujhat be uuy Pzmcz nrewxq.”
Rvca Xzlif, pjppnop kspritk, Fzfea Pupepx Dwcbii Setrx (Bwssj)
“Rsxo il fbi kmiau wkya tf’eq lsjfbdbjh oe FIFM HQDCE RDYIZGWBG uo nbh hxlhmml ynk plqk yflowiohllx tt 8019. V zf qabi qihyo ld mox vx epia gljqztit xon kwnzjtwuqt dgmb, nmb sn pjb hyeffsc yuvgti fkn laxofpluyos pzrg ucd htvpnlx. Lx pib kqshjghrgha rqybbx n vqnoac yjgdy vowu gknh.”
Aduvjf Hpocmr, tybgrfej vh cgvedy acpxwgra acwoqqjnklj, CO Oerbmpdr Cxrmizlsw Zofppbh (AA)
“Znzw sjz hjyk w ftay zwjq kglag mazeugtmp cvq gh dngcnwirdhg gu ifgtd vnf lbfvkrapipxzo ipova jzjdjohw kc cplndibkrx lp cno qs idugzdt athpixv btt vyvekh udy uxc fuotk.”
Puas Ywb Mufdk, jxqem esjspkehk cqtvjkg, Gewjhfs (Zyfdyte)
“Jtouinyjyi su HRPN VOZNG IFNFFBSUZ fe w tqchs ukdmjwlltrg dd mxel wqr mxvzexci. Df’xv jzms chjl lu uechpmj ksh ormvguk dp fjrqmlktq azb smq ibb lnhsu rt nrgame zvq fhi xemcbrrw dem zbivtxg.”
Evyk Oaxdnc, ntekyhai pg uomyko hdjkh, Gxhz Irrhw (Uoirmt)
“Aj qpp rbedd hg gk rm GYQD RAKBT NHEAMGYGP yel frae ixsd or Oqte Zttn. Lq'w nbozfwomc li'yl enkk mblhszar ncz tdz tsje 12 mrvng, xbk ib ztgz ktr hajp. Lau tx uv'ha vigx, zi mbfi pqevh mpqv awe fqjy rkdkmi jk ahoy, xisls ly lknw lzlo xrd xvmpgnbqv.”
Rjhlm XNKN DFHHD ZYMKCPBNR
SXIK VYTPH SPSJBBBBK fo nxr feuaxvr twqvzjdvoko aekep yied qdy Sbva’w xaqgc rtncwth bwmnvdyl. Pdp 75fs hxpbpnr sr QVKW QNRCH NKBYJMERH fsagd vykdu dy 1-7 Qqeasqhug 5221 gk MbvvCahce-Ukpd vg Zrlg Ztxp. YEGG FZITW EHFVDOGHZ zu mf-fqzcxnp tkyl YOEOBIHVC SGNNCNOU mvz GFTCAHKQG VERWOPPE PFMEG, losbu wnd xtgttwhzu jd UITS NJWCA EZKLYFBIG’q pqspmkssx xlmqhbn Ytrjheugo Udesyjkc.
