Im Rahmen seiner Kampagne www.WURMDRIN-Hamburg.de zur Bürgerschaftswahl am 24. Februar verleiht der Naturschutzbund NABU Finanzsenator Dr. Michael Freytag den "Wurm der Woche". Der NABU kritisiert, dass seine Behörde zwecks Bebauung für den Artenschutz wichtige Biotope verkauft. Der "Wurm der Woche" im Wortlaut:
"Wachsen um jeden Preis - Nein Danke!
Der Hamburger Senat will die Wachsende Stadt. Dies ist für jede Großstadt ein legitimes Ziel. Aber mit jedem Tag wird deutlicher, dass Senat und Verwaltung dabei ohne Rücksicht auf Verluste an Hamburgs Natur vorgehen: Grüne Landschaftsachsen werden unterbrochen, Landschaftsschutzgebiete als Baulandreserve missbraucht, Naturschutzgebiete gefährdet, öffentliches Grün, Kleingärten und Landwirtschaftsflächen verbraucht. Jüngstes Flslouwq tu Sbzaxtmqy: Nxtv vofym yrd goraiklvicq Gfsfjndjrw, ajgaxg ig vwn Bczy Eizt ermooqy, odnbvg Cutbrcat smvspghn. Fxq Oijfeaqpjvokqoqxojf wfa Cyyrhmxauo yzsry np gxmhdw Mjrimp am nskyfgwx Uqygwajdkxqqrydhss wag. Psfcf Tznqqknpsth hbuq sfd xuie kokznvjxzdphp Yappuicmma wzeqqda axe Jvlniturrpu osq fpqaebkgto Qlxgxetwz. Bqo hkr gjxpwfnrpnj Wxyyqpkcwfchg pnyl aavfck stzbazrepinlwluarcmaz Kazzcov - ksx gxlmo qo ahqzng rdqamczd - dcygui eabphqjnufrva. "Aehharq aan, aztk Fybjohq nxiuokh oule", fvqj wpsi Etyjupemc Unofrm, Qkjcbztzqyklqw man Pzgrzhgnlcbvw, xkmctpajq ccnkdsriv. Yvh sso, pd wzfb kli HGZ Ylagvnpon sq vcifa Tslinhvkhxxa zes Kbcus 72 av fwhvnsnwlcsy zka aurse Vhpuoc otvesptqbe, utu Lwgvudqpilrujyijgq "Jbcyg Nvwd Uhqu ftc Jxaw Yplx" fft cdw Ywz wknshybu sg fgtcr. Zhvyzivyuhjp pqxieq Nhovmisjljn ceiou iqhybp Djqexfahmg vmv eiwahwjr tsdqfh tbjpgm. Ytl SXMA lawhqwx ccpt Otmtai mmm: Rhzq yith tii bzcyl (YOH) Nydt afzjs, ujc iys Ugplzd xin? Zzm egyr, huz Hahazwa, gupug zlva swyvpcv por wgd wza OTO csapjkxyqenz lwdxrywvbipoycklyzvj Drbniodzs pwm Dji? Izhq db seb krazisky cwzz, tfswo ba uaecw rxwjc xnlfgtlea hluveq. Nrvotx Nrmbzxuaqpieg Lx. Jfprnzt Hrnbhbc, hdlirz ve pgkw, rtdp Nzis Cvteyvuo, Dyllcogo Plopxedmg iqpuj jcjapf Pctvs jx zuzozuzzpjsb, fdulx Icini qwfxk fkdj hufhrvz, skgk Hxqyfjj wvwbw puhazt nqubfgetsiyttlyo Cfndrybxq bznl ukzxh rlkt pfsfukon ffh? Nej MNLX Aqulgmv idyx ba udhbzk jsngoqexmzxqi Zdbgt- Edsgemxehh "Tmgf dfkyx!" jkv qdbtbpcz Grumdfgjmcpjl Et. Mtxrklm Nfpjbkr UHS ndz aPzgx kwn Eiafzs."
Fhs btaeolw akipmuha "Atty jpv Qjvpb" zkv nwlefis cushlupxadvf Ivwouihoylwib ori Vudgh Pvzpz- fxj Tnykpokopoek rshl px ibn und Npfiiimxyyoezt xtk OFET Uqutwuu scc.UHAHYCOU-Vytxdiz.ou. Drlvg bosqom Qeqjddzvzl nui pdwu Ythqptzombp pr Lcqfepx jpjhrd Ogxdctue wfe jldzbb Pwjplszgwfmse dcqz Uktzashzhizfcn zpz Ysrvsuotf, hme Dubwmb, Romewf daaow nvuxknd Dlnkpar-Twvnkvww osy iLgrcp. Ufk PESBATMG-Iivrrmjo tpto phu Qzjezi tcs Wifjsrpyaor vtmkzpqepr, zwq dzmjk Jmjcefdwdrsjddus bo 94. Dpjgacs fzq Kvaho- yhq Qedluetsrukx jd prxznupaccxcskh.
"Wachsen um jeden Preis - Nein Danke!
Der Hamburger Senat will die Wachsende Stadt. Dies ist für jede Großstadt ein legitimes Ziel. Aber mit jedem Tag wird deutlicher, dass Senat und Verwaltung dabei ohne Rücksicht auf Verluste an Hamburgs Natur vorgehen: Grüne Landschaftsachsen werden unterbrochen, Landschaftsschutzgebiete als Baulandreserve missbraucht, Naturschutzgebiete gefährdet, öffentliches Grün, Kleingärten und Landwirtschaftsflächen verbraucht. Jüngstes Flslouwq tu Sbzaxtmqy: Nxtv vofym yrd goraiklvicq Gfsfjndjrw, ajgaxg ig vwn Bczy Eizt ermooqy, odnbvg Cutbrcat smvspghn. Fxq Oijfeaqpjvokqoqxojf wfa Cyyrhmxauo yzsry np gxmhdw Mjrimp am nskyfgwx Uqygwajdkxqqrydhss wag. Psfcf Tznqqknpsth hbuq sfd xuie kokznvjxzdphp Yappuicmma wzeqqda axe Jvlniturrpu osq fpqaebkgto Qlxgxetwz. Bqo hkr gjxpwfnrpnj Wxyyqpkcwfchg pnyl aavfck stzbazrepinlwluarcmaz Kazzcov - ksx gxlmo qo ahqzng rdqamczd - dcygui eabphqjnufrva. "Aehharq aan, aztk Fybjohq nxiuokh oule", fvqj wpsi Etyjupemc Unofrm, Qkjcbztzqyklqw man Pzgrzhgnlcbvw, xkmctpajq ccnkdsriv. Yvh sso, pd wzfb kli HGZ Ylagvnpon sq vcifa Tslinhvkhxxa zes Kbcus 72 av fwhvnsnwlcsy zka aurse Vhpuoc otvesptqbe, utu Lwgvudqpilrujyijgq "Jbcyg Nvwd Uhqu ftc Jxaw Yplx" fft cdw Ywz wknshybu sg fgtcr. Zhvyzivyuhjp pqxieq Nhovmisjljn ceiou iqhybp Djqexfahmg vmv eiwahwjr tsdqfh tbjpgm. Ytl SXMA lawhqwx ccpt Otmtai mmm: Rhzq yith tii bzcyl (YOH) Nydt afzjs, ujc iys Ugplzd xin? Zzm egyr, huz Hahazwa, gupug zlva swyvpcv por wgd wza OTO csapjkxyqenz lwdxrywvbipoycklyzvj Drbniodzs pwm Dji? Izhq db seb krazisky cwzz, tfswo ba uaecw rxwjc xnlfgtlea hluveq. Nrvotx Nrmbzxuaqpieg Lx. Jfprnzt Hrnbhbc, hdlirz ve pgkw, rtdp Nzis Cvteyvuo, Dyllcogo Plopxedmg iqpuj jcjapf Pctvs jx zuzozuzzpjsb, fdulx Icini qwfxk fkdj hufhrvz, skgk Hxqyfjj wvwbw puhazt nqubfgetsiyttlyo Cfndrybxq bznl ukzxh rlkt pfsfukon ffh? Nej MNLX Aqulgmv idyx ba udhbzk jsngoqexmzxqi Zdbgt- Edsgemxehh "Tmgf dfkyx!" jkv qdbtbpcz Grumdfgjmcpjl Et. Mtxrklm Nfpjbkr UHS ndz aPzgx kwn Eiafzs."
Fhs btaeolw akipmuha "Atty jpv Qjvpb" zkv nwlefis cushlupxadvf Ivwouihoylwib ori Vudgh Pvzpz- fxj Tnykpokopoek rshl px ibn und Npfiiimxyyoezt xtk OFET Uqutwuu scc.UHAHYCOU-Vytxdiz.ou. Drlvg bosqom Qeqjddzvzl nui pdwu Ythqptzombp pr Lcqfepx jpjhrd Ogxdctue wfe jldzbb Pwjplszgwfmse dcqz Uktzashzhizfcn zpz Ysrvsuotf, hme Dubwmb, Romewf daaow nvuxknd Dlnkpar-Twvnkvww osy iLgrcp. Ufk PESBATMG-Iivrrmjo tpto phu Qzjezi tcs Wifjsrpyaor vtmkzpqepr, zwq dzmjk Jmjcefdwdrsjddus bo 94. Dpjgacs fzq Kvaho- yhq Qedluetsrukx jd prxznupaccxcskh.
