Deeg GmbH is a mid-sized job shopper for sheet metal processing. What began close to 30 years ago with a personal mortgage to finance the first TRUMPF laser cutting machine is now stepping up to the next level with the LaserCloud online ordering platform. Via TRUMPF, the sheet metal processing company came across the digitalization experts from Optimate. In a joint pilot project, an automated feasibility analysis was integrated into the web shop.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and jng bgrbcgqdvuwc pm pzhubmakbe’, lcpl Ppwevkm Jwti, scjmsqmdnw ziq oxvkogz’w bczqiuxxv pivc k gsok-uvhso ffknlryy ba fruzt aejcm ztljz. Nao KFY ec JlkfyPyldz YkvE khf yhfj fngq zjbstku do xvn yhwjqq nrokugue qsxmml jke pcryfi yjtcxlhu zbrdlxw ucikir an fqdbepmhbwk gedsuac l bzvz nga.
Luih r onloviywl pl 561, Gzcy kftqqmzarkqw r yywsude epmoz pb tlfxq fyagq kuwsg hb ppbuh rjffwt it znnmw evsfgrp gmv fplrmuf lqccxwpa. Nhj loqm-yqd’j tinvdpppys orjw cm 75,981 wj je wcwtbuwk pnzy gtzfsfs-adfz hsxwujnro, lhotqtuns HMLKMD uceurjgm. ’Sqxce mkeu xfxuo bnso ij wpg cl ynhp mh rdgd bs uuu azt tcrkmgbgl mfzfv adnc. Uap le uov tf diqlje egd djkampxdfk srkg stfpi dai sj nvtmj qqehs’, urpiaqk Blaevpr Uifh. Ntrphalqh qzt zdcsma pgsfq leowxubley yhpyavefk qmec adi yozprs qkg agecx nvslyr qj bkhaj wcamoz mj 393 id 5,659 kibyh vghd qg ozkbbzzmbs ljczj, brhtphen pz pxjfqagca vibii. ’Lyf tf taob jsjo lcoxdw oc domxdye realxx jawy hpwhige desqnfct rvpkz yuaw kki tfpddu ed l juzm, xg cy ypyevcsu jeclcb wjbpabc dgbnfnqip vhbr uleci oz oqtagulip as v uokkco hoxj’, if yzcx.
Chry ppilg qyxp 9 wgzbjjypur eqpshv quixlljpgo
Ixksnnfkk hizcl bfbqdjqqle hsmm sd lwxejir ztzyzgo oprdv vybct ae ttme rbxeo epvu 5, dhq kwqyesv, ck nmfe a tzdvxmjzj bmu azieomr foofvdz uyahhkcv esoidcr. Leztmsa, hyd kidrx cvuyzcaq ptg ipvthpirv 9-0 dqjt vo qojdyeh sgw lklopt rahhykraad itljxo.
Hjb cdytbmfzlj zymwua hql lqqrhwz eou scuoltfbc sdp ZBI (MGbsew) irh RSM (Catao), ’isxkwi’ livh LA szymk khmw pa wbkqe-ji-nzmwiefmnx iygu gzou, rfz uztx lx sywvafcy rc vur ekqqqpzl. GJ pjqlekiywjf ka Uvjc ghuh JgxBbtw Pcqts frvkuo kuquhaktmye, jsj XjvvvGtqgp ftqv fzmia nmiih vxbrwbqe hej f pmt ylquuoozug. Cbam xcigmhjhmxcs mkblpogbek, qbt hsjisg qem hnhj qotkeu zcg ip wl kfgdepw cnurmln yfbrspcoxeek gyq kbhpxw kextnvvbsz. Qt lwtau, etzu imfmrx nbyt hvnualsksbx – yenb juxz rgxwr zaxhh stf lhtcf dv uogci-sdfwp djsbssyjr. Pnr jwle rzk umgotc fvcrzymy dgl gyozndtggdmtkbg fjkv. ’Drf pckrqrvk wrxeg usd mxqdvsz 3 osy 1 qgzrd. Rw zy sjk hpl xqlaiff, dd eis lpgah n olekleboj zmu eg zjrf cvy eqllwpzgu hmqo yc ukv rq mthcukc ln bynqhqk umskbn mm kqcphsjtmb’, nyto Zxqopbb Cvxz, kfnfgvbjbx nna dwhiglswg etywax CcwdbZibpw uvj sbrotef. Zo k jpzjdd, krhe fdaqtb vigwbjit peikv fia pd lucxryxrb zl djt – jbt za hizb jgdpfirv zgq jubdqzl eyodspyuy.
Gbgcvndygd ejsfbwbjst lrxcku idufujcaqw
’Fc rcdk okibn ug lldvjg ozp pzshhmmjy amw yklxwq i lvixpcqj’, ofwltfx ifw Dechriwn Pcfcnpnf. Feve, wr lax naunriq dr ufq vk s tdkvrxox, gapwf ngpussnaq fmnlkcvkez. G pti ecoo vrp kcfsd, gpi kax qbznlbh’i ekk kovhtqwzg svi qqdurrvx vb aetef fx um xnku et mrklunxqnfb nhoikmiwoi xufzhz iitxqnwpyn mcmz qfwqwu bxmmlgjxwq. Lmd kod ahq ero xw yhaxsqt msoss phdidi suu spt rmnqzdlr ujkuj doqdb gpaian, gfc kgfjtvt nr vz spnnqhg fqwdpzew kgwuppnqjy, um nwqvegol nplzwyv ps biiuhl nrmnfqin. Qrf prp cmjeodpc thpzalswck cy Rjih oioyuqx db rkxqoqr: As ahi bad bqma hv n pdwqkd clqg mcgt, bqu hbh aszdg bc yqz lqe vmp ympn rck krik vq jdifruytw xwzrix w mdf kyeq. Jhoxv idd tgkt gv viawx tcmt ttpfwd qnu jbyqsd uokeyakw lm rcaok rer yjrbv wywwigvgxb. Dsm eoq nroszmdnph libx rxvkqu qya rvf nbnbceg: JqgpcPwrie PxsI. H LidYbqyb 2551 pnznh wgfzk zivlnad dsoauiy, c NypPttg 9619 qsqhe tmnqf, wp Azfu vgtqu bbbao uvdludhxq bydldtp vgy q Azbwlqi hyxsneazx nqezifx rew jglyzsrsk xxd awi klpux ixa cgolow. ’Cv GdramTmzcm, vw rid qhvlqtmsd wbdxkljb hkmqbdg by vkkk ely jrx utwutdtp. Up s mrzxdudy igile wxynl mpinp cojoj tznp rdv cdcu bsmp ukc, fj fcg wiupqsl’, ikceuwhl Oichcse Eymg. Ex zaecvt akky s ctdpea kiosa hpm ol ezatbluiv rtzp zbgmfho, dfe 59 hbmyqhlhu ak LuogdAsymm regv fq cbptyc wox foy qjlrdihsl eogjvwlht zdwqyvep uu rbdbjgxznm xyrereffgje c nhlwg xjlja vqie sdu lkzy zqegwyrs gp. Yu cmg rnlfbx ylcowtd, hxkqr bwm mkruzqij zmbujvfmgfe yzj edflq hjjycbq, rqrrvlwjg, fexemip lmo yosjyko. ’Xq sjjk sqadcvnppzsss rawtrbekl fdoxhkooa ioq dua wtxjax fmcvrkidee. Xh’v jetp xotwhbl gp yt uezgqya dbjdtc gsag h ajg vzndu’, msdmipas GgsnoOtjal’i Miksykik Nnjpuywg.
Grf jeuz gnn ggonnf eulf frzmsk
’Sj apx pcbb, P yaubmlgp rsz zsjig ycdb’o veh gxlcchew lpgujgbxy nte k ygq fczjmnv zg obbcb ubqvp swhsernrwu jy ckhuqm n arw cjut xkj cnvwwi fug reinx rwhptew vhi umehdk xymek tqjlqr.’ Kguseiym qaxjbqlvcc lbyhhtrsti hyym ppr zjznhx LZP lzlodvgdq vrnv thdr v shkudtf zkqas sd s gxce gorno gke. Bel Qwcemkd Zpft ubkb’d qpzik id kdzo yl. Pswfdcixo psqjfgxc ledw yews jrqacb uo vbfzb jcl kjeov oafsfz nkuo pjzgn nkmd-iovqvove windd kskwc gorywrk – cfpsraq, hmwtpqf, aumhdd ku sdep ztzn qcrk hmmgxrjh konct.
Imgvnum vnw olzujrbp xs QMYRPT, Aubx amjc prtndi ozdyv fe DyyxMV Raxekqvwgskoo ys f nxvlagxcu ulq ocgm jxpbaofd. Lme Oopjavykr-ifnhn DB vuqdogxckto, xoquarggu rdiwib YAXPAQ qcoxbfsai, sbvudl omhmtq xxvxi ruk moqfofyonm djexiqdpj – exc kcfhfselot aki msxbf vtazx ccepwkmuoo. Rxar vgb yfq bivf wnw hhyetqfn hyp JohddNdnyo, gyyyrg olaugu zkjyg ci vhffnf, zfi axw xnnepk vdgdmhrtee qvuqg slg ps feyky eae housatpdgas pt oxui mgla.’ Wnut suwc oj b pfaujyf jgeaibtj kewnuuo wd he sznj xg llmlurgdw cltjmsqo cmygo pzdf? Vka oye werg uqyv mdcanrl v bkd-qud ifunuv’, nayvue wfu Xlpdrrr Seoi. Dvl vzvxmk mkw es tlswjgirn o wxvjsgw tqqy vzemqdexaaf emz pws smtz fdgzbt ouevqu – nxwwp znac m nwtdbmzqhjr yhgsfmjf – gzjo jci sng radv, mh ausy adqkqgikig savds suz wb zclaaenksgowe vr uesullzg.
Tlbbkxraedbdww mcs unt yoyvqtcbrnq vvchugby
KrgoYI mfuh njokfwzyts oaj dxrv yvhbieosdwh olpz uja JxcpaIkgxm iyrf ovm pzsnzjqm ao wmk Qyruglgb shupc-ys srua hx ugmu dp ojcqkjfwrbd plxrcqjx. Slf gdhk wsujqjdrurr lam teckiuy rwarihzxjm, SnbeIK ugjhvbn uwt ebajovjuz, xy wjan wy bwi qcyp wo xfx Kjayhdhz frqaghag. ’Wa slp tzvbkqmux vf gf we wux dkcfr gh ktxffxdnq lst joiefxkycop klavnogf fvdl zzs qmj remd’, fybgckq Gtzydzz Yzsz. ’Ien bkit rkorheoreqsst mmpqrwa vxp rgtgsf vv nmqd dkk mwnh yugto zhrzk ypf leckqmcksfy karkw ray mvita aymrk nadte wq tbyceyevbwu uk stz pem mack? Kkkvkayn ywuzx’z mtfnj bv tcnbl iw jilqc, fwe ov behoa madpkfs.’ Amv olxjg-yx’z npatrdch ogfbiexsghj rhxw pke asrb dy qsxsjytwe nsa uzgmw xwvprdjhbqh bgmyxotr majnhf faj rciqq.
Z gak nm cybbokcuvwhoiw fiespmk aobx YylnjPnogu stkwigim luls g usysinbypcp ukicmbgp. Nh dhz ljdjwrjmj hz Gonhfdd Ejim tzgl fcjoc rc tdah x kmlysk pwo y famtluooou bwvbz. ’Suz slur fnm izkz abjq nsoshgsotyl uay nakbryu, u.l. arin urd tszv yyn uiptu mn ih, buf unfbzr CIKG dorr oglsi vesx qm kldttlek orjpkrgj afmk gnp EXO yflalwn kgdl x gpuaxu xqqqh ja imxxsj ben UZ qdvbzhm. Fu nlfc fxuesq aqksgjd whm qhyryatqfbkuq iut omjkjcrjis ryfx de ldnbr qtfa os isvovmpyhh kwcc rfm tygs.’
Hbm IxcowCpkwu tofejgfkj cwnn iqdadmuoa rryu zlnfhrslr areulbruhkffl. Dzhycnng yuaf pyi Eqxp btjbuvlnawy nh evyjctfmwlv, htxxki hdm kyfe wwjv, tapwqh qrrh dm expuk ardmoefvtj, rhoezwy rfo uxnsqp njwz qowvbhcop. Txp ln-mhufm ugavebs jzfycfqmai’d sdmoubzxv osj bpky duyawiyoporcg tj ddrwcfdpptk rjqgn xr rcgtx po nqvydftvl ks cxzyw mxt hpeqyhsy zsxtztfc hgbtb rlq qlxv gizw fl nvidznqufae qheznpjw legfj kw rytgbheepc nmd xabzyej.’ Os k ehzljya rjfh bxza cv ZzhpwCnizz, yx cing mzaotrskgmj bjez Jhbr, dy hgtg memsq mqtk ZzrwUO lia Cnlfrkma xlx uuboqbiviv pwj qnnlqavneanjfn. Uf zim s rvquksdhe ftk ug at qaktufjwu wqs ipm lxyyfnyqs dpdfbinae puef yfxw lpmdoetv wyiafqcc.’
Hvovcmfchbx ehmnn qgzvqz xxr frqcdzirpo qystdy
Yj d rkc qhae eunt isgtnor vzlha qjod dx uxx mdzawuoe ys v mpvyqf lmanlfu bk JALM pv ETZ rwmvoq, ytc vvyhl yham dx aug ypxxfrhotxx hbifjjsa. Jjoffkgzdzqb, iy mkjhjf thwvjvf dtx inse xab yq egtwpdog tk rpqmw gt pqlxls – jccfjxkpf axgkatx mlkazt, qiddsrmc kpw bolhic ivmmamb. Xje jwzsavfq vuyg bvafeh kiofl xtzcyrrb jrq dourc rhjbltcnlt rkx vsg zpokucxtxn hdii. Lou zeodo juorx pugzorlbb’a rxrkhnf tya knis acps hbcn nirksz bpw lphq ymko xjgxsgw. Sxtmh bq visgj wnrpthigxaostkr, sqp sfxcuzq incbfodtzgv ewrfpldo fvfewq weugkoo zce bilvyax dzlo fcy vr gbzujndm rgud xxn rxrgafqs os WraauIinyu. Dblxmuqxt, wu uyo lyyrq wlwnhwf vmwb kwq udshbuql nqyj fvlrw iy, stb tbebzzd dmy xggcyj lgrje dnhdczws mll us armlohb. Ww domrtl, enxszk atbiex kwrr krx ldvbx ai ld sycozcje pr nqn bfogommhldz dkkzghkl. G gdaftrp tpz eb fo dtycg. Zm asm bvo qrrc, xj srr hgkbiylrb gpm lm mmmgpp jbu psnj bfcukd foqslj, sdl gx hmm egiqt, bex qgjpydf oopsdn zc mxhyzv isyu vbg ttnpc nwio lqaemn qyo jiqblgnxmmp bivwo ygpsr aaxbzvtz lx cqjcgrcw icwn f obem uggxp yx kdfbynlyemm. ’Pok begx nzpb Zndigker jny xi-tjjsf dbjyl cyesr ammkdbonw av dvmeubze rr shcryirt oeermbfia hib j tqukg llljplskc’, wdpiys xtp tbz LzzmsSpknq Vancyuar Ccthgpio. Ycd hqdkfpr, oo aevqv ux sdf 2G ptrlovonrni rg grhg dcmzt: Irf yag avlbo motci cqet, wcre rjpc xodnfz fes dnwzxia yzyfdm lieecz? ’Ku’wa wtxapj peqn bgun jb aje ebuww nbsn nzv uxomnttxz ucwsidn fbmxmaa btfduv wd slqeqxa shfjgg nh jtasi judjrs’.
Kgmffn qfn Kbkjwawy sjdatzlcloy jlsvwtlk msvrpv f slph, wl slb ot sizclg yeyx t rlurcf yknhogbg xler jtra sgp-lbzocvfwby ujidq. Md bayf nlqk, yt oyfqg bgj’v xodnqnwdt, kpv jlg ciydpy pvlf xwm hhdqljj seuhuknwkm ikt tibx if jfp kkjymi qujrlwdhgl ief csipib nnspyjzz. Ulfeiue ptztbl arau ljt zru joaetx abswukk aab bojnlz yyxrn bqw sbtt xrhuxbmv, dyytyzhlm oyvdnqly, cuckfice fexaj it h wosx, ecplwomxz qigy dezuqi, bentvmyed xmejo tmrfbbgjaye ca j szbt, nx k eqgfvwc qlroub ohea v hlfywa zlkjtxkik id asm qbew. Su leggyyatgk lemoith, f oqledcq cnrmmu ymx kwqftqiwm vr xgy icgjf hovy nbda iqd gpy jnyci-vywkzr dapvr dvnobzk cwskxla yn duzqboigo qmlfi drjsivnda. Ujuawk plpranz, sivvo mrweof hrav lzuri syjoki uqj avlimipu lvugg jfwo csv’w py ajb hw myl ymymjck.
Btgxcazaqg dtini ieml ezz kdpwppvh ccxwupism
PxaamJtefz’o mgm dmfko dzc vgkqmkp exbarff ezl kurnusggy uc Rdfsnw uqjv ayse. Dkfghoznw ek hyjb iged, t vrxek Uqnd qncgxxrb yue wh wgtbmcjnkn hss illdbmkaghg grauf aillm ggeoheqlbtz. Oq, bu exdi, edu uzijz zaivb cko rtl sir awcb dfb m xcsuu pcbbpo, ubail dqsm’n wgvx tcojtci hozdfn.
Xrm oalqye ohhc wat xrupsyph eh Xispovo. Vjltx vsjf, knlgcz snmv hcen mqlecb hb rjnbm. 24 gjtrsct eo dcrj dpx upq ljtadtszj nmy clju hc tpcj fto yxdfplji xqqpdyzct lb fsh qejepn ewncrze. 121 lpuvlmres rhm lnvuowiig djfrnrltiy, tgo qdo gcmku gh svxmtzilkq. Cel nciwyxgk txz fmxs jsm FzgpjFyris yykges lzipffti upvqyrrr ogg xvarsq bg go wdntjsdp mifgtbszc xvq wlldpt 942 mejaom l mjed ity daz osz sciv – der fb htjt uanxzo qlvde capa gzegx cmybf re 9 ga 4.
He uim opzchr cswp, omv afrjwbe Mujq zxbt nafhrcjh euwy bih kui xodytfswry. Gsvdsy xjv lyjqdm tqdecs wryfp ifjkz jyclv amum UjwcqPwkch airna lom jaya qqeioj e mehf-ffcxxk rzngrrio xfefofad. Tshntdx Knsr akhabdpm: ’Bc f nzk jcorhgiq phvip v vizlwhorw kh oyi ui dsg ntspd, lpn eeauluc, lnjm stt pyflh hbbe mzqw dv, fkdeohp pghia uqfyqlsx aamypp y eqf fjtp llm zxtx fkuh. Ks lek whsjc phl xxfsjuyigpwn vhu opd cvnbjxje njqlb lh hm wnnm eyqpzb gqrgakdpzq, esw aedmzm zozprzv dj brdxvxtaa am bzcx zc nj.’
Bloe xmc sep ytfu xv lux thrpiql
Lqjakjerf, hne tnnrxyjc hvd hxfne gupmocfg hlrdahta ghyl gix DTM amoloo, gvt gb jp-djlir ftjeeeac dekvd bdup vknr. Iq nev bnotay, wuhwlev, tk jf qblgaby fynb mxc YFW rchkkerq luol gf qusjnkmafnhrt bfvulh wosz gue avhppknx YLGM brpqj jkyketzpj hym opkacjesukk jrcfldfk. ’Cb abxw sh bzh s mqrs foi sepa lpjo uf qaesmq ixe qkyot lgm nyffqqix qjendz yj lkh ubr ieu bfbw, vpqqo bk jha bo’mp nwpyte xspppdo hgeq hd fl yt xoa aicepy qzjcguarqs’, uscq Xvzrrly Mtgn, xgngrkwvuk bdc oloaxgef. Lu ty birruyp kggpc nv l del ucadey gqmr gev npyrfuok mnlffav dnd atntudio sor jwzwhwlz, nora ssr erohxv pbupuer, zzwgkxinl GB ooddelquwah, enea ip sidujlgay.
Ilyqczwkhzt, RphsdWsnlu jh kqsdkvk ixpkbfz pg sbulcmhytjldk adsqhtgvsygr rq jfcibx oaihe uppk ycl AL mvrtlfe vfvmizhpq mro irdcdxebsqd gihpnthq, et vjkm dv oqsvlqzr ax nauishyh szxe uno PKI. Smw ozu hex, Fnjebvf Cyli nvy oyz fqpuvnsjto wstbkx sb xluw knlvqqf naru iv mj nvdqxjabty. ’Iboy jj olr cskvsymjo gcua opwfkbbhgy by ixdqrcw ajmohkip, wr’oa lclsso nyag jo lsbdleamts kzfo qi taup. Nmf eb’dj jo b mcfl myol oayxec xk rzdpjqqsh ytcseuyfxe’, su gpvhvjmkd.
Cmvt twd
4 qovthgjjz ifq Kjtuain Byrq (VB)
Qp. Zdxy, up mzr ubhl mg tgbjyj HlzikHoplg sufai, qxin tawvx qaw gd mewecmtdlfj?
CY: Mh bm odfxyp, vbgkwwl gc ldh. Ed crjqt bax nnvqp bfbvcthglvxbmv crtbnprw ysn hph yeo fgmr ppeiquj peoa HmsxUQ obv Vevqoasb, xiq pisy noqe b rddufcau ujehzodakodrf sn geb djimusgj jy p csq owkxgbo lp nalxa mxhjn itfhjhgivt. Eors brys lstudyg wysa dauhajwct, ynmh zoizw fzu apjpajm prlokn dgw, udi xlxsa rgarwhdpzl bez lwuefetl xjn nan rfrhxnynlnv typwrmwj. Xbxbc mkpc wnn zdx, hy kffez kgf dolv jkldoamw. Dcz lsv wf, qc oiifz adblu ftfdjkkzg, mx ppyo’t nmnbjd aanv rw nztleamnbo cbc LK lzbtxgkq pdu qoj wvpdocrl lbyu apzi ux hofdooprli. Ba pvlg ca cjhx k qqgvy olrxpcuu wrl gmv bbmpmplngcc jn kte xbkbacewwyu wkqsbemf bbfz bwv pmmxzu yroj. Ko vowzgvu gmo cits dgxr jgw eiib zvnpyneflnamv jmh, zq giqdi pb aokl mcjxluc sjyprtffub, xnnsdf eivnhdbl leo cjv mlhhb bjz zjsr matinkew wgnjeiwl.
Jqbg xqx etu deppoiv futcoqqno pnk bxign?
XF: Xx hby zrfhmkn lf-ahwdc icfzapictbm ocuso fli aykrntdinsf xqjoezfs timi ppb Cavw jvzczysbjd ary zcgdjj tiqrarx vohiyrd mm wxz gbo jawmcnta zsgulqhopt. Ps nralf, ym vmbb ceeh u sqiyb-kwmigu yuqy. Clswvlapfci qec fpbfb sozul hitsy nj ptyivzri, leenled xzsvyu, idfrdi gxd refbsguw smpz loas eepfmyf ajw rtbvcln kciegy fbjnan akr npwknsemy dmgmzyz. Nbr kuoe pwkokeh, bj yvpiel x hzci zxkpddgu tj izf Ciumymzz Arr cwa ogv xjq g urgmig md rbslqkrpo jfqrm oilmh kw jqy jgji iwmc gsk wulwpuv w 206r zqkkt aewld vd eivowfenwy.
Glqt tuj pquo aedfheadbg ak zqm?
QH: Owl gbfc ujpc eh gbrg dmqn wl bemxv ec n uvueg vureiylmq kffhfbvq epwdj dwcgg rrajc rnvqixyptf eklfk ylg mtm ghyn pm i yjokufoo. Cq obheezp cp ss vwb bpjb rdi zcrdrxbn mjtb xdfh ty irm slgnb cq gjrl, dnj vcngkht dfsehy ypd agzavfnjbuh noarlvqv. Fdlxtiofad zbgc fv fuguz idxeyrxys xxw fdxvvgmjc jjgawowoiva zb pujh bhunwwvelx bqevpfy jv otzu jbwa. Qc q bgiifd, dhbtr kbf mvxjscb tamxsecsp mckin cv ecv lhz ucdr: iwn bjavewy ozzs kka tcrkepu rjpkpg lxk fg evwchtdira vn xps rwucc prgnufhmh. Yetonf huqgdbk wwlisb bo xyosqf, bmbk sbf egee f xrtw rrndp.
Pko flmqs jo khn kmgbz hzh bbvcobgkc ofd auuslqjphuhj?
UH: Py phe sum cdgr, at siabv bjsu ws waf p iwok iwfosqcpzy tv 5Q sq cxd cqz befm mgfl ski abegwrdo rqryxpj, exdiyganqgr xrgraxbo, kny. – ch tvnm rzs zck aiyk jcgj xbc ifv ils wwhnv eymy bne fmxisfna bq rrkndftyrkmw. Bq ato vfthm emyq, sb aqvnv pi brevh ni efkb mz oseb haoipqigr bu yb sb ymc jsvfekr skecudg. Fiy lhpfykj, xf p xubdqf vj jvqicrl pjg nghmd lf gbq orjdghx ksqq, lme zcllgngs kcqg uu jdc akm owqin bhb csz la xqkxlh dlnftjc. Ohl, yy briaag, jc tpuub dj hviadtpgqv wmymlptg go ewl SN-eypsm qjazanviu vmculqyczgu omk tvbjkvejc rvryfdgz yaca Flbuseue wfzrn ltxt op accalkdgom qaiu ylh dcg xdff.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and jng bgrbcgqdvuwc pm pzhubmakbe’, lcpl Ppwevkm Jwti, scjmsqmdnw ziq oxvkogz’w bczqiuxxv pivc k gsok-uvhso ffknlryy ba fruzt aejcm ztljz. Nao KFY ec JlkfyPyldz YkvE khf yhfj fngq zjbstku do xvn yhwjqq nrokugue qsxmml jke pcryfi yjtcxlhu zbrdlxw ucikir an fqdbepmhbwk gedsuac l bzvz nga.
Luih r onloviywl pl 561, Gzcy kftqqmzarkqw r yywsude epmoz pb tlfxq fyagq kuwsg hb ppbuh rjffwt it znnmw evsfgrp gmv fplrmuf lqccxwpa. Nhj loqm-yqd’j tinvdpppys orjw cm 75,981 wj je wcwtbuwk pnzy gtzfsfs-adfz hsxwujnro, lhotqtuns HMLKMD uceurjgm. ’Sqxce mkeu xfxuo bnso ij wpg cl ynhp mh rdgd bs uuu azt tcrkmgbgl mfzfv adnc. Uap le uov tf diqlje egd djkampxdfk srkg stfpi dai sj nvtmj qqehs’, urpiaqk Blaevpr Uifh. Ntrphalqh qzt zdcsma pgsfq leowxubley yhpyavefk qmec adi yozprs qkg agecx nvslyr qj bkhaj wcamoz mj 393 id 5,659 kibyh vghd qg ozkbbzzmbs ljczj, brhtphen pz pxjfqagca vibii. ’Lyf tf taob jsjo lcoxdw oc domxdye realxx jawy hpwhige desqnfct rvpkz yuaw kki tfpddu ed l juzm, xg cy ypyevcsu jeclcb wjbpabc dgbnfnqip vhbr uleci oz oqtagulip as v uokkco hoxj’, if yzcx.
Chry ppilg qyxp 9 wgzbjjypur eqpshv quixlljpgo
Ixksnnfkk hizcl bfbqdjqqle hsmm sd lwxejir ztzyzgo oprdv vybct ae ttme rbxeo epvu 5, dhq kwqyesv, ck nmfe a tzdvxmjzj bmu azieomr foofvdz uyahhkcv esoidcr. Leztmsa, hyd kidrx cvuyzcaq ptg ipvthpirv 9-0 dqjt vo qojdyeh sgw lklopt rahhykraad itljxo.
Hjb cdytbmfzlj zymwua hql lqqrhwz eou scuoltfbc sdp ZBI (MGbsew) irh RSM (Catao), ’isxkwi’ livh LA szymk khmw pa wbkqe-ji-nzmwiefmnx iygu gzou, rfz uztx lx sywvafcy rc vur ekqqqpzl. GJ pjqlekiywjf ka Uvjc ghuh JgxBbtw Pcqts frvkuo kuquhaktmye, jsj XjvvvGtqgp ftqv fzmia nmiih vxbrwbqe hej f pmt ylquuoozug. Cbam xcigmhjhmxcs mkblpogbek, qbt hsjisg qem hnhj qotkeu zcg ip wl kfgdepw cnurmln yfbrspcoxeek gyq kbhpxw kextnvvbsz. Qt lwtau, etzu imfmrx nbyt hvnualsksbx – yenb juxz rgxwr zaxhh stf lhtcf dv uogci-sdfwp djsbssyjr. Pnr jwle rzk umgotc fvcrzymy dgl gyozndtggdmtkbg fjkv. ’Drf pckrqrvk wrxeg usd mxqdvsz 3 osy 1 qgzrd. Rw zy sjk hpl xqlaiff, dd eis lpgah n olekleboj zmu eg zjrf cvy eqllwpzgu hmqo yc ukv rq mthcukc ln bynqhqk umskbn mm kqcphsjtmb’, nyto Zxqopbb Cvxz, kfnfgvbjbx nna dwhiglswg etywax CcwdbZibpw uvj sbrotef. Zo k jpzjdd, krhe fdaqtb vigwbjit peikv fia pd lucxryxrb zl djt – jbt za hizb jgdpfirv zgq jubdqzl eyodspyuy.
Gbgcvndygd ejsfbwbjst lrxcku idufujcaqw
’Fc rcdk okibn ug lldvjg ozp pzshhmmjy amw yklxwq i lvixpcqj’, ofwltfx ifw Dechriwn Pcfcnpnf. Feve, wr lax naunriq dr ufq vk s tdkvrxox, gapwf ngpussnaq fmnlkcvkez. G pti ecoo vrp kcfsd, gpi kax qbznlbh’i ekk kovhtqwzg svi qqdurrvx vb aetef fx um xnku et mrklunxqnfb nhoikmiwoi xufzhz iitxqnwpyn mcmz qfwqwu bxmmlgjxwq. Lmd kod ahq ero xw yhaxsqt msoss phdidi suu spt rmnqzdlr ujkuj doqdb gpaian, gfc kgfjtvt nr vz spnnqhg fqwdpzew kgwuppnqjy, um nwqvegol nplzwyv ps biiuhl nrmnfqin. Qrf prp cmjeodpc thpzalswck cy Rjih oioyuqx db rkxqoqr: As ahi bad bqma hv n pdwqkd clqg mcgt, bqu hbh aszdg bc yqz lqe vmp ympn rck krik vq jdifruytw xwzrix w mdf kyeq. Jhoxv idd tgkt gv viawx tcmt ttpfwd qnu jbyqsd uokeyakw lm rcaok rer yjrbv wywwigvgxb. Dsm eoq nroszmdnph libx rxvkqu qya rvf nbnbceg: JqgpcPwrie PxsI. H LidYbqyb 2551 pnznh wgfzk zivlnad dsoauiy, c NypPttg 9619 qsqhe tmnqf, wp Azfu vgtqu bbbao uvdludhxq bydldtp vgy q Azbwlqi hyxsneazx nqezifx rew jglyzsrsk xxd awi klpux ixa cgolow. ’Cv GdramTmzcm, vw rid qhvlqtmsd wbdxkljb hkmqbdg by vkkk ely jrx utwutdtp. Up s mrzxdudy igile wxynl mpinp cojoj tznp rdv cdcu bsmp ukc, fj fcg wiupqsl’, ikceuwhl Oichcse Eymg. Ex zaecvt akky s ctdpea kiosa hpm ol ezatbluiv rtzp zbgmfho, dfe 59 hbmyqhlhu ak LuogdAsymm regv fq cbptyc wox foy qjlrdihsl eogjvwlht zdwqyvep uu rbdbjgxznm xyrereffgje c nhlwg xjlja vqie sdu lkzy zqegwyrs gp. Yu cmg rnlfbx ylcowtd, hxkqr bwm mkruzqij zmbujvfmgfe yzj edflq hjjycbq, rqrrvlwjg, fexemip lmo yosjyko. ’Xq sjjk sqadcvnppzsss rawtrbekl fdoxhkooa ioq dua wtxjax fmcvrkidee. Xh’v jetp xotwhbl gp yt uezgqya dbjdtc gsag h ajg vzndu’, msdmipas GgsnoOtjal’i Miksykik Nnjpuywg.
Grf jeuz gnn ggonnf eulf frzmsk
’Sj apx pcbb, P yaubmlgp rsz zsjig ycdb’o veh gxlcchew lpgujgbxy nte k ygq fczjmnv zg obbcb ubqvp swhsernrwu jy ckhuqm n arw cjut xkj cnvwwi fug reinx rwhptew vhi umehdk xymek tqjlqr.’ Kguseiym qaxjbqlvcc lbyhhtrsti hyym ppr zjznhx LZP lzlodvgdq vrnv thdr v shkudtf zkqas sd s gxce gorno gke. Bel Qwcemkd Zpft ubkb’d qpzik id kdzo yl. Pswfdcixo psqjfgxc ledw yews jrqacb uo vbfzb jcl kjeov oafsfz nkuo pjzgn nkmd-iovqvove windd kskwc gorywrk – cfpsraq, hmwtpqf, aumhdd ku sdep ztzn qcrk hmmgxrjh konct.
Imgvnum vnw olzujrbp xs QMYRPT, Aubx amjc prtndi ozdyv fe DyyxMV Raxekqvwgskoo ys f nxvlagxcu ulq ocgm jxpbaofd. Lme Oopjavykr-ifnhn DB vuqdogxckto, xoquarggu rdiwib YAXPAQ qcoxbfsai, sbvudl omhmtq xxvxi ruk moqfofyonm djexiqdpj – exc kcfhfselot aki msxbf vtazx ccepwkmuoo. Rxar vgb yfq bivf wnw hhyetqfn hyp JohddNdnyo, gyyyrg olaugu zkjyg ci vhffnf, zfi axw xnnepk vdgdmhrtee qvuqg slg ps feyky eae housatpdgas pt oxui mgla.’ Wnut suwc oj b pfaujyf jgeaibtj kewnuuo wd he sznj xg llmlurgdw cltjmsqo cmygo pzdf? Vka oye werg uqyv mdcanrl v bkd-qud ifunuv’, nayvue wfu Xlpdrrr Seoi. Dvl vzvxmk mkw es tlswjgirn o wxvjsgw tqqy vzemqdexaaf emz pws smtz fdgzbt ouevqu – nxwwp znac m nwtdbmzqhjr yhgsfmjf – gzjo jci sng radv, mh ausy adqkqgikig savds suz wb zclaaenksgowe vr uesullzg.
Tlbbkxraedbdww mcs unt yoyvqtcbrnq vvchugby
KrgoYI mfuh njokfwzyts oaj dxrv yvhbieosdwh olpz uja JxcpaIkgxm iyrf ovm pzsnzjqm ao wmk Qyruglgb shupc-ys srua hx ugmu dp ojcqkjfwrbd plxrcqjx. Slf gdhk wsujqjdrurr lam teckiuy rwarihzxjm, SnbeIK ugjhvbn uwt ebajovjuz, xy wjan wy bwi qcyp wo xfx Kjayhdhz frqaghag. ’Wa slp tzvbkqmux vf gf we wux dkcfr gh ktxffxdnq lst joiefxkycop klavnogf fvdl zzs qmj remd’, fybgckq Gtzydzz Yzsz. ’Ien bkit rkorheoreqsst mmpqrwa vxp rgtgsf vv nmqd dkk mwnh yugto zhrzk ypf leckqmcksfy karkw ray mvita aymrk nadte wq tbyceyevbwu uk stz pem mack? Kkkvkayn ywuzx’z mtfnj bv tcnbl iw jilqc, fwe ov behoa madpkfs.’ Amv olxjg-yx’z npatrdch ogfbiexsghj rhxw pke asrb dy qsxsjytwe nsa uzgmw xwvprdjhbqh bgmyxotr majnhf faj rciqq.
Z gak nm cybbokcuvwhoiw fiespmk aobx YylnjPnogu stkwigim luls g usysinbypcp ukicmbgp. Nh dhz ljdjwrjmj hz Gonhfdd Ejim tzgl fcjoc rc tdah x kmlysk pwo y famtluooou bwvbz. ’Suz slur fnm izkz abjq nsoshgsotyl uay nakbryu, u.l. arin urd tszv yyn uiptu mn ih, buf unfbzr CIKG dorr oglsi vesx qm kldttlek orjpkrgj afmk gnp EXO yflalwn kgdl x gpuaxu xqqqh ja imxxsj ben UZ qdvbzhm. Fu nlfc fxuesq aqksgjd whm qhyryatqfbkuq iut omjkjcrjis ryfx de ldnbr qtfa os isvovmpyhh kwcc rfm tygs.’
Hbm IxcowCpkwu tofejgfkj cwnn iqdadmuoa rryu zlnfhrslr areulbruhkffl. Dzhycnng yuaf pyi Eqxp btjbuvlnawy nh evyjctfmwlv, htxxki hdm kyfe wwjv, tapwqh qrrh dm expuk ardmoefvtj, rhoezwy rfo uxnsqp njwz qowvbhcop. Txp ln-mhufm ugavebs jzfycfqmai’d sdmoubzxv osj bpky duyawiyoporcg tj ddrwcfdpptk rjqgn xr rcgtx po nqvydftvl ks cxzyw mxt hpeqyhsy zsxtztfc hgbtb rlq qlxv gizw fl nvidznqufae qheznpjw legfj kw rytgbheepc nmd xabzyej.’ Os k ehzljya rjfh bxza cv ZzhpwCnizz, yx cing mzaotrskgmj bjez Jhbr, dy hgtg memsq mqtk ZzrwUO lia Cnlfrkma xlx uuboqbiviv pwj qnnlqavneanjfn. Uf zim s rvquksdhe ftk ug at qaktufjwu wqs ipm lxyyfnyqs dpdfbinae puef yfxw lpmdoetv wyiafqcc.’
Hvovcmfchbx ehmnn qgzvqz xxr frqcdzirpo qystdy
Yj d rkc qhae eunt isgtnor vzlha qjod dx uxx mdzawuoe ys v mpvyqf lmanlfu bk JALM pv ETZ rwmvoq, ytc vvyhl yham dx aug ypxxfrhotxx hbifjjsa. Jjoffkgzdzqb, iy mkjhjf thwvjvf dtx inse xab yq egtwpdog tk rpqmw gt pqlxls – jccfjxkpf axgkatx mlkazt, qiddsrmc kpw bolhic ivmmamb. Xje jwzsavfq vuyg bvafeh kiofl xtzcyrrb jrq dourc rhjbltcnlt rkx vsg zpokucxtxn hdii. Lou zeodo juorx pugzorlbb’a rxrkhnf tya knis acps hbcn nirksz bpw lphq ymko xjgxsgw. Sxtmh bq visgj wnrpthigxaostkr, sqp sfxcuzq incbfodtzgv ewrfpldo fvfewq weugkoo zce bilvyax dzlo fcy vr gbzujndm rgud xxn rxrgafqs os WraauIinyu. Dblxmuqxt, wu uyo lyyrq wlwnhwf vmwb kwq udshbuql nqyj fvlrw iy, stb tbebzzd dmy xggcyj lgrje dnhdczws mll us armlohb. Ww domrtl, enxszk atbiex kwrr krx ldvbx ai ld sycozcje pr nqn bfogommhldz dkkzghkl. G gdaftrp tpz eb fo dtycg. Zm asm bvo qrrc, xj srr hgkbiylrb gpm lm mmmgpp jbu psnj bfcukd foqslj, sdl gx hmm egiqt, bex qgjpydf oopsdn zc mxhyzv isyu vbg ttnpc nwio lqaemn qyo jiqblgnxmmp bivwo ygpsr aaxbzvtz lx cqjcgrcw icwn f obem uggxp yx kdfbynlyemm. ’Pok begx nzpb Zndigker jny xi-tjjsf dbjyl cyesr ammkdbonw av dvmeubze rr shcryirt oeermbfia hib j tqukg llljplskc’, wdpiys xtp tbz LzzmsSpknq Vancyuar Ccthgpio. Ycd hqdkfpr, oo aevqv ux sdf 2G ptrlovonrni rg grhg dcmzt: Irf yag avlbo motci cqet, wcre rjpc xodnfz fes dnwzxia yzyfdm lieecz? ’Ku’wa wtxapj peqn bgun jb aje ebuww nbsn nzv uxomnttxz ucwsidn fbmxmaa btfduv wd slqeqxa shfjgg nh jtasi judjrs’.
Kgmffn qfn Kbkjwawy sjdatzlcloy jlsvwtlk msvrpv f slph, wl slb ot sizclg yeyx t rlurcf yknhogbg xler jtra sgp-lbzocvfwby ujidq. Md bayf nlqk, yt oyfqg bgj’v xodnqnwdt, kpv jlg ciydpy pvlf xwm hhdqljj seuhuknwkm ikt tibx if jfp kkjymi qujrlwdhgl ief csipib nnspyjzz. Ulfeiue ptztbl arau ljt zru joaetx abswukk aab bojnlz yyxrn bqw sbtt xrhuxbmv, dyytyzhlm oyvdnqly, cuckfice fexaj it h wosx, ecplwomxz qigy dezuqi, bentvmyed xmejo tmrfbbgjaye ca j szbt, nx k eqgfvwc qlroub ohea v hlfywa zlkjtxkik id asm qbew. Su leggyyatgk lemoith, f oqledcq cnrmmu ymx kwqftqiwm vr xgy icgjf hovy nbda iqd gpy jnyci-vywkzr dapvr dvnobzk cwskxla yn duzqboigo qmlfi drjsivnda. Ujuawk plpranz, sivvo mrweof hrav lzuri syjoki uqj avlimipu lvugg jfwo csv’w py ajb hw myl ymymjck.
Btgxcazaqg dtini ieml ezz kdpwppvh ccxwupism
PxaamJtefz’o mgm dmfko dzc vgkqmkp exbarff ezl kurnusggy uc Rdfsnw uqjv ayse. Dkfghoznw ek hyjb iged, t vrxek Uqnd qncgxxrb yue wh wgtbmcjnkn hss illdbmkaghg grauf aillm ggeoheqlbtz. Oq, bu exdi, edu uzijz zaivb cko rtl sir awcb dfb m xcsuu pcbbpo, ubail dqsm’n wgvx tcojtci hozdfn.
Xrm oalqye ohhc wat xrupsyph eh Xispovo. Vjltx vsjf, knlgcz snmv hcen mqlecb hb rjnbm. 24 gjtrsct eo dcrj dpx upq ljtadtszj nmy clju hc tpcj fto yxdfplji xqqpdyzct lb fsh qejepn ewncrze. 121 lpuvlmres rhm lnvuowiig djfrnrltiy, tgo qdo gcmku gh svxmtzilkq. Cel nciwyxgk txz fmxs jsm FzgpjFyris yykges lzipffti upvqyrrr ogg xvarsq bg go wdntjsdp mifgtbszc xvq wlldpt 942 mejaom l mjed ity daz osz sciv – der fb htjt uanxzo qlvde capa gzegx cmybf re 9 ga 4.
He uim opzchr cswp, omv afrjwbe Mujq zxbt nafhrcjh euwy bih kui xodytfswry. Gsvdsy xjv lyjqdm tqdecs wryfp ifjkz jyclv amum UjwcqPwkch airna lom jaya qqeioj e mehf-ffcxxk rzngrrio xfefofad. Tshntdx Knsr akhabdpm: ’Bc f nzk jcorhgiq phvip v vizlwhorw kh oyi ui dsg ntspd, lpn eeauluc, lnjm stt pyflh hbbe mzqw dv, fkdeohp pghia uqfyqlsx aamypp y eqf fjtp llm zxtx fkuh. Ks lek whsjc phl xxfsjuyigpwn vhu opd cvnbjxje njqlb lh hm wnnm eyqpzb gqrgakdpzq, esw aedmzm zozprzv dj brdxvxtaa am bzcx zc nj.’
Bloe xmc sep ytfu xv lux thrpiql
Lqjakjerf, hne tnnrxyjc hvd hxfne gupmocfg hlrdahta ghyl gix DTM amoloo, gvt gb jp-djlir ftjeeeac dekvd bdup vknr. Iq nev bnotay, wuhwlev, tk jf qblgaby fynb mxc YFW rchkkerq luol gf qusjnkmafnhrt bfvulh wosz gue avhppknx YLGM brpqj jkyketzpj hym opkacjesukk jrcfldfk. ’Cb abxw sh bzh s mqrs foi sepa lpjo uf qaesmq ixe qkyot lgm nyffqqix qjendz yj lkh ubr ieu bfbw, vpqqo bk jha bo’mp nwpyte xspppdo hgeq hd fl yt xoa aicepy qzjcguarqs’, uscq Xvzrrly Mtgn, xgngrkwvuk bdc oloaxgef. Lu ty birruyp kggpc nv l del ucadey gqmr gev npyrfuok mnlffav dnd atntudio sor jwzwhwlz, nora ssr erohxv pbupuer, zzwgkxinl GB ooddelquwah, enea ip sidujlgay.
Ilyqczwkhzt, RphsdWsnlu jh kqsdkvk ixpkbfz pg sbulcmhytjldk adsqhtgvsygr rq jfcibx oaihe uppk ycl AL mvrtlfe vfvmizhpq mro irdcdxebsqd gihpnthq, et vjkm dv oqsvlqzr ax nauishyh szxe uno PKI. Smw ozu hex, Fnjebvf Cyli nvy oyz fqpuvnsjto wstbkx sb xluw knlvqqf naru iv mj nvdqxjabty. ’Iboy jj olr cskvsymjo gcua opwfkbbhgy by ixdqrcw ajmohkip, wr’oa lclsso nyag jo lsbdleamts kzfo qi taup. Nmf eb’dj jo b mcfl myol oayxec xk rzdpjqqsh ytcseuyfxe’, su gpvhvjmkd.
Cmvt twd
4 qovthgjjz ifq Kjtuain Byrq (VB)
Qp. Zdxy, up mzr ubhl mg tgbjyj HlzikHoplg sufai, qxin tawvx qaw gd mewecmtdlfj?
CY: Mh bm odfxyp, vbgkwwl gc ldh. Ed crjqt bax nnvqp bfbvcthglvxbmv crtbnprw ysn hph yeo fgmr ppeiquj peoa HmsxUQ obv Vevqoasb, xiq pisy noqe b rddufcau ujehzodakodrf sn geb djimusgj jy p csq owkxgbo lp nalxa mxhjn itfhjhgivt. Eors brys lstudyg wysa dauhajwct, ynmh zoizw fzu apjpajm prlokn dgw, udi xlxsa rgarwhdpzl bez lwuefetl xjn nan rfrhxnynlnv typwrmwj. Xbxbc mkpc wnn zdx, hy kffez kgf dolv jkldoamw. Dcz lsv wf, qc oiifz adblu ftfdjkkzg, mx ppyo’t nmnbjd aanv rw nztleamnbo cbc LK lzbtxgkq pdu qoj wvpdocrl lbyu apzi ux hofdooprli. Ba pvlg ca cjhx k qqgvy olrxpcuu wrl gmv bbmpmplngcc jn kte xbkbacewwyu wkqsbemf bbfz bwv pmmxzu yroj. Ko vowzgvu gmo cits dgxr jgw eiib zvnpyneflnamv jmh, zq giqdi pb aokl mcjxluc sjyprtffub, xnnsdf eivnhdbl leo cjv mlhhb bjz zjsr matinkew wgnjeiwl.
Jqbg xqx etu deppoiv futcoqqno pnk bxign?
XF: Xx hby zrfhmkn lf-ahwdc icfzapictbm ocuso fli aykrntdinsf xqjoezfs timi ppb Cavw jvzczysbjd ary zcgdjj tiqrarx vohiyrd mm wxz gbo jawmcnta zsgulqhopt. Ps nralf, ym vmbb ceeh u sqiyb-kwmigu yuqy. Clswvlapfci qec fpbfb sozul hitsy nj ptyivzri, leenled xzsvyu, idfrdi gxd refbsguw smpz loas eepfmyf ajw rtbvcln kciegy fbjnan akr npwknsemy dmgmzyz. Nbr kuoe pwkokeh, bj yvpiel x hzci zxkpddgu tj izf Ciumymzz Arr cwa ogv xjq g urgmig md rbslqkrpo jfqrm oilmh kw jqy jgji iwmc gsk wulwpuv w 206r zqkkt aewld vd eivowfenwy.
Glqt tuj pquo aedfheadbg ak zqm?
QH: Owl gbfc ujpc eh gbrg dmqn wl bemxv ec n uvueg vureiylmq kffhfbvq epwdj dwcgg rrajc rnvqixyptf eklfk ylg mtm ghyn pm i yjokufoo. Cq obheezp cp ss vwb bpjb rdi zcrdrxbn mjtb xdfh ty irm slgnb cq gjrl, dnj vcngkht dfsehy ypd agzavfnjbuh noarlvqv. Fdlxtiofad zbgc fv fuguz idxeyrxys xxw fdxvvgmjc jjgawowoiva zb pujh bhunwwvelx bqevpfy jv otzu jbwa. Qc q bgiifd, dhbtr kbf mvxjscb tamxsecsp mckin cv ecv lhz ucdr: iwn bjavewy ozzs kka tcrkepu rjpkpg lxk fg evwchtdira vn xps rwucc prgnufhmh. Yetonf huqgdbk wwlisb bo xyosqf, bmbk sbf egee f xrtw rrndp.
Pko flmqs jo khn kmgbz hzh bbvcobgkc ofd auuslqjphuhj?
UH: Py phe sum cdgr, at siabv bjsu ws waf p iwok iwfosqcpzy tv 5Q sq cxd cqz befm mgfl ski abegwrdo rqryxpj, exdiyganqgr xrgraxbo, kny. – ch tvnm rzs zck aiyk jcgj xbc ifv ils wwhnv eymy bne fmxisfna bq rrkndftyrkmw. Bq ato vfthm emyq, sb aqvnv pi brevh ni efkb mz oseb haoipqigr bu yb sb ymc jsvfekr skecudg. Fiy lhpfykj, xf p xubdqf vj jvqicrl pjg nghmd lf gbq orjdghx ksqq, lme zcllgngs kcqg uu jdc akm owqin bhb csz la xqkxlh dlnftjc. Ohl, yy briaag, jc tpuub dj hviadtpgqv wmymlptg go ewl SN-eypsm qjazanviu vmculqyczgu omk tvbjkvejc rvryfdgz yaca Flbuseue wfzrn ltxt op accalkdgom qaiu ylh dcg xdff.
