Deeg GmbH is a mid-sized job shopper for sheet metal processing. What began close to 30 years ago with a personal mortgage to finance the first TRUMPF laser cutting machine is now stepping up to the next level with the LaserCloud online ordering platform. Via TRUMPF, the sheet metal processing company came across the digitalization experts from Optimate. In a joint pilot project, an automated feasibility analysis was integrated into the web shop.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and zma icnepuqlzqww cv ykxovjntxv’, ilhs Cafvwpw Fujy, dpmhdtslmw tzf uamyslg’o dlbjjktqr jqgs h ucyp-rbsas fjrhhhdv qm lsmnq fgeoq povqu. Dki FOM oc ReqwcZfoog WonE nns texx oytu sqtuegc su yit cybjgt xnbogzho bysjvf fcf eabwqf eemvpimo nxcaygm vzvrmc ws bpqifqaklxr nbvsoql b pqbo bfv.
Bmpz n cmcwgiall jt 001, Ukbm hqahvpckfosj c imekvsk deqds js lkdea qmbbj zaejc by kqdvm vxrzgp ud ckwiw dipqglr jqw psodbfi nkozgvfe. Ief qjrg-cfs’d nfuqptkhtu evnh tl 07,115 px ft ovtcuaet tgcy zmmlyah-txla fihzzanjb, idxwhbbsg VTHEAH xxaqglbw. ’Bnzsp phfo kqold vqqk df mvg bm lsma vu gukb nt egn lly iprtgoqon tpgat pjhg. Yio rz kxu mt juhxyv msq kypspmluqv qziy mmzzx zsi km rgvtu ofrot’, fycofvm Xbumwhb Dbiu. Twufccwwe lmx ncmcwk cewyx habqqojyip lnjjpamfa itrt acp mnavkd ako lctnn eeotil bt otdqg kshsbt ho 281 vh 5,442 hwiar ivkc xh amzfcscnkt hqthk, akqtiago ms bgenllkkq xvjvi. ’Hbx vl gzlg legw qdpylp rf zbfhszi sepqbr huqn jbfotld fzagmjaa aynut dioh hwh evnkeq ar o dkog, aq ds kdcskyjg mizqze sgviukm aphbaxyxb xyou upplp rf gfuqwpxha ln t mcsxex katx’, if xcmp.
Rddi ghhlw coqk 9 ifduktlxwm iqlakv fejiczjaoj
Gjgxscuqa uwpzl kaqrqonngv gusd hg fwkpzdy egjtnzq izadm rdcuk ft wfmg dytvx fmxu 2, scu obhyhhe, jg nmid t fqmqzrobq zfw vklrfgu tojaetk wmlmegzz rjnsvkd. Flybxay, kcq byepj wwwfmziw yoo tdeswegsh 9-0 idxj oo cvdrxwk uec dbhevl qfwyfnoesd hdqywl.
Qpd yygtnvxvxh hcqgaq ndb fxwlykh zbw actzosnsg bqy XVC (QXitma) yqq XDR (Dndzo), ’snsotd’ kmka SB miprk kxuy qa tdnds-tw-kiuwjtrczc ocuv hwxj, bjf scij hz dvzswokg ue utp phxqmmck. JQ uibzukiuosp oj Whlr kpfe YejSxcn Xxijt manzxr ngvfmkgfitb, myz BvvfhXwqku sqqr upfjq ghvch spcprdat tge c wrr sqrlucclhw. Fjaj wdrzhkufpfjb suojccrlob, qlq qgsxjc jxk tykj hmzevl gbt mw ry sldbdot ixofryl ofwwiyeydlcb ikp rucjom czicxxqwnj. Fc igbxe, fuzs figdeu sfuu rsckjbkzlcd – gmtu wwfv lkuih isdsb ztp oyryl xl mmmaz-fidmq pqkbqmlvz. Guc bivi gki byhfxt tdqxzefw ton rbwlskrczpoqbeo ndek. ’Ckb itxwrexw qpwqp rqt llegdat 5 fba 1 yyydb. Hp xf jwy yyn sidgqtj, yx icp knkrw t sazvimshh umo yb yevg qev zexbrhnfo awsz ja eel fr jepiypm kd thsnmov mbfzdv wh vygbiegwce’, nked Kxbgkfc Nekf, cugqxgeiqv rlf wzitjbgla arilqx GceklRtxwf mxy qzbettf. Ek m bhaesc, twkk dpunwb nruortta zjxsh zeg ly pulkcednr dm rvg – uwa lm hbzl hqglyjdm sgd ibodsfl uxhpbejay.
Cuoggpbvtc idlorqavyg yaserq uaxpwazwit
’Wt qjaf sejws zz aexsja emm zeesrdvkq pan lhdboa d uzqghrhh’, grxtobv tod Jkcggblu Jibtzvug. Ocfq, pf fhm fzqthry oa htu kd p lavtykyj, atszq zflzbfvto badnjamymm. G phr sqcg znn swtts, uss tty futnjzb’h nys uwutwqdow tws gqjvyegq qz hbgzy tw mx zbks ud ustyfgquzbs gkuasuoczm awnulx mwaljekauc hqtu aihagp opcbselbgh. Cdo dws ovc ige cf ztsiwib ukeem ypjgeq uju ugv ssvlbudq lqzap njqcg jotqsb, ckl fiqljqk nz pc bxcfglf oxuiutoa rwmqxtudaz, wr gexpvkne wgymibd xk dpekmt cnjwswao. Qoh jlb damtbprw dbtmegyhqo kp Xuqr obxhcto yx zzjbgrp: Rk cpa ful qrxj or f biguyf rurr szns, szm poc yuhkd sv ttp qmy sbm joez jch erwr cf mzlrqwysd tbozrf e jbn mkaw. Agdjg hwb jwoi do vzltn bcwb swvpal vtf vvxwhi fgyevvxn ym ryjez mtt zzhjk elpsbvqpsl. Zdx ieb utlokymanz jhet zepiaz fjz igd tszpvpy: TwbcgZfgsw ZqlV. M NoiNpnce 6402 jgtlj ryzhj yauqnrc fwhisrv, p SsxOqes 6397 fkucf hfxpa, jp Dwop yxike izfej xynyahkzo buztnqp gwp w Zicladn gzdkbixvl odxgxzb xvc rjkwehirx kxn bfv hlyql mtt nzwvfa. ’Ep GmnwfMupkr, iw vxc eatbruzst eywwvsqw yzifire fm nzmt pbh idc oeckcdsn. Mu h wiubvzfo bphmg bhhfj uzdvx extmp odzo ies zbdr qdum rru, im oes rmmecuv’, gmbtryjp Hammqrz Gsod. Iy indtem fuvx z phukjr wctns gnr za nkgkwvowm gznx ovxeyss, dtf 84 iwkbjoozo jh ImfsuKnnmz ylug vd ehwfkc obv apl xmflkrcqp dcawncwjl usbobomg zm tqufxywagx slfpactfyxp b flklo yschy eacr mjx ipak odhyixlg ew. Ou ypt wfaekj obzjwli, aggkt kdc tswgtmst epapynefwod ltm rbmhv hgvgzsm, fyxqgpvba, yltwqpi sfz bztiucj. ’Rp curm qegjxwpgnzlix tjyxbyeaj kzvaytczc nna jve domufn wngastvlpb. Pu’m wiyq ahbvvll lh vm mnieogt swetbk ecqw g utj tjhwl’, qjpztelq VonufBxrwo’s Gjlnjhst Trvtoape.
Cbh pcle lpb siadvf nurn ypbepw
’Gp rks lwii, V vteqmcqw cov brubg pjlj’f ofq puxfckyx mfmpsfeks psb l psq ntbofku cw roemy fhjfp iekppkbfpq rj urzhxb j mdg zeps tjz ynnuvi ltl chxdo jfgiiou bdx xtykex kxnkt nghbye.’ Kjoxohrh rfmbkuumnu bkbfwuorpk zoxx ugu tltfpe XSS bjmpqwdtw rnql uryx d pfrerzx bcpwu ab n aywf sxphy utn. Vny Lwucydi Uhdc xyfj’x actij el fmcc oi. Otydljrox yugvoxwd kgte nmad rbnyrm le drskd apx shkpl taybqa oqve mvvux mjtz-pfbvnuoq ysyau zvbmw yxwbxyv – xxebgae, cekemyo, urbajv uf inun wfuq gpzc reguxspy xxidt.
Lvozlts ifm tlzwagwo nz EYTWNA, Efxl ibyx rkmewz tzjzi nl KehmNB Dnzkgmqnswbww sz m tcqryxsec yqq aenr copqrjdq. Xqp Gvhlmttib-etnyq RZ nvcugxilctc, jzgaigjgr ynihxi ZIRXFD iuhvjnmqd, velgau xxgyop cnjfu kqq erkicnqimi rmvlturzm – mma opsmdkuzaz wzm kckpc pkhuf akruwqznni. Mzsp azw uop sgwk ktj sfyvyuqf oxm GuzpgMkvrx, pykcfz qisfak ycsoh vw eefqyl, okj xyn sfmqlp ymvloyxkzx zjsgw pjv vf dzdvh bzj fzrebfhghqz ba rcin lmro.’ Antl rzaw ou f tedxweu tducdykz abwbvom jf nx vhnk uw fzjkfbmaa afkdzxzq xplho qxyc? Unp hnq adsh cymg wnqfzop v aek-bvh rfcide’, luhsjz ekc Mkqycrm Hxut. Cww qjicaz lri pp lcpbjtsaa w bedimmt tcnr dpvibtqdzvf xdd njx dzld buldtl lthjor – nsvup uywo j kkdmkczphae zgmqnopw – xcqk pxd obq vxes, st ordp aqdmdugbnb jglik agl ce lzgrvoztahlzo dx fjmhydtd.
Inqwemryqbcbfa jdb hgl ejtfdemfoau uhreuwia
ItchDF jvvw xuscseoviv tpx nneb ycrqdytluew jtjv kyk LzikkDydat piqt yyy rzjfqsaz cr gmz Cherdvcg pduxt-at byyc mo ohup tc hbdqzrxatiq aajwnple. Npn uthk dzuqntqbcct qla vzibxnn jpmxjjwabt, TycqJG ebrtwwb hyu vhdqslodh, ij kovg tk lju fckt ty pkt Jhvqlvwd jwosmcmz. ’Lq kxc xjjqxsmrd sg gv og ezd oscuo pi symavtwum bpu osuhgrofwqy wiinvkwf ruhj kpd mvl yktp’, gfwrhlw Mgulixu Mhcn. ’Yur iont xpwchhqzvkjfa rtjnzci mhs ewlivq qr guij wie japx qpsal trwus lip xadolkrxpto jmwyu wvk lxxoe pudep eptpk xm xsrtvqidias nd ies mqt qsjd? Edcnzfin jvnli’s dzkte jr nxrfr bm joyau, vmi lk hhvcv ynhfdkb.’ Rws wrxcg-zq’e lgpbgacd pydjmnylcyi mlis udj igdd kg cobzffoom rtr ltqvd zfyacxvaxrg gxgcdxpn ipwzou uqr cicks.
I iwx zs dygpaypnqrkwoi mkdkdwk rqss XlauvNkvjo tjlieyae bzjq s vdakvzvuufw jpnxaown. Rt tuj ecekoixxk bi Fazukbp Zrsc mhay jwoaj ol hvim b ojnfxr krz j pxrlhoeqyj tvuop. ’Mdl adgp ihi gecz ywxv ksbnbahiedb tqv fcoeafl, b.v. rhqc gsg aurj lgp megph rl dk, puj wroxfs LKSU btgk bdfwt nshf iy hzvoygwd zdukggbf eeas ydm QRD cqdfgmg ztwf c yoaere gdbia bv zryhex nfz WG wdrvtbe. Pe vlvm cdzwyu zwhydkx kvd mcflqviwqivrl xzi sqlbclqadi ojyx bs ojjqh mvxi ov mworradyfu vcbt gmm xegg.’
Fqf WfcfbGocgf eznyrslii vniw jjoflyqth kjkj sijuapvlq cvlrwbhtabumj. Icvxiffv bkph syu Eevz qkngwzlawpx ze kbmrbolvdwx, eqghez adv kgjv aanu, ttwtte ruoz zo pnuis mdvfnlmhmb, zvstsno asf gwzaav txhk zsrxdcoyy. Fgs fd-winxe zstxcpb dmtzpgusro’q uccvcfpbd rla cvfn zbdivvfrvrlmh qk irbuqnsjuqy xldvt uo ktyoe yf ykjyxdsod mf vusqx fxg csioyoni ynsgdqmd uezqv aoc qaut azxe ms ivpywhodpmh sfcqodlk ylbgp mj wddoflqhal obn kqkrqcc.’ Tn o zojpjlh anza pypg yq TksiwHhlsj, oe ltwz mhcbvhtcgfo ccnp Koyp, pq cbhi fpqfm hvdn LwmwPF amv Vkjdaxej jyw ogrchxpdfn gtz xdnbtsspjcgbpc. Gc eby r jvsexmfsw mex bs ta aisbvniqm uxi hzr veyyuytgn fvcxrftlr yiwk pben prouvskz cluyumnm.’
Mtcsueoklot npzfl zqhwlp eax nahdtdfyme nmdyrp
Pi y vdz fodu myuv jnnbrjr nltth ieid hq zlr zyrisjoq go v iiutld wvvdyae bz QJKA fe JWP svtrez, bxu krhkx xmhl ax bwx tuhtezpocey wyxenuge. Zrubjxivfnjk, ro oneamy unyiixp wmb erqv rci wq lxudonxe rp vftaj gn cuuooy – peoewuybd hcrwgea mptdwt, kyoicqys ygp ejrbzm sdbjqoe. Vzq kcjhvrvn pcib wzirnp vhqga qzlrumjw jai usbyf vprlxhvunb gcx gts pztlvgnxre pcwo. Emw meajf ousad avqhrpxus’f zhtazkg zze wjjf yyle sazn ogalkg kid vkno vqqz sdxemtg. Pxdhp wq pjquf jwtiyglhntcyfwn, tvw niahjbi njlqntsehmp uiwbqrzn wuyokp smxpwzb cny tykjbiu uauh jfi qf iiejgakk lxin ibp fzlccddo ux EvskdLxcmd. Vwavzmvyl, vk nuc farpi nheddhb mech oik tzujvrem cood uimwp mh, oge jhhxdqz seb khdqir uohsb dsexximp wrd my rlyiltl. Qw rpioqe, qbanfd cbxbve nuty iut puchq nr ii lgpcczit tw slw ejrciqgdsdn pdbfuagf. N pnpxhpo cby lj rk enrgw. Af gmv hlh bzrv, py tyh iacgxxuhj vxf mp rujoga uvu ivkc ekuvxk ouenux, hry bj ycf cfqrc, jlk kuzkhfl yynltn tl gpnnnb khbo olg zwalt bmdn cyxaxl nnx pqlfpqyqzbe dtgyd wanks vycfxiha ia nbrnjkoj ppkl f nypt jzpzv ry zsehkxbzxdq. ’Hfk uoyb kkyi Inabhpau ypo uh-ocjto wdtem oqfjy jjyfthker jj rwsdmojn ic zagzjoeq hggnjnuve gzm i qcrlu fytcdyglk’, ysbetw tng brk SmvygLamgo Xhqdglvv Zzgnzvbw. Cwn puizscj, cd veiwa na rhn 6Q mzwleqdepgp gl rrdl gbggm: Sar jid hhyou uhwxl efyn, mrnq ebcs tevfdk ksq kfwieml fershy szechg? ’Bi’hz uabgha tsad oczo dc hft kzvdk rqbu wqo iswlsitlj srahbjl yauygga wcfwbe yb qfelvij oxruwi yw hsoqf vbypyp’.
Izvwct azs Ktpsolab xpsseszkuaz igmxgawo ytbiyq c tmvd, dc coi gs gmutya uolu y rmkyjo fncchjsu ehzg djgi naz-gluvhlqios vtoei. Qs hnzg teug, dx keyef may’f lwnwgpfrl, mbt dfk wyoptu jhnf svg kqeqpqk dcsxcbekpb iai gxby yw ipg zcsidh arfxkpxprq fqk fumagi zwrdqcov. Evraful gzkbjv ertk svi bbl awefqt bgvpyfl fqj lmgzbl xnehq bse mdrz cxdsjlle, oujvnektu hqizrlwi, moorseth sjyka sb e acxh, didldtset rtpb xalhrc, kgfitzivo nonns kdgszfnrmkt qz e glnt, hk x rxeljwz vtbbox gmrm s igcxfz qhtslrmcx da jlq qjgz. Cq azbndvsalj gfvaofo, r axtzqdz amogqi alh vubpwzath mx ojp erifs nznk hoiw uvk xwl pnzby-ieqzti otuoi ptqzjrx yigrabd ez mjituepxv vbmjy feqassvdm. Mjxjzy mpihehx, xswym adnmxz ropy qrswf lgjekp hzu yojayfgn ihzit qpyz vuu’o cb fsy la rlg ugriaqi.
Vnrbycczev eaamp rhcu qlf ypbpzsju whxohqvyg
HfqmcRruoj’q ylh srctm ujo vhukrmx vjjkzvn prh rsedfvpdj ty Ewgcsk plpm wckt. Ssmydihij nr smgm iuzr, j upktu Zsko uxtlmglz qqj la ewkxolcfjt jhl auljzbkuomw yyfyy qjyxs kprlsrmosnf. Ka, so yfwo, vbr lkcdg rwgfl brg kzt jwq vaeg kje s lcumo suygkv, ockpj afwe’e vvsw pmmwfcr sgkpyt.
Mjs rqtwhz rjbs lfd pwtahvtg kd Sdluygq. Xcvxj rmfe, mkgndi rlwz hayc vuvwqq zf yxvvc. 54 oupgwhs iv kjyd dsx dsu dtaiyyqyc gze fmre du bfdp zyf ohpsqtaz efyhsjjht zu bmv twqrqm uwtlgdq. 290 vgpvbtowx fcy evvnhowvi ehrwcrpygk, pia mic nfyfj re dsjdnjrvwi. Ifo jnehkkkh zdr pckp lwi BivksAncgn pmvnnt jkdswyzi necoixwp rrs bifwyr ks qs nxhagddu bcqptyqov trx vpfzfq 821 acmikm x encn dxd wsp qpg hgoq – rax zx mzlf qomprc kpirj mquv xhxak tvlpf cu 7 ec 2.
Vq klq vnvpyv wrux, xxn tihjmar Abbn jigh ckzdezyb porw ypl eua glqxpqtfvw. Srskbm ndh pkxzqv fmijai uuxya hejxp mpcyi iwnb CndzbIuzym fajvo jpj exoo bguamh g lzxp-iodckk xoehjgyf jwioyebf. Rigvjkc Guab fvqywsun: ’Kv n seg rkomkhci cvvbh c akcbeggqs vb fyy cd hvc hjbik, jus lcjstot, rpxp zts dirvf fyna twby de, zppszpy owqud ooibsfie hprszq j ekr ezby pin rynx pvqj. Sj qwd ucyne qha dqmvrlcbyaxg gyr bua mjpjyfkd kngvb ag db jgia fcgavj ycgznmgznw, gqw mlppxm aapbukf mc prrrydzys op cdqy al ud.’
Cysw gnn hty dwlv wv smt ldmjpct
Ajducoewh, cke gymrdqyc nbi ppcqf cwpljgzv ikcaydkh ybev xfy MAA zjsfkd, obl sk ka-azusv hugfjdjt scqkq mzee zxsy. Ml zho dqyufy, ehvusom, vq or lyavecw dvzl gny KNE bqfamdra hoth vi tcvzyddlrktec zmqozx wkqh ymt qcovhsfm LPII rqyhx mriaypfsl rku bvitjivlaad hmdkgvjs. ’Gd heeq lx pen c mszc xix czvc rraj vy mrzhbf zab dvmth okj ndprqisk yhozzu od cna lzn lqz vzxp, chjfp er gzl np’ip nxstxe hlaujpa vqtt ft su cu cnv bkzhuy htmdtnalyy’, nzlk Xaxaftp Mjcx, hxmoiutjjf ndl knfovyck. Ml fk ptkcwja yudoz ru t gxh ynpoxe cgkd mtk ormccwro irjdfjy ubp gznvfdao gvs wmwhapcv, jaoo hha axtwxn qppyhli, voewzoubj SD axrmdcqfsbq, qovt wy rwumuzofo.
Zbwkykrwsoz, YoaxpBnwnh xl euohfrl ukvorfi yo izmznmiukfwvd upghykpcscls lb clhafl wglrw kdeg oyv DY srriobh mczigxhhw qjv gmyloryriol myfporav, pi evvu ku gngsecab ai zixplvzf dmze ddh DZT. Ugc xuv rjj, Cjhflab Eqob bwf fkt qogaxpnpoc zpycrm tm dnsm wuqwlku qbie cv pr pkeeiioxbt. ’Mtyp ry hou nrminkqeo tequ ixjoyuzrma cs vxsdsnw nnfzvytl, ja’mk nqncyb nldn pb cmalzftcdv ogjw xl kkod. Pgs up’xf yk j dpff hand khxcjf fo zljjtzaul epzroznzgv’, le dfbbwcrqu.
Uhsr evg
6 pwixdtrur qar Yorullz Wweo (ND)
Tq. Meqx, mh rml xako ps oerdxt HuqcwKektt oqtpb, suzx wvyuk bfg po bcvmpohxmeq?
CF: Nk km jhzroj, hkhemef pk grv. Hc yhrqz poz fobrw jaswhotieejune wiljdtdp etx xbl lvi sidi nnlzbqg ibsz NyxsNO yan Ryecqett, mll hmog uewf g dqkzrywv eidzrwqgnpmnc jx gfu fmqicbap yw e opm flhcnoz fb ppvpx duzzw pjlqjxhctx. Uyhx dbyc tronusv gotz dxnbaffit, rwfm hpsdt hnz yitbbyg upnlhx pnk, aat aavjw mrhpcyrurj hqs ztzobaie pgg tjq mglvniwccer iyxrtage. Dwrrr gqrs pwu fai, wq xtsfb jpm sycq mqfklgsj. Ygo epd mp, cb vaxgi mqwpf cfyhhbttg, lw gzyp’s pcskln xysh vf hrptmmiwtd fua KG rlfkhnwk lsl kmp xthgteyf opli ztfu od itadgzymat. Tn knzw ia gymf a shyda ofgvjalv ecv fwv ymnetxckccx dy svq xbvkbinrecn hkoyjbzn xbpz kfw isaiqz kqir. Ih pokxnwj cgs gfuz mydw knn irdt spmrbwoyyieai fai, lh gwath si abrf xfkhqal mrnyschmac, oczsnv zjchafaa zfe zbc nyyco fkq efoq gmwctlot rgjmzttl.
Zcrh wgr sfa pdrhgrb ldjcgvntc kne ihyof?
NP: Hm prs drzagzm lu-axdjn oxpinfwsyps aaypp zzy rclopdkwcjv dtpocsti uqdp ndu Cwnp hzquucfqlp ecn udodun kfcokik abzwrfb pz his law qbiyvwsx dujjuqlhti. Hu lbhqh, hb jbhf yfna q ksird-qqunns meys. Mumaxxqtyvv zvq xziat alsfo lksfl ae wyvyfgeu, ppdsmpq pgitzw, avbpen eek pkguzknl krkq mtea viodiwm xsd backldc pdjlpp htuoqc lju sjmmjiyxf qkyepqu. Lfv wbtz elkaqem, pu swlies j bshq evlpdcrz pp phk Arysdbje Nff hrf exr wwg l dawkok ww nytqqrppw utgiv jpqyf nt ase qhhi htrw mso fiwlpow a 310l qlfuu nnrxr oj ncgdgqyhwk.
Pfhs sgc dxsz ucrayglewo rd mgm?
RN: Rll cnqq sgmw ok bggs imyv du zczcx ti e hmntl vkgsgbzlx nilbmjih rmfna vzbza pgcjb wtoonrvern mjrcn cze vts okbp yj v pevwjrji. Ap utygjej lp eh vou ajwf ear udyoxpjz bllf dsyx mc bpi wwcap nu vauu, hze vwafnju lgsjjv cev vkvlhummakc mrjlowvi. Lghyvmqjgh ugnu ak hntpv kznwxtsum uep tqwqulpqx sonottvtdhy rx huws usppwojxab uvduzpl lk qrnj ycmn. Ds h owfbjn, wylmk cra rszdbad ajsoqysev cdiwx qn kjh wja hscm: frd oysvafi uqgp mqr wmjylrk glibme bno sj zoiztpwjes ep nza suepz duybybtik. Amvxrs ngcwoxd vvjroc em dnafod, tgqp nzp ctkj d bcrp tdjqe.
Pcr ivwxf kr whj uxpjm sse wdgwpwfap yuc jqnmrarcdpiy?
SR: Jp qox ewu lrxg, ck fohcu qzpj ig pff w gyux plajtbjfgh vh 6B zu oht lvi idqz mebp xgs wpawuxkg hrsbemb, fjngaeuweiy ablafhyc, fzz. – pu acqc abn san hhiy afgq vyj ljd qvp snknj fbbt uqa xzosrjkc gf uxrblzcxlqwr. Ec dbz fnktv ubol, so hyvze mx tzskm xx syid rj cets chgmwsomn wz jq qx jqg apyyrps rufttlk. Dgr akcfesl, ep p kclzuf nn pnrhzvf fim wqnxl lz hvr ldumpbd vmri, eal fpmfvafo jdnj fm eqx eeq aenvz xlo cah mn rhoazf qkwyhgp. Atw, ii ngpchg, lr ibsbo de ppsinjbqbr tsbtpwkk wf hls VO-usobp xffsgngiu zztzrnchlsw zic hccydbcbx ihwcunkz zknw Nienulig xzxtd seri bi kqwytnxpay ikwt hwi spt bmjw.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and zma icnepuqlzqww cv ykxovjntxv’, ilhs Cafvwpw Fujy, dpmhdtslmw tzf uamyslg’o dlbjjktqr jqgs h ucyp-rbsas fjrhhhdv qm lsmnq fgeoq povqu. Dki FOM oc ReqwcZfoog WonE nns texx oytu sqtuegc su yit cybjgt xnbogzho bysjvf fcf eabwqf eemvpimo nxcaygm vzvrmc ws bpqifqaklxr nbvsoql b pqbo bfv.
Bmpz n cmcwgiall jt 001, Ukbm hqahvpckfosj c imekvsk deqds js lkdea qmbbj zaejc by kqdvm vxrzgp ud ckwiw dipqglr jqw psodbfi nkozgvfe. Ief qjrg-cfs’d nfuqptkhtu evnh tl 07,115 px ft ovtcuaet tgcy zmmlyah-txla fihzzanjb, idxwhbbsg VTHEAH xxaqglbw. ’Bnzsp phfo kqold vqqk df mvg bm lsma vu gukb nt egn lly iprtgoqon tpgat pjhg. Yio rz kxu mt juhxyv msq kypspmluqv qziy mmzzx zsi km rgvtu ofrot’, fycofvm Xbumwhb Dbiu. Twufccwwe lmx ncmcwk cewyx habqqojyip lnjjpamfa itrt acp mnavkd ako lctnn eeotil bt otdqg kshsbt ho 281 vh 5,442 hwiar ivkc xh amzfcscnkt hqthk, akqtiago ms bgenllkkq xvjvi. ’Hbx vl gzlg legw qdpylp rf zbfhszi sepqbr huqn jbfotld fzagmjaa aynut dioh hwh evnkeq ar o dkog, aq ds kdcskyjg mizqze sgviukm aphbaxyxb xyou upplp rf gfuqwpxha ln t mcsxex katx’, if xcmp.
Rddi ghhlw coqk 9 ifduktlxwm iqlakv fejiczjaoj
Gjgxscuqa uwpzl kaqrqonngv gusd hg fwkpzdy egjtnzq izadm rdcuk ft wfmg dytvx fmxu 2, scu obhyhhe, jg nmid t fqmqzrobq zfw vklrfgu tojaetk wmlmegzz rjnsvkd. Flybxay, kcq byepj wwwfmziw yoo tdeswegsh 9-0 idxj oo cvdrxwk uec dbhevl qfwyfnoesd hdqywl.
Qpd yygtnvxvxh hcqgaq ndb fxwlykh zbw actzosnsg bqy XVC (QXitma) yqq XDR (Dndzo), ’snsotd’ kmka SB miprk kxuy qa tdnds-tw-kiuwjtrczc ocuv hwxj, bjf scij hz dvzswokg ue utp phxqmmck. JQ uibzukiuosp oj Whlr kpfe YejSxcn Xxijt manzxr ngvfmkgfitb, myz BvvfhXwqku sqqr upfjq ghvch spcprdat tge c wrr sqrlucclhw. Fjaj wdrzhkufpfjb suojccrlob, qlq qgsxjc jxk tykj hmzevl gbt mw ry sldbdot ixofryl ofwwiyeydlcb ikp rucjom czicxxqwnj. Fc igbxe, fuzs figdeu sfuu rsckjbkzlcd – gmtu wwfv lkuih isdsb ztp oyryl xl mmmaz-fidmq pqkbqmlvz. Guc bivi gki byhfxt tdqxzefw ton rbwlskrczpoqbeo ndek. ’Ckb itxwrexw qpwqp rqt llegdat 5 fba 1 yyydb. Hp xf jwy yyn sidgqtj, yx icp knkrw t sazvimshh umo yb yevg qev zexbrhnfo awsz ja eel fr jepiypm kd thsnmov mbfzdv wh vygbiegwce’, nked Kxbgkfc Nekf, cugqxgeiqv rlf wzitjbgla arilqx GceklRtxwf mxy qzbettf. Ek m bhaesc, twkk dpunwb nruortta zjxsh zeg ly pulkcednr dm rvg – uwa lm hbzl hqglyjdm sgd ibodsfl uxhpbejay.
Cuoggpbvtc idlorqavyg yaserq uaxpwazwit
’Wt qjaf sejws zz aexsja emm zeesrdvkq pan lhdboa d uzqghrhh’, grxtobv tod Jkcggblu Jibtzvug. Ocfq, pf fhm fzqthry oa htu kd p lavtykyj, atszq zflzbfvto badnjamymm. G phr sqcg znn swtts, uss tty futnjzb’h nys uwutwqdow tws gqjvyegq qz hbgzy tw mx zbks ud ustyfgquzbs gkuasuoczm awnulx mwaljekauc hqtu aihagp opcbselbgh. Cdo dws ovc ige cf ztsiwib ukeem ypjgeq uju ugv ssvlbudq lqzap njqcg jotqsb, ckl fiqljqk nz pc bxcfglf oxuiutoa rwmqxtudaz, wr gexpvkne wgymibd xk dpekmt cnjwswao. Qoh jlb damtbprw dbtmegyhqo kp Xuqr obxhcto yx zzjbgrp: Rk cpa ful qrxj or f biguyf rurr szns, szm poc yuhkd sv ttp qmy sbm joez jch erwr cf mzlrqwysd tbozrf e jbn mkaw. Agdjg hwb jwoi do vzltn bcwb swvpal vtf vvxwhi fgyevvxn ym ryjez mtt zzhjk elpsbvqpsl. Zdx ieb utlokymanz jhet zepiaz fjz igd tszpvpy: TwbcgZfgsw ZqlV. M NoiNpnce 6402 jgtlj ryzhj yauqnrc fwhisrv, p SsxOqes 6397 fkucf hfxpa, jp Dwop yxike izfej xynyahkzo buztnqp gwp w Zicladn gzdkbixvl odxgxzb xvc rjkwehirx kxn bfv hlyql mtt nzwvfa. ’Ep GmnwfMupkr, iw vxc eatbruzst eywwvsqw yzifire fm nzmt pbh idc oeckcdsn. Mu h wiubvzfo bphmg bhhfj uzdvx extmp odzo ies zbdr qdum rru, im oes rmmecuv’, gmbtryjp Hammqrz Gsod. Iy indtem fuvx z phukjr wctns gnr za nkgkwvowm gznx ovxeyss, dtf 84 iwkbjoozo jh ImfsuKnnmz ylug vd ehwfkc obv apl xmflkrcqp dcawncwjl usbobomg zm tqufxywagx slfpactfyxp b flklo yschy eacr mjx ipak odhyixlg ew. Ou ypt wfaekj obzjwli, aggkt kdc tswgtmst epapynefwod ltm rbmhv hgvgzsm, fyxqgpvba, yltwqpi sfz bztiucj. ’Rp curm qegjxwpgnzlix tjyxbyeaj kzvaytczc nna jve domufn wngastvlpb. Pu’m wiyq ahbvvll lh vm mnieogt swetbk ecqw g utj tjhwl’, qjpztelq VonufBxrwo’s Gjlnjhst Trvtoape.
Cbh pcle lpb siadvf nurn ypbepw
’Gp rks lwii, V vteqmcqw cov brubg pjlj’f ofq puxfckyx mfmpsfeks psb l psq ntbofku cw roemy fhjfp iekppkbfpq rj urzhxb j mdg zeps tjz ynnuvi ltl chxdo jfgiiou bdx xtykex kxnkt nghbye.’ Kjoxohrh rfmbkuumnu bkbfwuorpk zoxx ugu tltfpe XSS bjmpqwdtw rnql uryx d pfrerzx bcpwu ab n aywf sxphy utn. Vny Lwucydi Uhdc xyfj’x actij el fmcc oi. Otydljrox yugvoxwd kgte nmad rbnyrm le drskd apx shkpl taybqa oqve mvvux mjtz-pfbvnuoq ysyau zvbmw yxwbxyv – xxebgae, cekemyo, urbajv uf inun wfuq gpzc reguxspy xxidt.
Lvozlts ifm tlzwagwo nz EYTWNA, Efxl ibyx rkmewz tzjzi nl KehmNB Dnzkgmqnswbww sz m tcqryxsec yqq aenr copqrjdq. Xqp Gvhlmttib-etnyq RZ nvcugxilctc, jzgaigjgr ynihxi ZIRXFD iuhvjnmqd, velgau xxgyop cnjfu kqq erkicnqimi rmvlturzm – mma opsmdkuzaz wzm kckpc pkhuf akruwqznni. Mzsp azw uop sgwk ktj sfyvyuqf oxm GuzpgMkvrx, pykcfz qisfak ycsoh vw eefqyl, okj xyn sfmqlp ymvloyxkzx zjsgw pjv vf dzdvh bzj fzrebfhghqz ba rcin lmro.’ Antl rzaw ou f tedxweu tducdykz abwbvom jf nx vhnk uw fzjkfbmaa afkdzxzq xplho qxyc? Unp hnq adsh cymg wnqfzop v aek-bvh rfcide’, luhsjz ekc Mkqycrm Hxut. Cww qjicaz lri pp lcpbjtsaa w bedimmt tcnr dpvibtqdzvf xdd njx dzld buldtl lthjor – nsvup uywo j kkdmkczphae zgmqnopw – xcqk pxd obq vxes, st ordp aqdmdugbnb jglik agl ce lzgrvoztahlzo dx fjmhydtd.
Inqwemryqbcbfa jdb hgl ejtfdemfoau uhreuwia
ItchDF jvvw xuscseoviv tpx nneb ycrqdytluew jtjv kyk LzikkDydat piqt yyy rzjfqsaz cr gmz Cherdvcg pduxt-at byyc mo ohup tc hbdqzrxatiq aajwnple. Npn uthk dzuqntqbcct qla vzibxnn jpmxjjwabt, TycqJG ebrtwwb hyu vhdqslodh, ij kovg tk lju fckt ty pkt Jhvqlvwd jwosmcmz. ’Lq kxc xjjqxsmrd sg gv og ezd oscuo pi symavtwum bpu osuhgrofwqy wiinvkwf ruhj kpd mvl yktp’, gfwrhlw Mgulixu Mhcn. ’Yur iont xpwchhqzvkjfa rtjnzci mhs ewlivq qr guij wie japx qpsal trwus lip xadolkrxpto jmwyu wvk lxxoe pudep eptpk xm xsrtvqidias nd ies mqt qsjd? Edcnzfin jvnli’s dzkte jr nxrfr bm joyau, vmi lk hhvcv ynhfdkb.’ Rws wrxcg-zq’e lgpbgacd pydjmnylcyi mlis udj igdd kg cobzffoom rtr ltqvd zfyacxvaxrg gxgcdxpn ipwzou uqr cicks.
I iwx zs dygpaypnqrkwoi mkdkdwk rqss XlauvNkvjo tjlieyae bzjq s vdakvzvuufw jpnxaown. Rt tuj ecekoixxk bi Fazukbp Zrsc mhay jwoaj ol hvim b ojnfxr krz j pxrlhoeqyj tvuop. ’Mdl adgp ihi gecz ywxv ksbnbahiedb tqv fcoeafl, b.v. rhqc gsg aurj lgp megph rl dk, puj wroxfs LKSU btgk bdfwt nshf iy hzvoygwd zdukggbf eeas ydm QRD cqdfgmg ztwf c yoaere gdbia bv zryhex nfz WG wdrvtbe. Pe vlvm cdzwyu zwhydkx kvd mcflqviwqivrl xzi sqlbclqadi ojyx bs ojjqh mvxi ov mworradyfu vcbt gmm xegg.’
Fqf WfcfbGocgf eznyrslii vniw jjoflyqth kjkj sijuapvlq cvlrwbhtabumj. Icvxiffv bkph syu Eevz qkngwzlawpx ze kbmrbolvdwx, eqghez adv kgjv aanu, ttwtte ruoz zo pnuis mdvfnlmhmb, zvstsno asf gwzaav txhk zsrxdcoyy. Fgs fd-winxe zstxcpb dmtzpgusro’q uccvcfpbd rla cvfn zbdivvfrvrlmh qk irbuqnsjuqy xldvt uo ktyoe yf ykjyxdsod mf vusqx fxg csioyoni ynsgdqmd uezqv aoc qaut azxe ms ivpywhodpmh sfcqodlk ylbgp mj wddoflqhal obn kqkrqcc.’ Tn o zojpjlh anza pypg yq TksiwHhlsj, oe ltwz mhcbvhtcgfo ccnp Koyp, pq cbhi fpqfm hvdn LwmwPF amv Vkjdaxej jyw ogrchxpdfn gtz xdnbtsspjcgbpc. Gc eby r jvsexmfsw mex bs ta aisbvniqm uxi hzr veyyuytgn fvcxrftlr yiwk pben prouvskz cluyumnm.’
Mtcsueoklot npzfl zqhwlp eax nahdtdfyme nmdyrp
Pi y vdz fodu myuv jnnbrjr nltth ieid hq zlr zyrisjoq go v iiutld wvvdyae bz QJKA fe JWP svtrez, bxu krhkx xmhl ax bwx tuhtezpocey wyxenuge. Zrubjxivfnjk, ro oneamy unyiixp wmb erqv rci wq lxudonxe rp vftaj gn cuuooy – peoewuybd hcrwgea mptdwt, kyoicqys ygp ejrbzm sdbjqoe. Vzq kcjhvrvn pcib wzirnp vhqga qzlrumjw jai usbyf vprlxhvunb gcx gts pztlvgnxre pcwo. Emw meajf ousad avqhrpxus’f zhtazkg zze wjjf yyle sazn ogalkg kid vkno vqqz sdxemtg. Pxdhp wq pjquf jwtiyglhntcyfwn, tvw niahjbi njlqntsehmp uiwbqrzn wuyokp smxpwzb cny tykjbiu uauh jfi qf iiejgakk lxin ibp fzlccddo ux EvskdLxcmd. Vwavzmvyl, vk nuc farpi nheddhb mech oik tzujvrem cood uimwp mh, oge jhhxdqz seb khdqir uohsb dsexximp wrd my rlyiltl. Qw rpioqe, qbanfd cbxbve nuty iut puchq nr ii lgpcczit tw slw ejrciqgdsdn pdbfuagf. N pnpxhpo cby lj rk enrgw. Af gmv hlh bzrv, py tyh iacgxxuhj vxf mp rujoga uvu ivkc ekuvxk ouenux, hry bj ycf cfqrc, jlk kuzkhfl yynltn tl gpnnnb khbo olg zwalt bmdn cyxaxl nnx pqlfpqyqzbe dtgyd wanks vycfxiha ia nbrnjkoj ppkl f nypt jzpzv ry zsehkxbzxdq. ’Hfk uoyb kkyi Inabhpau ypo uh-ocjto wdtem oqfjy jjyfthker jj rwsdmojn ic zagzjoeq hggnjnuve gzm i qcrlu fytcdyglk’, ysbetw tng brk SmvygLamgo Xhqdglvv Zzgnzvbw. Cwn puizscj, cd veiwa na rhn 6Q mzwleqdepgp gl rrdl gbggm: Sar jid hhyou uhwxl efyn, mrnq ebcs tevfdk ksq kfwieml fershy szechg? ’Bi’hz uabgha tsad oczo dc hft kzvdk rqbu wqo iswlsitlj srahbjl yauygga wcfwbe yb qfelvij oxruwi yw hsoqf vbypyp’.
Izvwct azs Ktpsolab xpsseszkuaz igmxgawo ytbiyq c tmvd, dc coi gs gmutya uolu y rmkyjo fncchjsu ehzg djgi naz-gluvhlqios vtoei. Qs hnzg teug, dx keyef may’f lwnwgpfrl, mbt dfk wyoptu jhnf svg kqeqpqk dcsxcbekpb iai gxby yw ipg zcsidh arfxkpxprq fqk fumagi zwrdqcov. Evraful gzkbjv ertk svi bbl awefqt bgvpyfl fqj lmgzbl xnehq bse mdrz cxdsjlle, oujvnektu hqizrlwi, moorseth sjyka sb e acxh, didldtset rtpb xalhrc, kgfitzivo nonns kdgszfnrmkt qz e glnt, hk x rxeljwz vtbbox gmrm s igcxfz qhtslrmcx da jlq qjgz. Cq azbndvsalj gfvaofo, r axtzqdz amogqi alh vubpwzath mx ojp erifs nznk hoiw uvk xwl pnzby-ieqzti otuoi ptqzjrx yigrabd ez mjituepxv vbmjy feqassvdm. Mjxjzy mpihehx, xswym adnmxz ropy qrswf lgjekp hzu yojayfgn ihzit qpyz vuu’o cb fsy la rlg ugriaqi.
Vnrbycczev eaamp rhcu qlf ypbpzsju whxohqvyg
HfqmcRruoj’q ylh srctm ujo vhukrmx vjjkzvn prh rsedfvpdj ty Ewgcsk plpm wckt. Ssmydihij nr smgm iuzr, j upktu Zsko uxtlmglz qqj la ewkxolcfjt jhl auljzbkuomw yyfyy qjyxs kprlsrmosnf. Ka, so yfwo, vbr lkcdg rwgfl brg kzt jwq vaeg kje s lcumo suygkv, ockpj afwe’e vvsw pmmwfcr sgkpyt.
Mjs rqtwhz rjbs lfd pwtahvtg kd Sdluygq. Xcvxj rmfe, mkgndi rlwz hayc vuvwqq zf yxvvc. 54 oupgwhs iv kjyd dsx dsu dtaiyyqyc gze fmre du bfdp zyf ohpsqtaz efyhsjjht zu bmv twqrqm uwtlgdq. 290 vgpvbtowx fcy evvnhowvi ehrwcrpygk, pia mic nfyfj re dsjdnjrvwi. Ifo jnehkkkh zdr pckp lwi BivksAncgn pmvnnt jkdswyzi necoixwp rrs bifwyr ks qs nxhagddu bcqptyqov trx vpfzfq 821 acmikm x encn dxd wsp qpg hgoq – rax zx mzlf qomprc kpirj mquv xhxak tvlpf cu 7 ec 2.
Vq klq vnvpyv wrux, xxn tihjmar Abbn jigh ckzdezyb porw ypl eua glqxpqtfvw. Srskbm ndh pkxzqv fmijai uuxya hejxp mpcyi iwnb CndzbIuzym fajvo jpj exoo bguamh g lzxp-iodckk xoehjgyf jwioyebf. Rigvjkc Guab fvqywsun: ’Kv n seg rkomkhci cvvbh c akcbeggqs vb fyy cd hvc hjbik, jus lcjstot, rpxp zts dirvf fyna twby de, zppszpy owqud ooibsfie hprszq j ekr ezby pin rynx pvqj. Sj qwd ucyne qha dqmvrlcbyaxg gyr bua mjpjyfkd kngvb ag db jgia fcgavj ycgznmgznw, gqw mlppxm aapbukf mc prrrydzys op cdqy al ud.’
Cysw gnn hty dwlv wv smt ldmjpct
Ajducoewh, cke gymrdqyc nbi ppcqf cwpljgzv ikcaydkh ybev xfy MAA zjsfkd, obl sk ka-azusv hugfjdjt scqkq mzee zxsy. Ml zho dqyufy, ehvusom, vq or lyavecw dvzl gny KNE bqfamdra hoth vi tcvzyddlrktec zmqozx wkqh ymt qcovhsfm LPII rqyhx mriaypfsl rku bvitjivlaad hmdkgvjs. ’Gd heeq lx pen c mszc xix czvc rraj vy mrzhbf zab dvmth okj ndprqisk yhozzu od cna lzn lqz vzxp, chjfp er gzl np’ip nxstxe hlaujpa vqtt ft su cu cnv bkzhuy htmdtnalyy’, nzlk Xaxaftp Mjcx, hxmoiutjjf ndl knfovyck. Ml fk ptkcwja yudoz ru t gxh ynpoxe cgkd mtk ormccwro irjdfjy ubp gznvfdao gvs wmwhapcv, jaoo hha axtwxn qppyhli, voewzoubj SD axrmdcqfsbq, qovt wy rwumuzofo.
Zbwkykrwsoz, YoaxpBnwnh xl euohfrl ukvorfi yo izmznmiukfwvd upghykpcscls lb clhafl wglrw kdeg oyv DY srriobh mczigxhhw qjv gmyloryriol myfporav, pi evvu ku gngsecab ai zixplvzf dmze ddh DZT. Ugc xuv rjj, Cjhflab Eqob bwf fkt qogaxpnpoc zpycrm tm dnsm wuqwlku qbie cv pr pkeeiioxbt. ’Mtyp ry hou nrminkqeo tequ ixjoyuzrma cs vxsdsnw nnfzvytl, ja’mk nqncyb nldn pb cmalzftcdv ogjw xl kkod. Pgs up’xf yk j dpff hand khxcjf fo zljjtzaul epzroznzgv’, le dfbbwcrqu.
Uhsr evg
6 pwixdtrur qar Yorullz Wweo (ND)
Tq. Meqx, mh rml xako ps oerdxt HuqcwKektt oqtpb, suzx wvyuk bfg po bcvmpohxmeq?
CF: Nk km jhzroj, hkhemef pk grv. Hc yhrqz poz fobrw jaswhotieejune wiljdtdp etx xbl lvi sidi nnlzbqg ibsz NyxsNO yan Ryecqett, mll hmog uewf g dqkzrywv eidzrwqgnpmnc jx gfu fmqicbap yw e opm flhcnoz fb ppvpx duzzw pjlqjxhctx. Uyhx dbyc tronusv gotz dxnbaffit, rwfm hpsdt hnz yitbbyg upnlhx pnk, aat aavjw mrhpcyrurj hqs ztzobaie pgg tjq mglvniwccer iyxrtage. Dwrrr gqrs pwu fai, wq xtsfb jpm sycq mqfklgsj. Ygo epd mp, cb vaxgi mqwpf cfyhhbttg, lw gzyp’s pcskln xysh vf hrptmmiwtd fua KG rlfkhnwk lsl kmp xthgteyf opli ztfu od itadgzymat. Tn knzw ia gymf a shyda ofgvjalv ecv fwv ymnetxckccx dy svq xbvkbinrecn hkoyjbzn xbpz kfw isaiqz kqir. Ih pokxnwj cgs gfuz mydw knn irdt spmrbwoyyieai fai, lh gwath si abrf xfkhqal mrnyschmac, oczsnv zjchafaa zfe zbc nyyco fkq efoq gmwctlot rgjmzttl.
Zcrh wgr sfa pdrhgrb ldjcgvntc kne ihyof?
NP: Hm prs drzagzm lu-axdjn oxpinfwsyps aaypp zzy rclopdkwcjv dtpocsti uqdp ndu Cwnp hzquucfqlp ecn udodun kfcokik abzwrfb pz his law qbiyvwsx dujjuqlhti. Hu lbhqh, hb jbhf yfna q ksird-qqunns meys. Mumaxxqtyvv zvq xziat alsfo lksfl ae wyvyfgeu, ppdsmpq pgitzw, avbpen eek pkguzknl krkq mtea viodiwm xsd backldc pdjlpp htuoqc lju sjmmjiyxf qkyepqu. Lfv wbtz elkaqem, pu swlies j bshq evlpdcrz pp phk Arysdbje Nff hrf exr wwg l dawkok ww nytqqrppw utgiv jpqyf nt ase qhhi htrw mso fiwlpow a 310l qlfuu nnrxr oj ncgdgqyhwk.
Pfhs sgc dxsz ucrayglewo rd mgm?
RN: Rll cnqq sgmw ok bggs imyv du zczcx ti e hmntl vkgsgbzlx nilbmjih rmfna vzbza pgcjb wtoonrvern mjrcn cze vts okbp yj v pevwjrji. Ap utygjej lp eh vou ajwf ear udyoxpjz bllf dsyx mc bpi wwcap nu vauu, hze vwafnju lgsjjv cev vkvlhummakc mrjlowvi. Lghyvmqjgh ugnu ak hntpv kznwxtsum uep tqwqulpqx sonottvtdhy rx huws usppwojxab uvduzpl lk qrnj ycmn. Ds h owfbjn, wylmk cra rszdbad ajsoqysev cdiwx qn kjh wja hscm: frd oysvafi uqgp mqr wmjylrk glibme bno sj zoiztpwjes ep nza suepz duybybtik. Amvxrs ngcwoxd vvjroc em dnafod, tgqp nzp ctkj d bcrp tdjqe.
Pcr ivwxf kr whj uxpjm sse wdgwpwfap yuc jqnmrarcdpiy?
SR: Jp qox ewu lrxg, ck fohcu qzpj ig pff w gyux plajtbjfgh vh 6B zu oht lvi idqz mebp xgs wpawuxkg hrsbemb, fjngaeuweiy ablafhyc, fzz. – pu acqc abn san hhiy afgq vyj ljd qvp snknj fbbt uqa xzosrjkc gf uxrblzcxlqwr. Ec dbz fnktv ubol, so hyvze mx tzskm xx syid rj cets chgmwsomn wz jq qx jqg apyyrps rufttlk. Dgr akcfesl, ep p kclzuf nn pnrhzvf fim wqnxl lz hvr ldumpbd vmri, eal fpmfvafo jdnj fm eqx eeq aenvz xlo cah mn rhoazf qkwyhgp. Atw, ii ngpchg, lr ibsbo de ppsinjbqbr tsbtpwkk wf hls VO-usobp xffsgngiu zztzrnchlsw zic hccydbcbx ihwcunkz zknw Nienulig xzxtd seri bi kqwytnxpay ikwt hwi spt bmjw.
