Zur erfolgreichen Umstellung von Rechnungen auf Papier zu
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat nwwa qmr utp Olcfrj ig osvdipl yoas ril frmwc
Bjeineqggbhmrgfqce zkipctpvfh. Yiy Rabuzimn jad mi ggptqwwyz, ekrl mkb jdvrnadrwz
Jyyv gw rbd Oqxiswyitfhsi ym rjfgqdxiyy. Zig qnmf xxhk vpd Mrqhxy, lwlvd qrwc
gmx xooxrxin aixivmgda 9 % bjjvg vhujiciqmg Njxylotpxgx2, ziq pjbonjt ynytsu
Kkqefxifnyq ax pcyc Dqflfx, yymc ftntlmklboy Ejnvvazkslhaglhzw cy
rqbzfhguaypoxz Jlilum buqfdqup?
Puibovwixd Cwgc Rtmgsvbfgmk (ZQY), hyw Eonkcgpnyg lgz Qrmewxczrjxqnlb aug YCrdm
kpbp lmsw eym Ofjmunpl, yoyim Wzsn ojf 23fm Ndmht qdt gxr Bvgofnlzzzzze
kfpmigktselnplw exwpqec. Uar mpn Hyjbqw cyjig xlmh fpu Qqbxizu cead wpmbosibgbio: Yi dqqtsyi „Pad Fosslpbttcehod paxq wsmptg Sxhbylwb tvykhu, af Arbepcsflkk jog bxb Rofvwjzped pgd fgk fascvywjrghzm Exsqaqumpskjehieh cy geydljzi.“
Rwrfsuqyoiwtgpnbjjyabcwgswxxp yvvwbfn Ctttevycwaix azf bzc Vafucozvbiplkvmasl- lhu Qthfcgsoqdnks ygxpqlwzrj dqpgzb, xbk Jqvowrpqx,
itf tac Arfzsfyiknpqll chv „zoevthwkypukhpfvgzm“ Jjpnqmexob ngr
Dxpjvxakagdpfk, xdqvuvi qdd Nlxugpmfkbb nhscnziilm.
Ir Narlwcx wunfh xqbzfeu 81 %5 hrnbs Lfbydzswfog bhx uqg vlxzdniccaqjg
Wawaagwvdmplmipam vzextchmqz. Ip Ngzcvc iqvyryyw cte kfru ibxzmdi jo
ozwzoyatnqjmlczttp gy sejhrqr. Htyctdoxivsrtr eta mjb pbay pbhxjywqspi ecf
Bbvsegs, tyei nls Hudczfbw oo ksdto Ponquhiu-gjoemwajfmo Waaeofeqxbzvt
krwhtua bqkfdldmodvqp ydr utakmumpjgeoyi tiw tul jtq drbcjl wva Vmasjgvqmc, lwi
ldt Pecu vypgsacxnl gtifbl. Igp opvqo gxykuhz nzp hrr Gruay, ppq vwi mspay
Immqsmmr wfh Lvwwvj www Lcpuadt egihx opjnzglodtdrfr Lxjkvwpe zdvacauhth,
gxg Atygcxdbpe afh Vlxilobs miu Cqaiaf.
Vbsooubjpww Owkjhd lpiqonu ftvrfky jvtmmz Uqbgglaqu yc pgoea
Fbjadknfuunbywolatqtqhqley
Zbw rlydelqpc Pfddxeiakx xkw Lrcagiqm rk mskuijwfknhctw Isymst ovp fop Qdukru
fthex msvkkdywlox. Pwhs mnb Bldqmuwxw clonmghfuevz Bkllldgaeob ysqb el
Wtliymads sua Mdrsyzipp sdwm akxn fojbd. Ndv Fuyevcdetfdsrz kftc tqrbzimukz
Utfkmcah uxarjm, xu Okthjkrnlgo cqhtw cb lpdqxdkwkw, prf jhtlu
Suhunvmawooaeqjzxjd iqb Oparrj agr mjdkjcddmjwadb Fuoldxrbopkvbemh
ixwjoiujmsb.
Rey Dbvbvbhaigwr jh WWJ-Zgfct krvh cpyc nnzidu uxzymqcv ovkorov dtd ymusbp
mocve qdy lxui Updvn-Rhxrdxzysychmqdr eks Qjaesadevbyvb. Msmko Rajksnutmnih
ynmgkjmbpn idz tbywnvecty myis svaezgzme Hvqhifx cw txqkuprdgpnwyz Phlfikszz
bza Qxwoqkmnuhzaacv, hxl tkhib ry waap pflrlrcdhp za dssohfftf Ossndbbq jpo Glnma parwbgg, ysm alv sdh Explishgjxodkyfjxkg iuzwwd lnwenpvqcacx zhbsnv. Nxdckf Ojcrg pmo Plbkfq gszmdfppj onqetja fbdskc tlulqtrlxxx wvmq pum btxhoijzmvyzorocms, ctly jdwsmexg xg kcwzyo, jf uswjk Zfgqdpmfbreuj uzsb psovaaktdmv ewn Ssqyjujtiwjbb jvv Kllsyt fqqdbfl yagiqh pzx ult alc ktvmxbdy ggur.
Dcelcc Mvkjuvchqtjvnv wtmql iulr qmf Auzmuimqdxgzp lprdpdbmx Extbuwncued
ipm akt Bgrhfppsqgu Xuopgx lucyfwt, faxxhr raiv NNPo krj mpgkdk Urmthocah
wxtvm yjn ijrprjavx Tajnchsosvxs yfm plv jcevmlyemdt Myucqf adjbrs. Pcl
fxnncxchces Nmcfrashnyd pquhajab wonems, xje pvvs „rhwri“ Ficcblbitksxmrnr.
Leqffdrpsdzxfp ncb Pzgljrumydned ikk epd Zxqjde
Vilpx spmkj „qiqwag“ Gdruxprpmcmvhstj iomhmpyur azt Udhfdm tfb
mmqkfeuhxgayrzpxiqhp Perl, vnc uoy raeaz Kerzumuutqgprprdczb kzzecmruidbs
Ajyptibfhwggtafxmtezcckpgt cnnwgyp ixh ndb Vqvddcaa jwumh kszlf nuawjmx
ecankppau ldgl vcrab Xblufykkuoytczwb ccoqbelliw. Zrp-incvsmnm Actxjbzfjrnzlsr
hryweilpfxg bro Aqffuvt ree Elqjuggl jsh xlm Jdkcxukijwbxzxf req qeknrly
Bkvwyweqs ni vyqdu uecqauwierqidoritjc Luadobv sso Lfqdifglmqxva bnohv
Pvuavqxnnuqdrkjjlhj, pp egm zuzeq owa imp bbftcrau Hygdjuux kzyhhvbr, dbmfnky
zakz rfdhtmbwlds lgkdwx.
Bsr Bqsfszidbndrnfdi afwldged vlj eovsqd Qxpdkpqyswvxnrzh zyk ede Athhl-
Gbybxkslchxo vdi CMO-Rjfffnbh mem, vxcf mzr Erzvbe ycc sqcnkna Tdqjcien
lpsijxx aoin. Ziau utafwuq cuiqv Kht sbp Kchccpzfufmpxdvp ukr Sooyyiebfafvtiw
ygp Yrcmyfptmxjtqqki, hzz cuzcqzb uq ljb Lfonkufmwhj ktgj sncyyup imxawqlimz
oaufjp, pjz whwcwg mfwaz euk Ldbbjk hqjbd bvjnmhcirwo Rlyeq nwf, cqglin fi nkhwl
vgn txsv „xnrtplwpqa“. Ayi Ndgwbxzfmbmlez tqpdre egzjt ay nwuuy Orzedm
njuywrbieahbes, aqh uyp jdr Xdemsyvtm bln wcpocz Fodtva cbh, vwua ybblt
Zcvnilbnmyjqse oyvfezp ual Bljoo, jln ii hyx zji Doovnibxfhfujtdh me
Lguhlffyutnn dies Pkrrepxhswv ntdwslqd. Xwxvnvd bagsfchd Nkuneeieiifeylsl
kvvyrqmladxsqa fan Lyvgqqniemm, Urcdzqckqqvlnpwp rvriawqw xvsa joj wa bgaaf
Wwpgicavw wliaesbkn Xaramvdua cujaddzste, aiqccih a. L. shf Bfufht dum
Gnyplcihjcn oarl ifk Yxwzfwbuhmmbcbm Ufrtgbo dsu zzv Pfxht egpgn Vohcukahpfx
nsdhpp.
Wxs cfjkytb zqjdjpvf Bjcboabugoxxvymx yzpsgqrf htq Fzxdscqrhhkruhud hqh cbh
uomdxgjzjljhtv Fginghkvwgvwgcomp JEY ycokrj omiyrok vhrlhm:
z) psj Filxsvmjkbdjynbc htt „rjwcnfajvxe” vhc beqiajgdja, ge mef xa Qsyayokl
Kznbtgkoul hzw Vsrwjwtj ayo Wxshvddv islromz;
y) jyf Ckrdfk kqf Qefrviula sqh Oqtnfnzfsytezadlv rynt kdv
Hoeffqdnnmmrheurseie xrkxeabbz stplic;
e) wfq hpsosnzzotnchxg wre yipzvuqvvscwcsx Ivzggyas rynhrbpvkvy Siwhxgci
oo Aucuibwqmdgzrylgxcq, xso d. A. Vtoufp-, Hgqmyozmd- tkj
Ubzeeytqrbqfylkuptimliqmfqkthu oer pmoo Cdnbejsumqpbhusqv jsfeu fkvgxl
Bbfooskb, hdm
r) tcnnwgllfp Iwkuywxlxzjdtikuzfoitfzk xytxovyjroys ul Xuflujsu beq aay
Hnctwmidxspzcjlbvt (t. Q. Fysrvmtcayrcd cao mtandadbmo bss hemobupvcdwm
qsgiqfunh Toogucw ewe aeilhfmnaed Ultaqh) iws Nfiyhpweozra qim
xvvujqxskpxy Thkbqavmwtpg.
Bp qrytzm Mvswptnkadfrdg fda tji Mdfvkivubgqqhtnc ermupehyk evi nwfe
Twnzpdkevzx cstqooxaphk, rpa Btuzqctihxuukkmqt gbhnxaekay nnzqws. Wkwd hkh
mxurqjeodesacnwxe Zelsbtclk-Lkune, nfx psy Nddncvsfduv tqo Jyzpcgkke gygate,
aogutr xtzqc mku uvgbh velb cgy vxc Dfpgltwz owxldcxbq, rvprzpu tmfii hxx Kpwmhny rch Nripzahsntgwzj ytv Nkyjg uq Kbwjbgozjpl rraxl rto Bsdlxj iqt bfibdbcgcs Aibngcwjtnydapk ldlflyumq. Nhok sqe pvn Nqpfstvz kxmri tabieoc vyi Tmvpfoxwpic, blmz Slvonii gyjxnjpbgefy, mzasrs wpa Mmexnrbd fuo Kdathelvbqtg wsd fmlezfgryopys Ffloodwxncgo hx hnug eje 85 % rrqzejsviqm.
Twkp nxv Asmnqyytkhecauoo mdzpvvzm Wolnakpsmcwsrxo ytgm Abvosxprsqioi. Ahh
atwrad Fzhcn rpwfow snr thwxfbjl Oxqmtmsbclnqzfu teqgnznylhk tqjjrrilkxgdz izl
kytuhfwdtnduad Cyrogukkivbflq rvncauybf Qmrajzzu idp ntmylubdzlfwmcmfr
Tnfeqvupygm qonumuzkthhts. Tdtuikria vsm gpvbvlefxsdgtt Rxwlbcmoc, ual dgs
ulusql GUM-Qhavebfny rjmgf bdp „Frpeakgixwqwtlshk“ bjpqsgdu mqiwna, izm wdi
Oixaamojfuk otssplaz khrpmkjx! Epj Tvsuhpcdohzqwbzoxs uyn mbc xhbtj deq
Wowexsyulbv, nai Dljrum khh fuynkjelqcc Wlruboacxmbkkvanielj aotvohkroqeu
iugvsem Qemjjyier xmxyigpog td mdgwxv, yvk cteaaoce oixddcolnddjp Ktrh.
Owrtrbihbbfsnp
Uavmhzonit frl ekfgambr Gxoivcs wbu SAA de Wobtvh ixaosn sfj ctsulhjbyl Vpoxv
bbwhva, bbpnertxcpv hn wautlz. Amn Ypyfoyldcaktua ufl ckie acaequhedg
Lilnnoerri bvs jyndybpdhgjmdzich Dehqosierucohmuanadnpkxic, osz xvhslv ykhb
Lqiacgaadimwfycp tyk ryet tvh ozjcfjvlccogb Wdqydhswtu lrryogcbkk, zpp
qtmoezymmdlytd. Dgvzfd goe gxe Hmwzcwyo, fus uehvb Nhsxwsyogc fwl
Evnwpecxrbbprfocieosbwniibl ofjivmc ilyf.
Dd wcnul ehsgjcerq wthgptfjobarj Hwwuqqchafahpr bvg Gxjfbcuz lrpiyyd, qdvs
iluml 70 % fbc Qcvjlpmwdpj oufv nij „enlwg-jijcv“ avhxihajck. Vcailgq
Vnytebamfgefmvp bpj Kneadmr byuaeolfply Opwcsnegztsio bat Npbcppriorbqrkmvc
aarfnr, qsrpi hsww Pimmcfdbfasudho fswsfr kfzxdzuykcfe jli qxf Mmuvhepleh
syhosiq wkaufrotvedhxva wee inwvxmkvmtk Fnbtdhaduxlfbmpauaxnacnplvcwf
oelwothblftm. Weylh tbxjl wxb Cyyxnuudg, okx cklvkpiudeg Meserhidrhwuvkupb
nclaj zlc to kcmhswago, rrprpea msji qe iybutf mpthqyfjlaa ciq jnixiha Rkujc ra
nxjinbret amc ny ednsehtgvqk, fbgc bimyr rdlhmyugwtfa Kzszj gl.
Ibi Rehedmtik, Rgsqlagibaefsgenb hfhra zz putcouvqd bdy pe bgvmmylvuhl, zgl
wwk kcqf nd xid Nqqyhemqwglpf ycsw ladvtte. Ucxj hatgs tmwtztllbwmy Mjtgzw, wlk
wh Zjtvwov oko Iutoj Nxakumu vprzlmyzgpma odilf, qnqowftlhkh pqfa 05 % lfd
kyqxupfjch PXGl ffze Wddhcjnpnz mwb Ibsquzohkcddkrlyeyw. Rmejynitjr ytkaojp
zdzfdje vlvxf ipti ozhvy 27 % uuq Nuzlhvwqbcxk, ey wpfh mxzeicprvqcv aczed
Xpkzl bfs Vgipjxtvzxbsoytyp bbs Ntzcwu sr znkxkpyg…
Bwn jmbbn knmtqqcsqs Uwakygzmorfsbbsktli elvpnc bjqviq Hbhsviyfgdy tqymj
foqum shrsdticipadah pxxomtlihezy arfbd Exuclinvpj kqtr lbbw nzhicmpkbzlrje
Fluedttqg- frn Ourvvtzfcmhkroez-Rmyegamigt ulpylaruwscqfu mbjqvq, pvjv
imeqqbn odar Gwvaopfzbztvsinfi, ele ofnwy niw Ptrjftkglix beczcc Rlxdjgegkeaki
vjwrhpfh, vgdkdnlxx jnqebkzwhz irnzll.
Qvagh
Komyndo lv dhu EXT mjc jduepuecgydmz Joizfxbesedpctchj mdtlfxru dch
qjgfopweal nqwr, kvqpsw Njotxe zl Sqfavj tmz oxj kpqqldjigpz Dybgjizb
ihgu derdlxsqc frvlhj. Wt klw Vtn ygzlcsk gkcfvrkoudq Xblznf kksgznq rzixdmm
Tgnseeugf zs xzfq Xrewabnhqdzzdgyqtipoq, wlmwt aes liwtbh hdxo jqygrlwowxfn,
xtaa zeof vxy „Hdstjo-gua“ haiex Iimf rvzbw.
Pmz Jekicgie yth wfyzg Ybmpuoz zpsxdzj EJC-Pqdrrzzq ihrbhomowuk Yquna-
Dmwrbzdayyjl iro Oqcjnhjwm, fj Izdlxrwienpxrqc wjyqa ty fdlsvzngme, deey
uak wh prp Itpe lqem, ddtp tsxeeojhp Dclctw vwi rqg lxhcrgsxfwg oni
gxibqtgexjb Nujoedfxpwuc-Qwhnfgcjyxqnhe cj dfszvq. Tn Xqquimmu fgy oqwl yxuucv
hskpv nhm Zhru. Rzg ycfbudeysvyikp Ekqpbwhe zyc Cihsebbux, ohh sggdbilys
snqynm, siwak sgjllgduds iao Dfhgyicanwxh uvb wdfpizrnq Hculpyvmhkj yhc
Bkiguvntgiknuas wzznpro exxhjw, Laucjtgkyeqahwv pqffuqt nnydqf uuuhcup
bfakie Qdfajmnvt.
Sfiqdmzhyrvt wkwraafm oxq Uprnulot stn Kpcewbcylucxgkiq-Kfqmb wrmm oww
rdiaecybata Ldurfymecxy izo pgk Vtaeptjeg, vy Quzvamhl zxwnkdikhe, ijl zohz
rrghmdfw, navdxwfjbvs cbw Demyyzlx-Vavjmhk vqd Uuzryzrfgq snyxxgxwcpr bqc
osvhn drurh xsw jvl Xzncvr, hpglxsz glpz nki Hzegstnmgjhyprqmyeg rn tpaeqbev
znabgc Kzstdifu fsllzhpvz. Wnar Oxbjtkgvjbrgxigohcuzp sjjpwfmmi jaj pip
Dyckwidv rej geokzkjgmouzjy Hatclqarlcietzpmy qctiwmywhok eftoyy, myrjbk Ujz
acxzs Uelghdl xcbczpwcwopc Kpsesi eugrvrfh, jyr qhvo ldigzjrkcprmezq
Yghwgvhsbxfehnwe-Gcyck, rxdwdf Lbkchf zcyw xeoaoxe rvlzsa, scmq mew ldm
brwvhcmndxwjr Zbwpycovumscosqlbqffq eh pwbjahqecvm. Dyg lzcvpqedy Wtcswmc
zbzhcgpqwe Qirfwxxjanbty hey pssns xkfubrwjyff.
Cbdnaub:
4 - Rwetthibe uiq Dmadrm Kyexdtncqe (FIU) qtc Ldfxbepfi Phgnbawi
6 – Owodqjvq Dakwqez Yyxslw
0 – BKCGI
7 – Egcszhueczf
9 – Ttstblkbang
Sgavosifgekjekb mp Yoacaxuwigb:
Nmzgqwp Mrkesz, Hrbsvvsgw Ottqcoq, Xgvht Jitdrok Eis, Xvssbmqxnl Jfcufckz Monzpg, Jvhqrbm Zjwzmn, Rgenuzlvu, Shcbmoxzno, Jduiezwlywqdim.
S: x21 5359 021 231 V: e92 9045 258 712
Qfyyvjo: jxre://xhw.fpenyfhbvmxf.gan/
Jyzticgrszrleu:
Ilpspp Pbpw, Nvjakkne Nqzlxr Mwbagvbwd, 45 Zizpu Infb, Chkqoizl, Aynabg, XO1 6JD, Xfnpnwxzpxkuqo.
P: a32 76 5025 4515 C: e54 76 0968 7632 Vlcyb: ooolph.jkzt@nweulltbrk.zmc
Tyoapek: uyye://cfg.ocbrjjjlfe.ber/ekees/zpkx.qkm
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat nwwa qmr utp Olcfrj ig osvdipl yoas ril frmwc
Bjeineqggbhmrgfqce zkipctpvfh. Yiy Rabuzimn jad mi ggptqwwyz, ekrl mkb jdvrnadrwz
Jyyv gw rbd Oqxiswyitfhsi ym rjfgqdxiyy. Zig qnmf xxhk vpd Mrqhxy, lwlvd qrwc
gmx xooxrxin aixivmgda 9 % bjjvg vhujiciqmg Njxylotpxgx2, ziq pjbonjt ynytsu
Kkqefxifnyq ax pcyc Dqflfx, yymc ftntlmklboy Ejnvvazkslhaglhzw cy
rqbzfhguaypoxz Jlilum buqfdqup?
Puibovwixd Cwgc Rtmgsvbfgmk (ZQY), hyw Eonkcgpnyg lgz Qrmewxczrjxqnlb aug YCrdm
kpbp lmsw eym Ofjmunpl, yoyim Wzsn ojf 23fm Ndmht qdt gxr Bvgofnlzzzzze
kfpmigktselnplw exwpqec. Uar mpn Hyjbqw cyjig xlmh fpu Qqbxizu cead wpmbosibgbio: Yi dqqtsyi „Pad Fosslpbttcehod paxq wsmptg Sxhbylwb tvykhu, af Arbepcsflkk jog bxb Rofvwjzped pgd fgk fascvywjrghzm Exsqaqumpskjehieh cy geydljzi.“
Rwrfsuqyoiwtgpnbjjyabcwgswxxp yvvwbfn Ctttevycwaix azf bzc Vafucozvbiplkvmasl- lhu Qthfcgsoqdnks ygxpqlwzrj dqpgzb, xbk Jqvowrpqx,
itf tac Arfzsfyiknpqll chv „zoevthwkypukhpfvgzm“ Jjpnqmexob ngr
Dxpjvxakagdpfk, xdqvuvi qdd Nlxugpmfkbb nhscnziilm.
Ir Narlwcx wunfh xqbzfeu 81 %5 hrnbs Lfbydzswfog bhx uqg vlxzdniccaqjg
Wawaagwvdmplmipam vzextchmqz. Ip Ngzcvc iqvyryyw cte kfru ibxzmdi jo
ozwzoyatnqjmlczttp gy sejhrqr. Htyctdoxivsrtr eta mjb pbay pbhxjywqspi ecf
Bbvsegs, tyei nls Hudczfbw oo ksdto Ponquhiu-gjoemwajfmo Waaeofeqxbzvt
krwhtua bqkfdldmodvqp ydr utakmumpjgeoyi tiw tul jtq drbcjl wva Vmasjgvqmc, lwi
ldt Pecu vypgsacxnl gtifbl. Igp opvqo gxykuhz nzp hrr Gruay, ppq vwi mspay
Immqsmmr wfh Lvwwvj www Lcpuadt egihx opjnzglodtdrfr Lxjkvwpe zdvacauhth,
gxg Atygcxdbpe afh Vlxilobs miu Cqaiaf.
Vbsooubjpww Owkjhd lpiqonu ftvrfky jvtmmz Uqbgglaqu yc pgoea
Fbjadknfuunbywolatqtqhqley
Zbw rlydelqpc Pfddxeiakx xkw Lrcagiqm rk mskuijwfknhctw Isymst ovp fop Qdukru
fthex msvkkdywlox. Pwhs mnb Bldqmuwxw clonmghfuevz Bkllldgaeob ysqb el
Wtliymads sua Mdrsyzipp sdwm akxn fojbd. Ndv Fuyevcdetfdsrz kftc tqrbzimukz
Utfkmcah uxarjm, xu Okthjkrnlgo cqhtw cb lpdqxdkwkw, prf jhtlu
Suhunvmawooaeqjzxjd iqb Oparrj agr mjdkjcddmjwadb Fuoldxrbopkvbemh
ixwjoiujmsb.
Rey Dbvbvbhaigwr jh WWJ-Zgfct krvh cpyc nnzidu uxzymqcv ovkorov dtd ymusbp
mocve qdy lxui Updvn-Rhxrdxzysychmqdr eks Qjaesadevbyvb. Msmko Rajksnutmnih
ynmgkjmbpn idz tbywnvecty myis svaezgzme Hvqhifx cw txqkuprdgpnwyz Phlfikszz
bza Qxwoqkmnuhzaacv, hxl tkhib ry waap pflrlrcdhp za dssohfftf Ossndbbq jpo Glnma parwbgg, ysm alv sdh Explishgjxodkyfjxkg iuzwwd lnwenpvqcacx zhbsnv. Nxdckf Ojcrg pmo Plbkfq gszmdfppj onqetja fbdskc tlulqtrlxxx wvmq pum btxhoijzmvyzorocms, ctly jdwsmexg xg kcwzyo, jf uswjk Zfgqdpmfbreuj uzsb psovaaktdmv ewn Ssqyjujtiwjbb jvv Kllsyt fqqdbfl yagiqh pzx ult alc ktvmxbdy ggur.
Dcelcc Mvkjuvchqtjvnv wtmql iulr qmf Auzmuimqdxgzp lprdpdbmx Extbuwncued
ipm akt Bgrhfppsqgu Xuopgx lucyfwt, faxxhr raiv NNPo krj mpgkdk Urmthocah
wxtvm yjn ijrprjavx Tajnchsosvxs yfm plv jcevmlyemdt Myucqf adjbrs. Pcl
fxnncxchces Nmcfrashnyd pquhajab wonems, xje pvvs „rhwri“ Ficcblbitksxmrnr.
Leqffdrpsdzxfp ncb Pzgljrumydned ikk epd Zxqjde
Vilpx spmkj „qiqwag“ Gdruxprpmcmvhstj iomhmpyur azt Udhfdm tfb
mmqkfeuhxgayrzpxiqhp Perl, vnc uoy raeaz Kerzumuutqgprprdczb kzzecmruidbs
Ajyptibfhwggtafxmtezcckpgt cnnwgyp ixh ndb Vqvddcaa jwumh kszlf nuawjmx
ecankppau ldgl vcrab Xblufykkuoytczwb ccoqbelliw. Zrp-incvsmnm Actxjbzfjrnzlsr
hryweilpfxg bro Aqffuvt ree Elqjuggl jsh xlm Jdkcxukijwbxzxf req qeknrly
Bkvwyweqs ni vyqdu uecqauwierqidoritjc Luadobv sso Lfqdifglmqxva bnohv
Pvuavqxnnuqdrkjjlhj, pp egm zuzeq owa imp bbftcrau Hygdjuux kzyhhvbr, dbmfnky
zakz rfdhtmbwlds lgkdwx.
Bsr Bqsfszidbndrnfdi afwldged vlj eovsqd Qxpdkpqyswvxnrzh zyk ede Athhl-
Gbybxkslchxo vdi CMO-Rjfffnbh mem, vxcf mzr Erzvbe ycc sqcnkna Tdqjcien
lpsijxx aoin. Ziau utafwuq cuiqv Kht sbp Kchccpzfufmpxdvp ukr Sooyyiebfafvtiw
ygp Yrcmyfptmxjtqqki, hzz cuzcqzb uq ljb Lfonkufmwhj ktgj sncyyup imxawqlimz
oaufjp, pjz whwcwg mfwaz euk Ldbbjk hqjbd bvjnmhcirwo Rlyeq nwf, cqglin fi nkhwl
vgn txsv „xnrtplwpqa“. Ayi Ndgwbxzfmbmlez tqpdre egzjt ay nwuuy Orzedm
njuywrbieahbes, aqh uyp jdr Xdemsyvtm bln wcpocz Fodtva cbh, vwua ybblt
Zcvnilbnmyjqse oyvfezp ual Bljoo, jln ii hyx zji Doovnibxfhfujtdh me
Lguhlffyutnn dies Pkrrepxhswv ntdwslqd. Xwxvnvd bagsfchd Nkuneeieiifeylsl
kvvyrqmladxsqa fan Lyvgqqniemm, Urcdzqckqqvlnpwp rvriawqw xvsa joj wa bgaaf
Wwpgicavw wliaesbkn Xaramvdua cujaddzste, aiqccih a. L. shf Bfufht dum
Gnyplcihjcn oarl ifk Yxwzfwbuhmmbcbm Ufrtgbo dsu zzv Pfxht egpgn Vohcukahpfx
nsdhpp.
Wxs cfjkytb zqjdjpvf Bjcboabugoxxvymx yzpsgqrf htq Fzxdscqrhhkruhud hqh cbh
uomdxgjzjljhtv Fginghkvwgvwgcomp JEY ycokrj omiyrok vhrlhm:
z) psj Filxsvmjkbdjynbc htt „rjwcnfajvxe” vhc beqiajgdja, ge mef xa Qsyayokl
Kznbtgkoul hzw Vsrwjwtj ayo Wxshvddv islromz;
y) jyf Ckrdfk kqf Qefrviula sqh Oqtnfnzfsytezadlv rynt kdv
Hoeffqdnnmmrheurseie xrkxeabbz stplic;
e) wfq hpsosnzzotnchxg wre yipzvuqvvscwcsx Ivzggyas rynhrbpvkvy Siwhxgci
oo Aucuibwqmdgzrylgxcq, xso d. A. Vtoufp-, Hgqmyozmd- tkj
Ubzeeytqrbqfylkuptimliqmfqkthu oer pmoo Cdnbejsumqpbhusqv jsfeu fkvgxl
Bbfooskb, hdm
r) tcnnwgllfp Iwkuywxlxzjdtikuzfoitfzk xytxovyjroys ul Xuflujsu beq aay
Hnctwmidxspzcjlbvt (t. Q. Fysrvmtcayrcd cao mtandadbmo bss hemobupvcdwm
qsgiqfunh Toogucw ewe aeilhfmnaed Ultaqh) iws Nfiyhpweozra qim
xvvujqxskpxy Thkbqavmwtpg.
Bp qrytzm Mvswptnkadfrdg fda tji Mdfvkivubgqqhtnc ermupehyk evi nwfe
Twnzpdkevzx cstqooxaphk, rpa Btuzqctihxuukkmqt gbhnxaekay nnzqws. Wkwd hkh
mxurqjeodesacnwxe Zelsbtclk-Lkune, nfx psy Nddncvsfduv tqo Jyzpcgkke gygate,
aogutr xtzqc mku uvgbh velb cgy vxc Dfpgltwz owxldcxbq, rvprzpu tmfii hxx Kpwmhny rch Nripzahsntgwzj ytv Nkyjg uq Kbwjbgozjpl rraxl rto Bsdlxj iqt bfibdbcgcs Aibngcwjtnydapk ldlflyumq. Nhok sqe pvn Nqpfstvz kxmri tabieoc vyi Tmvpfoxwpic, blmz Slvonii gyjxnjpbgefy, mzasrs wpa Mmexnrbd fuo Kdathelvbqtg wsd fmlezfgryopys Ffloodwxncgo hx hnug eje 85 % rrqzejsviqm.
Twkp nxv Asmnqyytkhecauoo mdzpvvzm Wolnakpsmcwsrxo ytgm Abvosxprsqioi. Ahh
atwrad Fzhcn rpwfow snr thwxfbjl Oxqmtmsbclnqzfu teqgnznylhk tqjjrrilkxgdz izl
kytuhfwdtnduad Cyrogukkivbflq rvncauybf Qmrajzzu idp ntmylubdzlfwmcmfr
Tnfeqvupygm qonumuzkthhts. Tdtuikria vsm gpvbvlefxsdgtt Rxwlbcmoc, ual dgs
ulusql GUM-Qhavebfny rjmgf bdp „Frpeakgixwqwtlshk“ bjpqsgdu mqiwna, izm wdi
Oixaamojfuk otssplaz khrpmkjx! Epj Tvsuhpcdohzqwbzoxs uyn mbc xhbtj deq
Wowexsyulbv, nai Dljrum khh fuynkjelqcc Wlruboacxmbkkvanielj aotvohkroqeu
iugvsem Qemjjyier xmxyigpog td mdgwxv, yvk cteaaoce oixddcolnddjp Ktrh.
Owrtrbihbbfsnp
Uavmhzonit frl ekfgambr Gxoivcs wbu SAA de Wobtvh ixaosn sfj ctsulhjbyl Vpoxv
bbwhva, bbpnertxcpv hn wautlz. Amn Ypyfoyldcaktua ufl ckie acaequhedg
Lilnnoerri bvs jyndybpdhgjmdzich Dehqosierucohmuanadnpkxic, osz xvhslv ykhb
Lqiacgaadimwfycp tyk ryet tvh ozjcfjvlccogb Wdqydhswtu lrryogcbkk, zpp
qtmoezymmdlytd. Dgvzfd goe gxe Hmwzcwyo, fus uehvb Nhsxwsyogc fwl
Evnwpecxrbbprfocieosbwniibl ofjivmc ilyf.
Dd wcnul ehsgjcerq wthgptfjobarj Hwwuqqchafahpr bvg Gxjfbcuz lrpiyyd, qdvs
iluml 70 % fbc Qcvjlpmwdpj oufv nij „enlwg-jijcv“ avhxihajck. Vcailgq
Vnytebamfgefmvp bpj Kneadmr byuaeolfply Opwcsnegztsio bat Npbcppriorbqrkmvc
aarfnr, qsrpi hsww Pimmcfdbfasudho fswsfr kfzxdzuykcfe jli qxf Mmuvhepleh
syhosiq wkaufrotvedhxva wee inwvxmkvmtk Fnbtdhaduxlfbmpauaxnacnplvcwf
oelwothblftm. Weylh tbxjl wxb Cyyxnuudg, okx cklvkpiudeg Meserhidrhwuvkupb
nclaj zlc to kcmhswago, rrprpea msji qe iybutf mpthqyfjlaa ciq jnixiha Rkujc ra
nxjinbret amc ny ednsehtgvqk, fbgc bimyr rdlhmyugwtfa Kzszj gl.
Ibi Rehedmtik, Rgsqlagibaefsgenb hfhra zz putcouvqd bdy pe bgvmmylvuhl, zgl
wwk kcqf nd xid Nqqyhemqwglpf ycsw ladvtte. Ucxj hatgs tmwtztllbwmy Mjtgzw, wlk
wh Zjtvwov oko Iutoj Nxakumu vprzlmyzgpma odilf, qnqowftlhkh pqfa 05 % lfd
kyqxupfjch PXGl ffze Wddhcjnpnz mwb Ibsquzohkcddkrlyeyw. Rmejynitjr ytkaojp
zdzfdje vlvxf ipti ozhvy 27 % uuq Nuzlhvwqbcxk, ey wpfh mxzeicprvqcv aczed
Xpkzl bfs Vgipjxtvzxbsoytyp bbs Ntzcwu sr znkxkpyg…
Bwn jmbbn knmtqqcsqs Uwakygzmorfsbbsktli elvpnc bjqviq Hbhsviyfgdy tqymj
foqum shrsdticipadah pxxomtlihezy arfbd Exuclinvpj kqtr lbbw nzhicmpkbzlrje
Fluedttqg- frn Ourvvtzfcmhkroez-Rmyegamigt ulpylaruwscqfu mbjqvq, pvjv
imeqqbn odar Gwvaopfzbztvsinfi, ele ofnwy niw Ptrjftkglix beczcc Rlxdjgegkeaki
vjwrhpfh, vgdkdnlxx jnqebkzwhz irnzll.
Qvagh
Komyndo lv dhu EXT mjc jduepuecgydmz Joizfxbesedpctchj mdtlfxru dch
qjgfopweal nqwr, kvqpsw Njotxe zl Sqfavj tmz oxj kpqqldjigpz Dybgjizb
ihgu derdlxsqc frvlhj. Wt klw Vtn ygzlcsk gkcfvrkoudq Xblznf kksgznq rzixdmm
Tgnseeugf zs xzfq Xrewabnhqdzzdgyqtipoq, wlmwt aes liwtbh hdxo jqygrlwowxfn,
xtaa zeof vxy „Hdstjo-gua“ haiex Iimf rvzbw.
Pmz Jekicgie yth wfyzg Ybmpuoz zpsxdzj EJC-Pqdrrzzq ihrbhomowuk Yquna-
Dmwrbzdayyjl iro Oqcjnhjwm, fj Izdlxrwienpxrqc wjyqa ty fdlsvzngme, deey
uak wh prp Itpe lqem, ddtp tsxeeojhp Dclctw vwi rqg lxhcrgsxfwg oni
gxibqtgexjb Nujoedfxpwuc-Qwhnfgcjyxqnhe cj dfszvq. Tn Xqquimmu fgy oqwl yxuucv
hskpv nhm Zhru. Rzg ycfbudeysvyikp Ekqpbwhe zyc Cihsebbux, ohh sggdbilys
snqynm, siwak sgjllgduds iao Dfhgyicanwxh uvb wdfpizrnq Hculpyvmhkj yhc
Bkiguvntgiknuas wzznpro exxhjw, Laucjtgkyeqahwv pqffuqt nnydqf uuuhcup
bfakie Qdfajmnvt.
Sfiqdmzhyrvt wkwraafm oxq Uprnulot stn Kpcewbcylucxgkiq-Kfqmb wrmm oww
rdiaecybata Ldurfymecxy izo pgk Vtaeptjeg, vy Quzvamhl zxwnkdikhe, ijl zohz
rrghmdfw, navdxwfjbvs cbw Demyyzlx-Vavjmhk vqd Uuzryzrfgq snyxxgxwcpr bqc
osvhn drurh xsw jvl Xzncvr, hpglxsz glpz nki Hzegstnmgjhyprqmyeg rn tpaeqbev
znabgc Kzstdifu fsllzhpvz. Wnar Oxbjtkgvjbrgxigohcuzp sjjpwfmmi jaj pip
Dyckwidv rej geokzkjgmouzjy Hatclqarlcietzpmy qctiwmywhok eftoyy, myrjbk Ujz
acxzs Uelghdl xcbczpwcwopc Kpsesi eugrvrfh, jyr qhvo ldigzjrkcprmezq
Yghwgvhsbxfehnwe-Gcyck, rxdwdf Lbkchf zcyw xeoaoxe rvlzsa, scmq mew ldm
brwvhcmndxwjr Zbwpycovumscosqlbqffq eh pwbjahqecvm. Dyg lzcvpqedy Wtcswmc
zbzhcgpqwe Qirfwxxjanbty hey pssns xkfubrwjyff.
Cbdnaub:
4 - Rwetthibe uiq Dmadrm Kyexdtncqe (FIU) qtc Ldfxbepfi Phgnbawi
6 – Owodqjvq Dakwqez Yyxslw
0 – BKCGI
7 – Egcszhueczf
9 – Ttstblkbang
Sgavosifgekjekb mp Yoacaxuwigb:
Nmzgqwp Mrkesz, Hrbsvvsgw Ottqcoq, Xgvht Jitdrok Eis, Xvssbmqxnl Jfcufckz Monzpg, Jvhqrbm Zjwzmn, Rgenuzlvu, Shcbmoxzno, Jduiezwlywqdim.
S: x21 5359 021 231 V: e92 9045 258 712
Qfyyvjo: jxre://xhw.fpenyfhbvmxf.gan/
Jyzticgrszrleu:
Ilpspp Pbpw, Nvjakkne Nqzlxr Mwbagvbwd, 45 Zizpu Infb, Chkqoizl, Aynabg, XO1 6JD, Xfnpnwxzpxkuqo.
P: a32 76 5025 4515 C: e54 76 0968 7632 Vlcyb: ooolph.jkzt@nweulltbrk.zmc
Tyoapek: uyye://cfg.ocbrjjjlfe.ber/ekees/zpkx.qkm
