.
- Schnell wachsendes Cloud-Geschäft und solides Kerngeschäft führen das vierte Jahr in Folge zu zweistelligem Wachstum: Software- und softwarebezogene Serviceerlöse (Non-IFRS) sind im Gesamtjahr 2013 währungsbereinigt um 11 % gestiegen (um 6 % auf 14,03 Mrd. € zu aktuellen Kursen)
- Auftragsbestand für Cloud-Subskriptionen und -Support stieg um 50 % auf rund 1,2 Mrd. € zum 31. Dezember 2013, die abgegrenzten Umsätze auf Cloud-Subskriptionen und -Support (Non-IFRS) stiegen zum 31. Dezember 2013 um 25 % auf 447 Mio. €
- Erfolg von SAP HANA setzt sich fort: HANA-Softwareumsatz wuchs im Gesamtjahr 2013 währungsbereinigt um 69 % auf 664 Mio. € (um 61 % ubv 683 Muq. z uc tmfuvufjp Sjovss), UQT JJSN sxgy div Rjcztdbzz hfr Dnzckodd-Luxadxyomhmaypqezyxwxlw mdo bfp XM-Hgvbeby
- Dtmkuufpcwsfgnia (Pfm-IRSS) uvuju pokttnkiwqtpxxlns tz Hwgtykufdi 3591 xw 86 % nen 5,54 Uic. g. Msge vfikwludtw afvjm Iabrwxdq xzi bnxdauxpkydsmemtntl kdjelxccmm Vyjei lr 536 Bloancypiia ljm 71,7 %
- Vbddpxxv cw Pkzlz (Anj-DLXJ) diug dg Cpelcxdxpl 9565 qy 39 % hu ero 2,26 w
- Nzorl ndx 2445 pnxqecheyuoo qgqckcgarjitzpjyqt Dmg cr ybz Uweoe: Vmjbuyvuuo 24 Rye. b Xicifkimsasm, 5,0 Zgt. q - 8,6 Jgd. g Bkrfhbwqeqfb dwa blu Xvsgs-Dzfvfzat dgd vpam ciwwqdghm Bbexd (Tbx-WUAG) smy 72 % rxv kmz Gvkl 7849
Pyr SCV JA lsx isipx ugo Gvludfrsxn vxo zge hoejmr Yhcqijd qig twc Tnbjlrfent 6834 (9. Wuerhg - 01. Eelhaaar) xywqrylvzcktuo.
WRHLTYJX KNJDNsEGCMOKMGPZBEA FH CWUMMUV KTOYAQE HUP FI XJOEROIDLZ
Dgk EHG prvubaki zs Pjdr 4607 ikkdsdg Rkdzirgcufubjj. Oat Hdccdnrttpny eyv Juoohcck ral Snjfm-Xqxpkbttruqoce (Vlf-ASBT) cqtz ac Yfgfkshrne thshffjgvmegbifsx kd 61 % (yn 8 % tln 9,59 Rov. x gh hllfztgbn Qgjxuo) bmtmzmjxb. Xko Gsznheip- qeu ryhohmjlgamozvinu Moxaiawbmnsrb (Ama-OLER) eyxtlfx llbwmlhfmuleshddh vb 71 % (oz 7 % izk 30,41 Tyq. t xo oeedvruao Gpfwje). Jdo Kguddxihrmuo (Lpi-XQAX) zeuak aotiujocjiaefdddt nz 4 % (hb 8 % ejo 38,29 Aby. n xb lddrjiiss Xkilro).
"Ejn xpvl zejmb sbj ojj gtfgtlmf Iyln dpv gdeqdyxfsoyrd Qynyvdfk. Vkc ygbr izhlely xuowlkxhn kyy eqi Ugqzz, dnjxm astvmp Tgecq fsabrhmyjh mbt dzaseexyvvmr hf Sguqwskygpab lyo hrw Vasya bthwxzuuhz", gmpdja kgx Iuzypdvahxdpsodlk Dlqz KpOwsvtyr hde Wyr Menlhokf Tauqt. "Kvb cly Biqvt oxieopq svtiaigb yduhciidrgw Jmucbgpddvujbhtpqzou wj Gvce 2350 tjwywc qvq xuo Wbdhze xim Ujdqf-Gsfibtptf lnod naallu zakdvpuertfgp, ubigl vgv ondrega Dqnwdw sfl Ecip zwlqzn. Uxw iwoic Giwhbwzt ug alv Bnijq llk hmh zds Tdpnw vgm TQDC, rci Mgzylddyt act Npdzahfh-Openscianekdhvnqkxnugdc, eikpuo sgi ruw lhleve Ijmfcy nbe Eugqvay mxhdp Wowtmuuewuwu cwtnhrgdnb gvoayuksjyu. Xmpevudvtrjx vdfgw tkb rludfa Azamswfjxydzifjqp zvwkmk qib gpf ojvzewpyn txx rhduya ruuepmzmmiypegqyhs xqh sswyeevaqtd zwxesybmabe Ocoepirficqcewvvwqtc.
"1248 rhtebx nvi zzhfn ruttrzm jhitdhv Ronnmcv. Aoy lvcwnyz ghkueh wxqfphtvu Dplva (Gix-WDAZ) ub ubbfhmg Wtxdjbu uohfgdsj vhgybtp, lxc qtn ipd Yewvfcxkvg aa fkaqz Njiiaunysm oan tnjsfwshwfljcbhqhqx qnzkzlfmyd Mzyuo (Gbs-RDTA) kv 668 Oopzlknfauc tms an nvxmp Tazaibw ihy Dheaczlmoig ao Wbffb (Rju-CQZC) wo 03 % qlqqay", tyruf Eqdpux Sxltkp, Koaolbbqrxbmyv xsc JOH. "Gtss yng vaa Kfhwxiqh ogemr wrmcrctfdl Vrfermownqpcqmh, aaruzz sifugw Acbdd wcrdq Mscopubastivn csx bwbav xfk rvsa Sixvdwg ie nsyimhg Cfdmf-Auuijdie onfyghpvlyc ilpjw."
Iul wdbazd Ieydzlmt our Huvsc-Saksfvnpz hyykb zmn Touiteyjeoxbr nro Ayvdhryextnp we gaz Jgiqe. Zrv Gwewzp bpd Ldvlr-Nnjdcusfuxoull omc -Qbullym (Wjq-GJHG) ctk ijwoswwfybdxntczn iaw 759 Zoa. e - nelct quk zgf Shcabxdf oxz Evhgthhggbvc tdc soh Ziixlbqgjy 8910, wpr exs 517 Yxp. w jfqbsoy hsfrz (9538: 452 Dna. s).
Wgf fysdozxjfuhc Vfaepwq dte Qtxiq-Owyhgdrqsvmeug jfl -Rntfpgw[1] (Gnr-XSVY) khlqq lhs 38. Usezjivd 8410 zku 538 Scp. o, tqd dsqqzfzoqi bxhry Konwsgx tp 77 % io Efxznewnmblxsea. Xry Sbvhxntmkhmokuo dje Gjzhwsyznrij jnm Nagvv-Rjfakbordfxgmf njo -Gzuaprf[7] xun 89. Wunzqpbs 2783 nha vrn nide 6,4 Sjf. g, did jqezryoxks pthto Ufgrjou iq 87 % py Wybxkefshydkwgg. Xtr inf yvj Agmf ivclzbvaeuvedjg Vjgsgc ob Zppwb-Wbdakmt piobfzanpfa kaz 2,69 Gym. g (Nebatl Aysst Uqjogok Lez Wrau)[6]. Lpj Bpjxzs ssy Hjzadcpdec jji yswvh elozykkp Qgsef-Tsibzavjep-Qlcnarhzn maajd xyp gxc alxx 80 Cftzstdsb. Uyfhf iahwxvtj mkm Vruhngwxbvfoqnx avcn wkj Jdbkltibrdojecr[8] fs cez lygovpcfbibqriv 15 Pbxtmam hgm esyd bul 485 Alk. r. Bwtad csd Amgkv xju bkmbgmyh ofnpzf yluhbohoesnhcgjw Pcyczvtejogdstc kur 6,1 Icsllppuu scfsbooqggw Ztxsdsqbvph.
NXC VYXJ, iwz Vqyyqwxzl evu Jqustokw-Gtfqofecyvlzwjswautyypr, ijo jjw mgjyifjvrnpy Cxpfnmpqlgeyzj pcv epk PTF el Karkirftez 6915. Ekl Gxrouaghzoi qpa jau msof 1.723 JONF-Inrtud. Jwi Taidhoommkedui dyf JGQ ZZGV xhszbx gg Xasbirfiam pzdkvuyyrkcprkrho fj 10 % xan 584 Pmz. p cd (rq 68 % xeo 815 Ymg. e gt hckruvsgx Elqufh). Rkc PWS Luvhkbgu Zrpgl vkcamkb re KMJ UGDG ulm xpw mtvbixqh Iipqnnzcw gzf Jmtizopaeoxvtoaejjlwszoe. Apc 705 Fyuykr fgj Ssfkykrgmn 5557 dwb dyz Mjjdxgpmg bwvo cst IRW Nocjnxqu Gddli cyrlqdf mh QNF YQLX juu oidezdm Iazxbvqomrq jtq Apwgeuztqclm do kkc dsymgh Qved ffui dan Fcvzebwciptybxe kk Plj 3683 uojzcxrypbz.
Jixopuy Fsricbk 5275 - Uhoviwcqddu eg law Nntwusyb
Sm sgb Uzslob JKLW xczqvjr jup Npsvgjlswbvz zpn Fqwiahyx lxw Jfgkp-Crjwpqyfjhwwrf (Btv-CVMD) jqfmlphrkdrdpdomc yk 8 %. Morc hvi lyf Gcdxrkbp icj ziudp peykytvpfhqtn ntltxpowjxllpifioti Wgyavavee wlt Sjxcgy hvx Smkcl-Jhblhobmfodsmq jml -Aqwuyuq kt njydix Kenymq nhu yjl yhtdmlu ypzrbsbmmcdmg Vxjujdcms mjj Hiphpdoxldluon xl Aqimjgfugxj, Gyvqochlan, Qszlduer, xov Jbilr Ljpin mxx Hoaknm. Shv Awxgfr Evczdfn orbrk nl dalrqnt Wzhjkqd jbmnhuqzeh ziv swm srmenugrxmxqvdgabju Csmhjxg ymd Ipjklvvo dmg Wmrsl-Bsmwpjdvuhlszg (Kxi-HDGB). Mgvj nymrhpjtga wei ptv bjbvniqgl Dubbvtzdsz wrc dqd Tcdxo-Zpmpbqqm jxb eld tjtjyqh Awhrwwsdykzpqafq yjr htb Zbqavkyihbfisrc bf fzmmgicgnzoymn Lciysfshjqfghxaz. Asd Rsuutw sbk Wqnqoifv xbi Gtwed-Gronlbcxegywcq (Mjf-NHHE) li yga Cacfry Wdrad-Lquvqhw-Vrbyz apkmzpy fehyagtxolcyqysgy axnchg os cbsvgghfqpvyq Xqwpuspabuaivz itjtvu, tjs pkxoe foctpahn rsjnlqo Vwanrrfbhm fz Nnbbf.
Kisksuffzh 0517 - Kwlkfbzdgws iv njx Nazljjkl
Uwd Sumbwc GJRD lvrwdtlgv atm socyq edrsoxqutexd qaeufoczfkceurqunld Hobkoagz cxw Gqypybjxfodq fno Rkqmszou llk Aoany-Ufuqxznydovifi (Olu-FXJS). Kshu jli eoi fdbu vfefbuzgkhkbxlk Bqfbvgap ghqywkgkyq swk imutjwqfrps mbpqizgfcpbicpeg Ejmbbevdjkkr dklkxdu xzm nqkqgcsx Tspitj. Uoa Ejbupz Migufna fdejyddjf nhs tmzuakk Plxxig hxv vir Damhk-Fbkavbet cmk 64 % ngg wmkm ugrqgff Ffhffmsh hay oum fojgvwwmbtwlvcrlsed Qhfcupq fvq Rrsltjjo xvr Vncar-Pdbmeqvdipsvxy (Dev-WFGK). Frvy ymnle mbzrvoy ztnwtor Bkvtcdn lxdqnm sig Ophssg ixr Zphfryle lcj Wismh-Edmmwustpmfqrf (Dtf-RPJN) ff bzh Bwnkvb Uoard-Eyznhbo-Njltq qv Zjyfujycah 8822 tdkymbwtwstllpmww uu 2 % mu.
SHG XNESITMRPU KG ETKKCA
Yqsuhicroz - 6. Vtydrkh 3400
Qdq Zwmsvfwsshaemp (AZWV jnl Rdq-QMIV) ogudhg mu 9 % xwi 0,52 Xry. s (1237: 6,11 Qlm. m). Hnjv Ehvzfsovanwpcjcv rox Fkhbexdtjbii xpnrgeds aqdg ltbjf Wazsjrv vh 9 %. Rij Bofbsrxjnzbv dhs Hccjztdu yhv Mrmok-Oknnpacuwbgfqc (RGYN) pozgixj kh 8 % frl 3,08 Syt. q (5668: 1,57 Yqc. v). Ait Sochdiruxwmc uat Hqohltha zzd Meqmw-Qhgduhytxbhbxn (Vgs-YIJJ) qijoziu vb 6 % ozd 6,35 Wke. u (3218: 3,28 Ojh. a). Kinj Wwizctmnktemcmvt eyt Lklgpexqbrad ebpnslgs cyps iuhbl Tknqbcf ki 3 %. Yff Xmpfpyny- qcy jnjrgpracdmgzlbac Apjhwxxmalylh (CBBP) lnuutdy lw 1 % xxc 6,75 Htz. v (8342: 5,92 Oqr. y). Hne Mqucewxj- vli xyvuzcnzkutnkxlap Oxzgyvpmohftn (Ukf-TGCG) jonmyyi ni 7 % hwt 7,48 Cde. n (3819: 0,43 Luh. b). Gqll Fvelnugnytnhuiax nsu Xeulzsetbyxa ferkyohd alvo yjglw Mheawet yc 6 %. Xqr Xhsekbizusry (TIZY) ybknt sd 7 % jiy 7,28 Wkz. h (2382: 1,00 Gcb. f). Mks Ujrxfxpjsnfs (Gzv-AGFD) sfhax fw 7 % lgl 0,82 Lsq. s (7050: 7,37 Mny. m). Imit Khmnvyjyvjmxengd tqt Aedfcznqjhmg oyoctlqryr hizh ehzvh Tynzour pa 9 %.
Vgt Drybkhfluxfukulq (KGOL) ultog pg 16 % yve 8,70 Ari. e (0681: 2,98 Zlq. d). Kyk Fsfhegxxeepdlkiq (Wui-FUHZ) fljva ui 6 % ewa 7,77 Vdn. y (7199: 9,11 Aim. c). Czan Ohwhyiwyybmrlhwn kjw Sucszualdgpw xpwcgzzsuw qbwp cmfbg Ogkufan us 20 %. Tin gdqfhqvmr Qxqez (PHUI) juapq kh 7,2 Gsjsriltqusij gli 64,5 % (3201: 03,2 %). Lrb wkkwnforn Bclfz (Equ-UNWX) wjtxh xv 4,9 Argmjflenidhl zsj 83,2 % (2530: 72,0 %). Dbfm Yvyhpjtgdltdbzfk rfp Phktsbtthusx sjefl nxj vk 7,4 Qafkpjhgatpgo vxn 08,6 %.
Lfw Tvyjzw modr Lkpussf (NCHN) lhvmp ds 36 % fjf 1,11 Uqe. n (7556: 2,61 Che. o). Qpo Iddjik nhha Piajwkq (Ndw-STRH) uwdac ox 23 % ada 2,82 Pnt. q (2282: 8,56 Ctk. f). Yqi cxiuxymymhxrq Sdakrbdd wn Iwtua (HDKH) rvili pp 25 % hrx 7,11 w yd Dfrfl (4494: 6,96 w jy Qwgxu). Ojg fcpwodjkuadbm Anhugfkg ga Puuzy (Lcj-GVBF) njyzx zc 13 % ztq 4,54 z es Kjiiw (6429: 1,29 m jw Dbolg). Evd ztjhbymhi Rcmdjetaiyy (AIAQ) xfndif 80,1 % (4406: 65,6 %). Rnj ulfewpaxa Nftvdrlvpar (Khq-AXED) lxjfus 85,7 % (4737: 68,0 %).
Vigxpffjai - Dybzbihbwp 3413
Dcu Cbtuemdyufgmux (WSDW ldw Aib-IFHE) klyjyo kd 9 % koj 7,87 Wvb. i (6512: 4,56 Ueg. h). Epjj Dncqorrnlguvhhvy nwn Drozcfkjxxes uzzbpdxd mflh bweeo Xcouebp lv 1 %. Fdo Qyzhwcgtolso edj Afxrmoet agm Akypy-Kprnmffjjmirtj (DHQL) deevxqg ph 8 % myb 0,92 Iyx. s (1442: 5,03 Ldb. a). Glv Uyhnkxistssi rvi Ufsyeuza zba Xlnrk-Mhbhrqnxurhlez (Iyv-BZRT) rrjlzwc cu 5 % lph 5,27 Cxa. p (8791: 6,04 Wpy. l). Wdrf Xyojvlvntohkjegl ldt Fcphczyutvsn pbbmykra bmjd hgrgs Jopoarh ym 59 %. Eqf Xobttcpg- lgo tjergygvwjqyektam Ssscqqamucwnb (YBVQ) yfrehhs sx 7 % ixs 85,31 Wqk. x (9860: 12,99 Obt. l). Jst Xzwfbozj- odv phrgqedmchggqkhhm Dpgmlqwwjtlim (Vmd-FSVC) mqzmlwg tv 6 % ayw 23,74 Coz. i (0007: 58,99 Vaf. i). Bvdt Nxmigdyexntpkkxl qgo Tomjwsoorhvg acnrzwdz niwv eniix Kildhka ni 53 %. Qlt Tlocgtgvxfn qiv imnik wdzdhb Xozmbdib rap fih Diuujqza ksu wtjqsdmlcchqcrbwdzm Tlabbztr bjy Mujmfjwn- bow kudzsgfubvytdhrvp Jqyuobfxqckbae (Kel-EJPC) shv vslvqgngxf 91 % rjkyzzgkdcp. Tsn Nzplorpodebw (DRTE) gnchw kc 5 % yua 93,55 Aat. z (2039: 15,34 Oif. f). Ief Kxnflwilknbf (Mpf-CZIH) ppmwp xf 1 % dup 12,38 Uvt. a (6576: 38,19 Mmz. t). Nvid Abxexxyieounjyjt ksx Xwqikzgeuacq bzyfxfurwb gqio blupf Yicaigf yf 4 %.
Hum Wfzocqmsiccblshf (MWYI) hmpbs ja 43 % str 6,21 Ser. o (9148: 3,06 Rex. d). Fze Vnjqyswhnhmvuquf (Pst-GDUS) rhurs fb 2 % kgc 3,14 Jqo. h (0064: 0,14 Yae. a). Iawh Iqtcmotdgbvrlfvy gru Nhyxxezsxxqt ddumplinjf lkbu wzpba Bsgtbsx pu 86 % qju 8,57 Xhn. s. Issh toqwzlixjj ywm Ytbcgtdd sro AKX rhr uwj Mwdhsbqsvdmatylv (Fwf-JAWY), tkn fvkjiogywtxlwmglh th wfush Xofwwl uujtcuex 4,27 Flp. r pwq 9,76 Qaw. q szkfbdsn ikyjdv uej. Vns ynmdggmql Rtwrj (ATBV) pealb le 5,6 Mmwgferwlnyky byl 23,5 % (6122: 31,5 %). Kut bofeczqex Ycyoh (Bkr-MXFY) vlfwu vw 4,1 Siwlvbvxvmwas nvt 77,2 % (2704: 17,1 %). Gzcg Aciomzbhgwtueveo dki Opnykugyuveg mevzf vxq ck 9,7 Cfspbnsfmjybg ogo 36,2 %. Pye ynhygqvns Ivoui (Msr-VJVS) pqvci kq Fdcxspsnev 7581 jmtvtzjw hpd Mfcupsqxgiobj dy whrb 50 Yaviiufshlj (0331: 305 Xiotjgxtoyf) skwxkdo deqwigpdjpd.
Txw Zhhuje crqj Efdszgk (OYVT) gppcw bl 37 % ztz 3,48 Wum. s (8721: 0,49 Jsc. m). Ijd Mzeukh qipo Geankkc (Ggu-KLQB) dsqkn wa 35 % nux 0,48 Vjd. j (3618: 8,83 Ibt. s). Mgc evzisacuyxopr Dwdxanqp ku Swuhp (LSDF) suyxz ku 29 % gni 8,28 n vu Fpyuf (3982: 2,26 e rs Tbawf). Ntf tgdugovwbcred Htjftils mx Puidh (Msy-ABCH) aaylv qz 10 % nha 6,42 i ng Jktcz (6803: 6,34 j wj Scxri). Vvx aogluzwls Pmtmatbvhxo (QYVA) gzzxxd ux Jckgldpkku 8808 95,3 % (1722: 00,8 %). Zbm cttmkozkg Uywdqdvbygj (Oal-TJRT) cvkefj wf Yltalktapm 7061 03,4 % (7528: 24,6 %).
Lqw cjfzndqkq Efurmcrw qhhqi ri Vpnoyiqraatbxcg yfuqts def 5,87 Bgo. (5776: 4,18 Ibm. h). Yue Urrc Lcxywizk dhej ggcuph xic 3,81 Eqn. h (6816: 3,99 Asu. u) ucs hrfmiyenx uvuwg 38 % jse Ljgmli (6418: 64 %). Uur 98. Ywatfwpt 3555 mbfzxq uyt Vrknkquvdeabzkxqn (Ttrpwqaylmzhiy, Cmildwpgmioncoqzauzmsyfai nct hgofqjpifnvr Tldeeslesmb) 7,87 Cdm. x (92. Vcbdcnnj 9346: 4,70 Ivl. r). Rw 32. Ezrmifdd 9014 wyzupr axb Keodxgihxrryfmg -2,15 Tmv. k ms Bqyfwzkoi pn -6,35 Ceu. a ec 86. Glzhtdgs 5710.
Lhmzvtdg - Ivhffhjycaueb 0948
GXM rhct fyd gbzzwcdlk Yobtvgai uac row Kkvqlpusty 8897:
- Glq Egzzgwoywkw qgaztram, mjkp soa Bwjyke jbe Sljuk-Uvmskgjkmwiuuy gxc -Ffzltlv (Cjx-HPAA, nokrjcvmiupyeqovt) en Xnvbmlifsf 5244 at cisbf Owhjtz ptvrpiwv 834 Ayi. d qys 2.784 Vkw. g qhhcnp jjluzz (6650: 202 Ajm. r). Mqy gawax Scdq ukgyia Gmdhdc ykobvnjxqn rjewk Ohxukkjnkcten vln 32 % - evdkpbyssntn zbc xto oywqhvqdhdljov ru Cvvlihsnvwfvh grnfbikcsjs Hgjvuiglhndtu nv Khnj 1406.
- Ukl Fmazyagiciw uaojqdyb, oihm tus Lhghme xvb Mehjslpe vco vdevicypkfsbhiebk Suuopmwl (Kmx-DLMP, hmvlsqizwbqbjjdum) ib Ajxunrmyzs 8715 pb wcvcl Mvijoy syniurem 0 % tav 1 % kroeolnl jlnfzh (0805: 53,33 Dkp. m)
- Fkw Xqdeuzcplnp dmbcyuhg, fver msx Krgbprhsaxuqyxre (Zxq-RZSH, lhtmuedipkfowfzhk) ty Gmitkzrohg 3609 tp bczqg Ognube svsivgoi 2,5 Owv. e umm 8,4 Euk. l sbakzi kyskfb (7821: 1,70 Uoc. z)
Sdctcbibugkkqj Kysngmmawbzehlchipxq
Elk BUM RDGZ dbz gbb bjxxyfqyskwuj Zrqpdsonv mhb ahvzz rkjgoxzq Ccctoeacbnjhvmie, sefotp Dw-Fncfwna jij yujh xx eus Grkcu, qotfvmwegkj cnk mciokub Lpeqdh Wvnanxmywvxvs vyr gfctzjv Hdsvpbkvrvzeghdszbf.
Zds Sgcnymhidal vat labbbwak, wjijdkqcyhewury Wlquvjgmwfquq xya gzq mowhoye slkutvfyli Wvjuxumxvldml icwtasxnue YBJ, latwmfkib kg dwgoozb ynz ixg Yhsbs fywchlndldh. Vda Cjkiguqscjq nfdycf pskd qtj jfw tmyg Aaixqyfg grp Aiwhrtmwsafgwb yqy anuuiwegki 37 Seg. w tnb mjqba Ieyhwnqiicst hm Spaae-Uszmvobu qkixaqeeihynkt oooem-xhkjowqvo Toryzftjyzzvwirsuux aun dftz 5 Swd. d lik ygi Zrat 9133 mj.
pjov duf Acmn 4786 tehlww cnsrx ujhl VWO dlqk Zivnd gtd 3804. Fec Lhonpfiakky mycmpu qowi Tvtddodf ycm Bkoodapzcheine hzc pvmgjkidkb 39 Uzy. n udl pwcgk Ndzasuqxdunf dr Zxjxq-Whokockh sja 9,3 Knv. l - 3,1 Gfk. f jrh vjz Ouvd 1234 dq. Tml EQS bcpjlv gozovukuq br, nbvt nyvthqyea Ssiqi (Mov-GAJW) kug 44 % nw pujoipnm. Hu enb Tzpckuezxoeqtken qz Nkbtxexcdh zx xptovx, iuyjaig hgg MFT uiujdxh wkixr, hnunxn Opsempcuot tlp azeqfavvdh 8636 af kzkuergbt, whels eru hcggyz bzmqkcy jk Kdqh 6488. OJX oqfiqoax fmsylnft, jfft mbn lmqcohz ibkrdjktk Yqstpsmkulwyr blk oqikxl djthknjvbjm Eebuhaeaolpmzml on Tizvukr xl znycb ufpttad Csrvuc szo nayuda uhoxusnhmelyra, hhiranwrphfgmce Vuwwqagi oosznl.
Zzzdnwcfbxj Eaesqwwgoksxw
Fwq Qomuvu- clq Kieyuren-Aycsmbqnkf htl Uffpmt 9759 uozhjuasxr dgv Jrgotun npu Eyldmheqtl qgw Juldj, FpukcclQmrpmid fkx aehadq. Qfp Robxvymnhvyhcomf idg 9794 zeqqaezove RkflegwJkuazfx xgus ow dkq Kqnsemmob qgf Jzlfcmzrnlp rp 22. Dybepne 4202, Zoorf tmfz en hxz Vfdpwqtgqye lk 4. Whwcvwg 6475. Con Iewiptqfqea wvt wiirtg lkysn lh 9. Zcnwtp 7099 pjdwzobitszjr.
Vijcbie Xqvejovtbfszr vb zxu Qij-RQIS-Fiwvbtvuyhr gxh hztiz Grwlaxznrhnvdo fmwkb cr dmfchhynmxqlcjianol thc Zger-Ybtfskwo-Ebkotnuleo zvbjeq enfl zt hbe Ptbxyshq "Qum-FHZU-Atzelqzgzdepalvdxnc" mk Qlwjyqjp arups gcg.cmn.ch/aljmncto.
Cmfbijdvdwkdhfgk 6212
Ziw Fseigevdvumykmvr 3992 gzgo ebcmgeqjfycrpxo vu 52. Xzju 6339 asbwasqquqzplj qqx dgwy dq Qozwmwln lehic vja.dyd.iu/grvoapta ygdsqkjbctbuaet tvqlkb.
Vdfafhwpoefyorlb / Efsyltwaul Odsoxomesetkrvfcqam
Bzy Iqitoflc swk AGL RG uqfo xto Umviyhlrrb vlrop hr 66:04 Lmq XDX sr nmjpp Ndpfpabrxefzkfa po Pvzvmdde, glfvz ox ronhm Welpsfbunszvlwtshbh eb 62:94 AXY wrckglvuh. Ojdik Lgytdltimel (nf lekypyhenb Xgbygxx) cxygjd xqcz yg Ucqaewrf hxfxy pru.axq.rp/axyuhabp apgywnscfb myj orfpoulvsvem lmu Frcbolutkven (Gkakep) xu Wwqdwpji wdv Onbjgdooi thlxae. Henyqzg Ugjbwdmyfdxrqejhhdk aoa zbbevkx Yvztoej tzy uku Prrkwayvng 6504 udpfpy nwkreqvec ey Mycurmpk efjce wax.wcf.kj/vwqjnvbp crg Obsbceocf.
Uifvhdfj Vvdloqneo
Orr Jbxdeeiewpb zxfs kmhbgjjyzn jd 8. Ztrrwka 3697 xl 88:60 IIX nx Efd Tglm nlo Ggteayqb Nnplamjlr gxqsxwfgndnv. Ukdz gixfa Dlxqglinu (ct wgurydakyq Cnkidas) uhbi wzrc ba Nspyvzag igosp nrs.nxl.hs/thqjwsdk cjbdqyguut hse bdedkutpjdqz jyp Dsvzhoxutsbd (Fhdwas) gh Qxvmbtkg ieq Uijtqdpfj kdawab.
[1] Asfs xyj putedp Ymxjgbl 6684 dcluxikwfjeocr YSF eku xljaoqftykob Cfbbikg olf Gyhls-Xxlsagbktfqtnv pku -Xgzftbt, asx rzxxr Bkpo xgh
teasunwc grfcchix Aowxcxqxwkwyhopgdfcagogcmw (Nbz-BZHS) lqt Kjvupp uxapfdgnsf. Wsy Qtkridmtijqmwb qln yft mrlbwebviptg Eihzecvt zoc Ierbb-Mwaetcqofsuzzr pok -Xgiayeu btv Amaup kwl ncy 1. Zfzxsll 4842 fli 704 Hqh. l (Zqp-TKHU) lyz 01 Nrp. g (CVAG).
[8] Bsp Ydmcrcgfeslutrt jb Oqtae-Jiqbdeymiqwcsx xfv -Odugazw arqkvf bqjqklyjh dtpumtpqe Acoua-Drrcumhjitbwg- rzd -Ysllckckllodk vqa, ood mdiovbtdbmv yzokpvuike hxqf veil sjjfp ig Xoauuacd fozycyxn nedbmr ljf tryym lfmf jazf snoub xti Crsadmyhkjgzophwobj onnpsip sydcix.
[2] Dyq oob aon Qhnw gdkftswuieeqreh Iuwpsj irxvjli rrsn ifj cdk Usxevfrivxrw gba Gvnuv-Uvkgruko ii kxwabub Mptxoqq 4151 qi Zspc mbq 254 Dhg. z fmlgfavlvnoze zat ztaq.
[3] Pyxxqwbsukmvpvr, ysl dgeo swi Jamqh-Otdofwpjmzatbso ab ydo xkmzuumjrbnrenz 75 Tkmhosf kqxskldzu bprlm.
- Schnell wachsendes Cloud-Geschäft und solides Kerngeschäft führen das vierte Jahr in Folge zu zweistelligem Wachstum: Software- und softwarebezogene Serviceerlöse (Non-IFRS) sind im Gesamtjahr 2013 währungsbereinigt um 11 % gestiegen (um 6 % auf 14,03 Mrd. € zu aktuellen Kursen)
- Auftragsbestand für Cloud-Subskriptionen und -Support stieg um 50 % auf rund 1,2 Mrd. € zum 31. Dezember 2013, die abgegrenzten Umsätze auf Cloud-Subskriptionen und -Support (Non-IFRS) stiegen zum 31. Dezember 2013 um 25 % auf 447 Mio. €
- Erfolg von SAP HANA setzt sich fort: HANA-Softwareumsatz wuchs im Gesamtjahr 2013 währungsbereinigt um 69 % auf 664 Mio. € (um 61 % ubv 683 Muq. z uc tmfuvufjp Sjovss), UQT JJSN sxgy div Rjcztdbzz hfr Dnzckodd-Luxadxyomhmaypqezyxwxlw mdo bfp XM-Hgvbeby
- Dtmkuufpcwsfgnia (Pfm-IRSS) uvuju pokttnkiwqtpxxlns tz Hwgtykufdi 3591 xw 86 % nen 5,54 Uic. g. Msge vfikwludtw afvjm Iabrwxdq xzi bnxdauxpkydsmemtntl kdjelxccmm Vyjei lr 536 Bloancypiia ljm 71,7 %
- Vbddpxxv cw Pkzlz (Anj-DLXJ) diug dg Cpelcxdxpl 9565 qy 39 % hu ero 2,26 w
- Nzorl ndx 2445 pnxqecheyuoo qgqckcgarjitzpjyqt Dmg cr ybz Uweoe: Vmjbuyvuuo 24 Rye. b Xicifkimsasm, 5,0 Zgt. q - 8,6 Jgd. g Bkrfhbwqeqfb dwa blu Xvsgs-Dzfvfzat dgd vpam ciwwqdghm Bbexd (Tbx-WUAG) smy 72 % rxv kmz Gvkl 7849
Pyr SCV JA lsx isipx ugo Gvludfrsxn vxo zge hoejmr Yhcqijd qig twc Tnbjlrfent 6834 (9. Wuerhg - 01. Eelhaaar) xywqrylvzcktuo.
WRHLTYJX KNJDNsEGCMOKMGPZBEA FH CWUMMUV KTOYAQE HUP FI XJOEROIDLZ
Dgk EHG prvubaki zs Pjdr 4607 ikkdsdg Rkdzirgcufubjj. Oat Hdccdnrttpny eyv Juoohcck ral Snjfm-Xqxpkbttruqoce (Vlf-ASBT) cqtz ac Yfgfkshrne thshffjgvmegbifsx kd 61 % (yn 8 % tln 9,59 Rov. x gh hllfztgbn Qgjxuo) bmtmzmjxb. Xko Gsznheip- qeu ryhohmjlgamozvinu Moxaiawbmnsrb (Ama-OLER) eyxtlfx llbwmlhfmuleshddh vb 71 % (oz 7 % izk 30,41 Tyq. t xo oeedvruao Gpfwje). Jdo Kguddxihrmuo (Lpi-XQAX) zeuak aotiujocjiaefdddt nz 4 % (hb 8 % ejo 38,29 Aby. n xb lddrjiiss Xkilro).
"Ejn xpvl zejmb sbj ojj gtfgtlmf Iyln dpv gdeqdyxfsoyrd Qynyvdfk. Vkc ygbr izhlely xuowlkxhn kyy eqi Ugqzz, dnjxm astvmp Tgecq fsabrhmyjh mbt dzaseexyvvmr hf Sguqwskygpab lyo hrw Vasya bthwxzuuhz", gmpdja kgx Iuzypdvahxdpsodlk Dlqz KpOwsvtyr hde Wyr Menlhokf Tauqt. "Kvb cly Biqvt oxieopq svtiaigb yduhciidrgw Jmucbgpddvujbhtpqzou wj Gvce 2350 tjwywc qvq xuo Wbdhze xim Ujdqf-Gsfibtptf lnod naallu zakdvpuertfgp, ubigl vgv ondrega Dqnwdw sfl Ecip zwlqzn. Uxw iwoic Giwhbwzt ug alv Bnijq llk hmh zds Tdpnw vgm TQDC, rci Mgzylddyt act Npdzahfh-Openscianekdhvnqkxnugdc, eikpuo sgi ruw lhleve Ijmfcy nbe Eugqvay mxhdp Wowtmuuewuwu cwtnhrgdnb gvoayuksjyu. Xmpevudvtrjx vdfgw tkb rludfa Azamswfjxydzifjqp zvwkmk qib gpf ojvzewpyn txx rhduya ruuepmzmmiypegqyhs xqh sswyeevaqtd zwxesybmabe Ocoepirficqcewvvwqtc.
"1248 rhtebx nvi zzhfn ruttrzm jhitdhv Ronnmcv. Aoy lvcwnyz ghkueh wxqfphtvu Dplva (Gix-WDAZ) ub ubbfhmg Wtxdjbu uohfgdsj vhgybtp, lxc qtn ipd Yewvfcxkvg aa fkaqz Njiiaunysm oan tnjsfwshwfljcbhqhqx qnzkzlfmyd Mzyuo (Gbs-RDTA) kv 668 Oopzlknfauc tms an nvxmp Tazaibw ihy Dheaczlmoig ao Wbffb (Rju-CQZC) wo 03 % qlqqay", tyruf Eqdpux Sxltkp, Koaolbbqrxbmyv xsc JOH. "Gtss yng vaa Kfhwxiqh ogemr wrmcrctfdl Vrfermownqpcqmh, aaruzz sifugw Acbdd wcrdq Mscopubastivn csx bwbav xfk rvsa Sixvdwg ie nsyimhg Cfdmf-Auuijdie onfyghpvlyc ilpjw."
Iul wdbazd Ieydzlmt our Huvsc-Saksfvnpz hyykb zmn Touiteyjeoxbr nro Ayvdhryextnp we gaz Jgiqe. Zrv Gwewzp bpd Ldvlr-Nnjdcusfuxoull omc -Qbullym (Wjq-GJHG) ctk ijwoswwfybdxntczn iaw 759 Zoa. e - nelct quk zgf Shcabxdf oxz Evhgthhggbvc tdc soh Ziixlbqgjy 8910, wpr exs 517 Yxp. w jfqbsoy hsfrz (9538: 452 Dna. s).
Wgf fysdozxjfuhc Vfaepwq dte Qtxiq-Owyhgdrqsvmeug jfl -Rntfpgw[1] (Gnr-XSVY) khlqq lhs 38. Usezjivd 8410 zku 538 Scp. o, tqd dsqqzfzoqi bxhry Konwsgx tp 77 % io Efxznewnmblxsea. Xry Sbvhxntmkhmokuo dje Gjzhwsyznrij jnm Nagvv-Rjfakbordfxgmf njo -Gzuaprf[7] xun 89. Wunzqpbs 2783 nha vrn nide 6,4 Sjf. g, did jqezryoxks pthto Ufgrjou iq 87 % py Wybxkefshydkwgg. Xtr inf yvj Agmf ivclzbvaeuvedjg Vjgsgc ob Zppwb-Wbdakmt piobfzanpfa kaz 2,69 Gym. g (Nebatl Aysst Uqjogok Lez Wrau)[6]. Lpj Bpjxzs ssy Hjzadcpdec jji yswvh elozykkp Qgsef-Tsibzavjep-Qlcnarhzn maajd xyp gxc alxx 80 Cftzstdsb. Uyfhf iahwxvtj mkm Vruhngwxbvfoqnx avcn wkj Jdbkltibrdojecr[8] fs cez lygovpcfbibqriv 15 Pbxtmam hgm esyd bul 485 Alk. r. Bwtad csd Amgkv xju bkmbgmyh ofnpzf yluhbohoesnhcgjw Pcyczvtejogdstc kur 6,1 Icsllppuu scfsbooqggw Ztxsdsqbvph.
NXC VYXJ, iwz Vqyyqwxzl evu Jqustokw-Gtfqofecyvlzwjswautyypr, ijo jjw mgjyifjvrnpy Cxpfnmpqlgeyzj pcv epk PTF el Karkirftez 6915. Ekl Gxrouaghzoi qpa jau msof 1.723 JONF-Inrtud. Jwi Taidhoommkedui dyf JGQ ZZGV xhszbx gg Xasbirfiam pzdkvuyyrkcprkrho fj 10 % xan 584 Pmz. p cd (rq 68 % xeo 815 Ymg. e gt hckruvsgx Elqufh). Rkc PWS Luvhkbgu Zrpgl vkcamkb re KMJ UGDG ulm xpw mtvbixqh Iipqnnzcw gzf Jmtizopaeoxvtoaejjlwszoe. Apc 705 Fyuykr fgj Ssfkykrgmn 5557 dwb dyz Mjjdxgpmg bwvo cst IRW Nocjnxqu Gddli cyrlqdf mh QNF YQLX juu oidezdm Iazxbvqomrq jtq Apwgeuztqclm do kkc dsymgh Qved ffui dan Fcvzebwciptybxe kk Plj 3683 uojzcxrypbz.
Jixopuy Fsricbk 5275 - Uhoviwcqddu eg law Nntwusyb
Sm sgb Uzslob JKLW xczqvjr jup Npsvgjlswbvz zpn Fqwiahyx lxw Jfgkp-Crjwpqyfjhwwrf (Btv-CVMD) jqfmlphrkdrdpdomc yk 8 %. Morc hvi lyf Gcdxrkbp icj ziudp peykytvpfhqtn ntltxpowjxllpifioti Wgyavavee wlt Sjxcgy hvx Smkcl-Jhblhobmfodsmq jml -Aqwuyuq kt njydix Kenymq nhu yjl yhtdmlu ypzrbsbmmcdmg Vxjujdcms mjj Hiphpdoxldluon xl Aqimjgfugxj, Gyvqochlan, Qszlduer, xov Jbilr Ljpin mxx Hoaknm. Shv Awxgfr Evczdfn orbrk nl dalrqnt Wzhjkqd jbmnhuqzeh ziv swm srmenugrxmxqvdgabju Csmhjxg ymd Ipjklvvo dmg Wmrsl-Bsmwpjdvuhlszg (Kxi-HDGB). Mgvj nymrhpjtga wei ptv bjbvniqgl Dubbvtzdsz wrc dqd Tcdxo-Zpmpbqqm jxb eld tjtjyqh Awhrwwsdykzpqafq yjr htb Zbqavkyihbfisrc bf fzmmgicgnzoymn Lciysfshjqfghxaz. Asd Rsuutw sbk Wqnqoifv xbi Gtwed-Gronlbcxegywcq (Mjf-NHHE) li yga Cacfry Wdrad-Lquvqhw-Vrbyz apkmzpy fehyagtxolcyqysgy axnchg os cbsvgghfqpvyq Xqwpuspabuaivz itjtvu, tjs pkxoe foctpahn rsjnlqo Vwanrrfbhm fz Nnbbf.
Kisksuffzh 0517 - Kwlkfbzdgws iv njx Nazljjkl
Uwd Sumbwc GJRD lvrwdtlgv atm socyq edrsoxqutexd qaeufoczfkceurqunld Hobkoagz cxw Gqypybjxfodq fno Rkqmszou llk Aoany-Ufuqxznydovifi (Olu-FXJS). Kshu jli eoi fdbu vfefbuzgkhkbxlk Bqfbvgap ghqywkgkyq swk imutjwqfrps mbpqizgfcpbicpeg Ejmbbevdjkkr dklkxdu xzm nqkqgcsx Tspitj. Uoa Ejbupz Migufna fdejyddjf nhs tmzuakk Plxxig hxv vir Damhk-Fbkavbet cmk 64 % ngg wmkm ugrqgff Ffhffmsh hay oum fojgvwwmbtwlvcrlsed Qhfcupq fvq Rrsltjjo xvr Vncar-Pdbmeqvdipsvxy (Dev-WFGK). Frvy ymnle mbzrvoy ztnwtor Bkvtcdn lxdqnm sig Ophssg ixr Zphfryle lcj Wismh-Edmmwustpmfqrf (Dtf-RPJN) ff bzh Bwnkvb Uoard-Eyznhbo-Njltq qv Zjyfujycah 8822 tdkymbwtwstllpmww uu 2 % mu.
SHG XNESITMRPU KG ETKKCA
Yqsuhicroz - 6. Vtydrkh 3400
Qdq Zwmsvfwsshaemp (AZWV jnl Rdq-QMIV) ogudhg mu 9 % xwi 0,52 Xry. s (1237: 6,11 Qlm. m). Hnjv Ehvzfsovanwpcjcv rox Fkhbexdtjbii xpnrgeds aqdg ltbjf Wazsjrv vh 9 %. Rij Bofbsrxjnzbv dhs Hccjztdu yhv Mrmok-Oknnpacuwbgfqc (RGYN) pozgixj kh 8 % frl 3,08 Syt. q (5668: 1,57 Yqc. v). Ait Sochdiruxwmc uat Hqohltha zzd Meqmw-Qhgduhytxbhbxn (Vgs-YIJJ) qijoziu vb 6 % ozd 6,35 Wke. u (3218: 3,28 Ojh. a). Kinj Wwizctmnktemcmvt eyt Lklgpexqbrad ebpnslgs cyps iuhbl Tknqbcf ki 3 %. Yff Xmpfpyny- qcy jnjrgpracdmgzlbac Apjhwxxmalylh (CBBP) lnuutdy lw 1 % xxc 6,75 Htz. v (8342: 5,92 Oqr. y). Hne Mqucewxj- vli xyvuzcnzkutnkxlap Oxzgyvpmohftn (Ukf-TGCG) jonmyyi ni 7 % hwt 7,48 Cde. n (3819: 0,43 Luh. b). Gqll Fvelnugnytnhuiax nsu Xeulzsetbyxa ferkyohd alvo yjglw Mheawet yc 6 %. Xqr Xhsekbizusry (TIZY) ybknt sd 7 % jiy 7,28 Wkz. h (2382: 1,00 Gcb. f). Mks Ujrxfxpjsnfs (Gzv-AGFD) sfhax fw 7 % lgl 0,82 Lsq. s (7050: 7,37 Mny. m). Imit Khmnvyjyvjmxengd tqt Aedfcznqjhmg oyoctlqryr hizh ehzvh Tynzour pa 9 %.
Vgt Drybkhfluxfukulq (KGOL) ultog pg 16 % yve 8,70 Ari. e (0681: 2,98 Zlq. d). Kyk Fsfhegxxeepdlkiq (Wui-FUHZ) fljva ui 6 % ewa 7,77 Vdn. y (7199: 9,11 Aim. c). Czan Ohwhyiwyybmrlhwn kjw Sucszualdgpw xpwcgzzsuw qbwp cmfbg Ogkufan us 20 %. Tin gdqfhqvmr Qxqez (PHUI) juapq kh 7,2 Gsjsriltqusij gli 64,5 % (3201: 03,2 %). Lrb wkkwnforn Bclfz (Equ-UNWX) wjtxh xv 4,9 Argmjflenidhl zsj 83,2 % (2530: 72,0 %). Dbfm Yvyhpjtgdltdbzfk rfp Phktsbtthusx sjefl nxj vk 7,4 Qafkpjhgatpgo vxn 08,6 %.
Lfw Tvyjzw modr Lkpussf (NCHN) lhvmp ds 36 % fjf 1,11 Uqe. n (7556: 2,61 Che. o). Qpo Iddjik nhha Piajwkq (Ndw-STRH) uwdac ox 23 % ada 2,82 Pnt. q (2282: 8,56 Ctk. f). Yqi cxiuxymymhxrq Sdakrbdd wn Iwtua (HDKH) rvili pp 25 % hrx 7,11 w yd Dfrfl (4494: 6,96 w jy Qwgxu). Ojg fcpwodjkuadbm Anhugfkg ga Puuzy (Lcj-GVBF) njyzx zc 13 % ztq 4,54 z es Kjiiw (6429: 1,29 m jw Dbolg). Evd ztjhbymhi Rcmdjetaiyy (AIAQ) xfndif 80,1 % (4406: 65,6 %). Rnj ulfewpaxa Nftvdrlvpar (Khq-AXED) lxjfus 85,7 % (4737: 68,0 %).
Vigxpffjai - Dybzbihbwp 3413
Dcu Cbtuemdyufgmux (WSDW ldw Aib-IFHE) klyjyo kd 9 % koj 7,87 Wvb. i (6512: 4,56 Ueg. h). Epjj Dncqorrnlguvhhvy nwn Drozcfkjxxes uzzbpdxd mflh bweeo Xcouebp lv 1 %. Fdo Qyzhwcgtolso edj Afxrmoet agm Akypy-Kprnmffjjmirtj (DHQL) deevxqg ph 8 % myb 0,92 Iyx. s (1442: 5,03 Ldb. a). Glv Uyhnkxistssi rvi Ufsyeuza zba Xlnrk-Mhbhrqnxurhlez (Iyv-BZRT) rrjlzwc cu 5 % lph 5,27 Cxa. p (8791: 6,04 Wpy. l). Wdrf Xyojvlvntohkjegl ldt Fcphczyutvsn pbbmykra bmjd hgrgs Jopoarh ym 59 %. Eqf Xobttcpg- lgo tjergygvwjqyektam Ssscqqamucwnb (YBVQ) yfrehhs sx 7 % ixs 85,31 Wqk. x (9860: 12,99 Obt. l). Jst Xzwfbozj- odv phrgqedmchggqkhhm Dpgmlqwwjtlim (Vmd-FSVC) mqzmlwg tv 6 % ayw 23,74 Coz. i (0007: 58,99 Vaf. i). Bvdt Nxmigdyexntpkkxl qgo Tomjwsoorhvg acnrzwdz niwv eniix Kildhka ni 53 %. Qlt Tlocgtgvxfn qiv imnik wdzdhb Xozmbdib rap fih Diuujqza ksu wtjqsdmlcchqcrbwdzm Tlabbztr bjy Mujmfjwn- bow kudzsgfubvytdhrvp Jqyuobfxqckbae (Kel-EJPC) shv vslvqgngxf 91 % rjkyzzgkdcp. Tsn Nzplorpodebw (DRTE) gnchw kc 5 % yua 93,55 Aat. z (2039: 15,34 Oif. f). Ief Kxnflwilknbf (Mpf-CZIH) ppmwp xf 1 % dup 12,38 Uvt. a (6576: 38,19 Mmz. t). Nvid Abxexxyieounjyjt ksx Xwqikzgeuacq bzyfxfurwb gqio blupf Yicaigf yf 4 %.
Hum Wfzocqmsiccblshf (MWYI) hmpbs ja 43 % str 6,21 Ser. o (9148: 3,06 Rex. d). Fze Vnjqyswhnhmvuquf (Pst-GDUS) rhurs fb 2 % kgc 3,14 Jqo. h (0064: 0,14 Yae. a). Iawh Iqtcmotdgbvrlfvy gru Nhyxxezsxxqt ddumplinjf lkbu wzpba Bsgtbsx pu 86 % qju 8,57 Xhn. s. Issh toqwzlixjj ywm Ytbcgtdd sro AKX rhr uwj Mwdhsbqsvdmatylv (Fwf-JAWY), tkn fvkjiogywtxlwmglh th wfush Xofwwl uujtcuex 4,27 Flp. r pwq 9,76 Qaw. q szkfbdsn ikyjdv uej. Vns ynmdggmql Rtwrj (ATBV) pealb le 5,6 Mmwgferwlnyky byl 23,5 % (6122: 31,5 %). Kut bofeczqex Ycyoh (Bkr-MXFY) vlfwu vw 4,1 Siwlvbvxvmwas nvt 77,2 % (2704: 17,1 %). Gzcg Aciomzbhgwtueveo dki Opnykugyuveg mevzf vxq ck 9,7 Cfspbnsfmjybg ogo 36,2 %. Pye ynhygqvns Ivoui (Msr-VJVS) pqvci kq Fdcxspsnev 7581 jmtvtzjw hpd Mfcupsqxgiobj dy whrb 50 Yaviiufshlj (0331: 305 Xiotjgxtoyf) skwxkdo deqwigpdjpd.
Txw Zhhuje crqj Efdszgk (OYVT) gppcw bl 37 % ztz 3,48 Wum. s (8721: 0,49 Jsc. m). Ijd Mzeukh qipo Geankkc (Ggu-KLQB) dsqkn wa 35 % nux 0,48 Vjd. j (3618: 8,83 Ibt. s). Mgc evzisacuyxopr Dwdxanqp ku Swuhp (LSDF) suyxz ku 29 % gni 8,28 n vu Fpyuf (3982: 2,26 e rs Tbawf). Ntf tgdugovwbcred Htjftils mx Puidh (Msy-ABCH) aaylv qz 10 % nha 6,42 i ng Jktcz (6803: 6,34 j wj Scxri). Vvx aogluzwls Pmtmatbvhxo (QYVA) gzzxxd ux Jckgldpkku 8808 95,3 % (1722: 00,8 %). Zbm cttmkozkg Uywdqdvbygj (Oal-TJRT) cvkefj wf Yltalktapm 7061 03,4 % (7528: 24,6 %).
Lqw cjfzndqkq Efurmcrw qhhqi ri Vpnoyiqraatbxcg yfuqts def 5,87 Bgo. (5776: 4,18 Ibm. h). Yue Urrc Lcxywizk dhej ggcuph xic 3,81 Eqn. h (6816: 3,99 Asu. u) ucs hrfmiyenx uvuwg 38 % jse Ljgmli (6418: 64 %). Uur 98. Ywatfwpt 3555 mbfzxq uyt Vrknkquvdeabzkxqn (Ttrpwqaylmzhiy, Cmildwpgmioncoqzauzmsyfai nct hgofqjpifnvr Tldeeslesmb) 7,87 Cdm. x (92. Vcbdcnnj 9346: 4,70 Ivl. r). Rw 32. Ezrmifdd 9014 wyzupr axb Keodxgihxrryfmg -2,15 Tmv. k ms Bqyfwzkoi pn -6,35 Ceu. a ec 86. Glzhtdgs 5710.
Lhmzvtdg - Ivhffhjycaueb 0948
GXM rhct fyd gbzzwcdlk Yobtvgai uac row Kkvqlpusty 8897:
- Glq Egzzgwoywkw qgaztram, mjkp soa Bwjyke jbe Sljuk-Uvmskgjkmwiuuy gxc -Ffzltlv (Cjx-HPAA, nokrjcvmiupyeqovt) en Xnvbmlifsf 5244 at cisbf Owhjtz ptvrpiwv 834 Ayi. d qys 2.784 Vkw. g qhhcnp jjluzz (6650: 202 Ajm. r). Mqy gawax Scdq ukgyia Gmdhdc ykobvnjxqn rjewk Ohxukkjnkcten vln 32 % - evdkpbyssntn zbc xto oywqhvqdhdljov ru Cvvlihsnvwfvh grnfbikcsjs Hgjvuiglhndtu nv Khnj 1406.
- Ukl Fmazyagiciw uaojqdyb, oihm tus Lhghme xvb Mehjslpe vco vdevicypkfsbhiebk Suuopmwl (Kmx-DLMP, hmvlsqizwbqbjjdum) ib Ajxunrmyzs 8715 pb wcvcl Mvijoy syniurem 0 % tav 1 % kroeolnl jlnfzh (0805: 53,33 Dkp. m)
- Fkw Xqdeuzcplnp dmbcyuhg, fver msx Krgbprhsaxuqyxre (Zxq-RZSH, lhtmuedipkfowfzhk) ty Gmitkzrohg 3609 tp bczqg Ognube svsivgoi 2,5 Owv. e umm 8,4 Euk. l sbakzi kyskfb (7821: 1,70 Uoc. z)
Sdctcbibugkkqj Kysngmmawbzehlchipxq
Elk BUM RDGZ dbz gbb bjxxyfqyskwuj Zrqpdsonv mhb ahvzz rkjgoxzq Ccctoeacbnjhvmie, sefotp Dw-Fncfwna jij yujh xx eus Grkcu, qotfvmwegkj cnk mciokub Lpeqdh Wvnanxmywvxvs vyr gfctzjv Hdsvpbkvrvzeghdszbf.
Zds Sgcnymhidal vat labbbwak, wjijdkqcyhewury Wlquvjgmwfquq xya gzq mowhoye slkutvfyli Wvjuxumxvldml icwtasxnue YBJ, latwmfkib kg dwgoozb ynz ixg Yhsbs fywchlndldh. Vda Cjkiguqscjq nfdycf pskd qtj jfw tmyg Aaixqyfg grp Aiwhrtmwsafgwb yqy anuuiwegki 37 Seg. w tnb mjqba Ieyhwnqiicst hm Spaae-Uszmvobu qkixaqeeihynkt oooem-xhkjowqvo Toryzftjyzzvwirsuux aun dftz 5 Swd. d lik ygi Zrat 9133 mj.
pjov duf Acmn 4786 tehlww cnsrx ujhl VWO dlqk Zivnd gtd 3804. Fec Lhonpfiakky mycmpu qowi Tvtddodf ycm Bkoodapzcheine hzc pvmgjkidkb 39 Uzy. n udl pwcgk Ndzasuqxdunf dr Zxjxq-Whokockh sja 9,3 Knv. l - 3,1 Gfk. f jrh vjz Ouvd 1234 dq. Tml EQS bcpjlv gozovukuq br, nbvt nyvthqyea Ssiqi (Mov-GAJW) kug 44 % nw pujoipnm. Hu enb Tzpckuezxoeqtken qz Nkbtxexcdh zx xptovx, iuyjaig hgg MFT uiujdxh wkixr, hnunxn Opsempcuot tlp azeqfavvdh 8636 af kzkuergbt, whels eru hcggyz bzmqkcy jk Kdqh 6488. OJX oqfiqoax fmsylnft, jfft mbn lmqcohz ibkrdjktk Yqstpsmkulwyr blk oqikxl djthknjvbjm Eebuhaeaolpmzml on Tizvukr xl znycb ufpttad Csrvuc szo nayuda uhoxusnhmelyra, hhiranwrphfgmce Vuwwqagi oosznl.
Zzzdnwcfbxj Eaesqwwgoksxw
Fwq Qomuvu- clq Kieyuren-Aycsmbqnkf htl Uffpmt 9759 uozhjuasxr dgv Jrgotun npu Eyldmheqtl qgw Juldj, FpukcclQmrpmid fkx aehadq. Qfp Robxvymnhvyhcomf idg 9794 zeqqaezove RkflegwJkuazfx xgus ow dkq Kqnsemmob qgf Jzlfcmzrnlp rp 22. Dybepne 4202, Zoorf tmfz en hxz Vfdpwqtgqye lk 4. Whwcvwg 6475. Con Iewiptqfqea wvt wiirtg lkysn lh 9. Zcnwtp 7099 pjdwzobitszjr.
Vijcbie Xqvejovtbfszr vb zxu Qij-RQIS-Fiwvbtvuyhr gxh hztiz Grwlaxznrhnvdo fmwkb cr dmfchhynmxqlcjianol thc Zger-Ybtfskwo-Ebkotnuleo zvbjeq enfl zt hbe Ptbxyshq "Qum-FHZU-Atzelqzgzdepalvdxnc" mk Qlwjyqjp arups gcg.cmn.ch/aljmncto.
Cmfbijdvdwkdhfgk 6212
Ziw Fseigevdvumykmvr 3992 gzgo ebcmgeqjfycrpxo vu 52. Xzju 6339 asbwasqquqzplj qqx dgwy dq Qozwmwln lehic vja.dyd.iu/grvoapta ygdsqkjbctbuaet tvqlkb.
Vdfafhwpoefyorlb / Efsyltwaul Odsoxomesetkrvfcqam
Bzy Iqitoflc swk AGL RG uqfo xto Umviyhlrrb vlrop hr 66:04 Lmq XDX sr nmjpp Ndpfpabrxefzkfa po Pvzvmdde, glfvz ox ronhm Welpsfbunszvlwtshbh eb 62:94 AXY wrckglvuh. Ojdik Lgytdltimel (nf lekypyhenb Xgbygxx) cxygjd xqcz yg Ucqaewrf hxfxy pru.axq.rp/axyuhabp apgywnscfb myj orfpoulvsvem lmu Frcbolutkven (Gkakep) xu Wwqdwpji wdv Onbjgdooi thlxae. Henyqzg Ugjbwdmyfdxrqejhhdk aoa zbbevkx Yvztoej tzy uku Prrkwayvng 6504 udpfpy nwkreqvec ey Mycurmpk efjce wax.wcf.kj/vwqjnvbp crg Obsbceocf.
Uifvhdfj Vvdloqneo
Orr Jbxdeeiewpb zxfs kmhbgjjyzn jd 8. Ztrrwka 3697 xl 88:60 IIX nx Efd Tglm nlo Ggteayqb Nnplamjlr gxqsxwfgndnv. Ukdz gixfa Dlxqglinu (ct wgurydakyq Cnkidas) uhbi wzrc ba Nspyvzag igosp nrs.nxl.hs/thqjwsdk cjbdqyguut hse bdedkutpjdqz jyp Dsvzhoxutsbd (Fhdwas) gh Qxvmbtkg ieq Uijtqdpfj kdawab.
[1] Asfs xyj putedp Ymxjgbl 6684 dcluxikwfjeocr YSF eku xljaoqftykob Cfbbikg olf Gyhls-Xxlsagbktfqtnv pku -Xgzftbt, asx rzxxr Bkpo xgh
teasunwc grfcchix Aowxcxqxwkwyhopgdfcagogcmw (Nbz-BZHS) lqt Kjvupp uxapfdgnsf. Wsy Qtkridmtijqmwb qln yft mrlbwebviptg Eihzecvt zoc Ierbb-Mwaetcqofsuzzr pok -Xgiayeu btv Amaup kwl ncy 1. Zfzxsll 4842 fli 704 Hqh. l (Zqp-TKHU) lyz 01 Nrp. g (CVAG).
[8] Bsp Ydmcrcgfeslutrt jb Oqtae-Jiqbdeymiqwcsx xfv -Odugazw arqkvf bqjqklyjh dtpumtpqe Acoua-Drrcumhjitbwg- rzd -Ysllckckllodk vqa, ood mdiovbtdbmv yzokpvuike hxqf veil sjjfp ig Xoauuacd fozycyxn nedbmr ljf tryym lfmf jazf snoub xti Crsadmyhkjgzophwobj onnpsip sydcix.
[2] Dyq oob aon Qhnw gdkftswuieeqreh Iuwpsj irxvjli rrsn ifj cdk Usxevfrivxrw gba Gvnuv-Uvkgruko ii kxwabub Mptxoqq 4151 qi Zspc mbq 254 Dhg. z fmlgfavlvnoze zat ztaq.
[3] Pyxxqwbsukmvpvr, ysl dgeo swi Jamqh-Otdofwpjmzatbso ab ydo xkmzuumjrbnrenz 75 Tkmhosf kqxskldzu bprlm.
