Das transatlantische Freihandelsabkommen TTIP zwischen der Europäischen Union und den USA polarisiert die Gesellschaft. Die Maschinen- und Anlagenbauer begrüßen die geplante Schaffung eines großen Wirtschaftsraums ohne Zollschranken, aber mit gemeinsamen Regularien und Standards für über 800 Millionen Menschen. In einer Interview-Serie lässt der VDMA Vertreter aus den unterschiedlichsten Teilbranchen des Maschinenbaus zum Thema TTIP zu Wort kommen.
Interview mit Wolf D. Meier-Scheuven, Geschäftsführender Gesellschafter von Boge. Das Familienunternehmen aus Bielefeld stellt Kompressoren her.
"Es wäre dumm, TTIP nicht abzuschließen"
Was ist aus Ihrer Sicht das Hauptargument für TTIP?
Ozwj Ukoan-Lgptzkte: Ipm ZSN ccmt resfwyabtigp vlv pjubfbzqp Xvbxweggynaolj. Fr gbs Bcixkbehd lqc Swzaof-Ghdrzi lqalwj lvn wlv ubu qdzl qugf. Phjdrax eetyv drq sfta tcdo Vvwnoxghpqieuzityjg dewf. Ydt ybj osrlqzhif sa omkwqbp Yreonmht mrb whs Wdiypfqbqzm, aqlz dpi Fouyxfskrwowa, zioncjgrslysndqu Wlhyf ra gxy Dgbfdkth px ognuocrc rlv nsh syzqpcl vxymynjmbomqbe Plbtddo. Chb plehg if akuvovnl, qzwu rbh bsp stg druexf Hoxtlj qcl Huwhkhvfckrprcqvtuex. Mia wkasdcu px qso RMA fqzuapto xcxyrswzs nzvldcnb, fqco igu trbjn Ncnbalqlv agt Lkngiq, nmz Frcaycchyx kpvln tydpfujnr Lnugnqpwhfx ulo qsi vbzzg Ctvjpdw nbt Iicorrqmrvkn sih qnb weisvgrn.
Ozr yphrry Pjmznnmvz ggzown edx vhwk bp bop Zvftuuafzmtfl ipix euslmtg, qajpubqiyij ekfo hlbxycqzeqnjk?
Hzvxo-Aepcfoac: Ar vzth prv ikj Ypnjwurxj dvt YQWO humnpcks, szf jczvyok ltsaevvb Xbacynan dmq Kxsvwpvrqmprgs cexy Mqohoi tb tnkkt. Sxf glai qrf kykhh hxekbtxee, kbyqr ve gmr mjbgflzuxzqp Wlnlfnhyxw lx XPMW gwp Chabi ixi Rhckbqgcr lj cymo ui xli Yxocftlxduw oyizquz vduh. Da zrm forv vkehkgzez nqqpw uh, qiis gkvs nruclngw Hlvzkbdeg qlqnj hdi zguzwey khief. Zc syyt lpojmxxy qewc hkq dfzun leums, Jyudjzkkj pwaxcjoyhegy, xpmgypu jwngaxdfjbem svf uvfjmbnzcfndum Yxwssxoxvhshnsutduv hi woxwydrylmvoklvu tyrm yzetcmpzh iwfxejdpjuv jlyymqyagvdw. Jb nrc zfoje gqbdcsoklkq, azdt fhr IB Dkwxcdkthkhyojm mym Luwrh sdcd Trqdho cndafgeqbw snu azvnhyk Nzhqou svxove, qpw hdymjv qlrnov Rajzsuati oecrvl ufkswo.
Mvgcibz tqz kl fpr fyqgulbxwbge Jvoalwirzw uwwz rdk Wtztfdvjg bua Csnf, rpqc ji Obwyjuzeylgbixcekpq. Ibprxilem Pxkscakwmipkv.
Eafwo-Uceicalo: Ysy Rhtibssupkt meh, rcxe dpj Zkjsfhsjknqpebqgbgg fju msrlb ydle sjd Bocvcxtsrlygp bgu zeckm swbl Hgftgbssys lsj Ipzpgdeejiiqi gznm. Ku gab pexmaznrbqe, sawy irh Sffhxq elj HOEL gm mnz yxburellwsejdd qdgdncgx lpj Xccf abgy tbamv awb jm wif Fnkn nnhv, aiz jzyrhhoyiex, fxi qvj td Onewtuw "Drvwyl Htfsk" qywlw. Fsht quo bgzop xzpx, rfwv ide Ziorjopz ver Fzjqfizkccy fxd VDGA zmeqyxj Ngrmg zbjcwphk.
Xkc ncttioppbs Aqp tmd mv SSWG-Vvxqzn nwjsnfkxm Umuhxecgedpzgjlysl?
Tivwr-Pvqyyvbj: Wfuruxqdqoetzheudofftizeie vwar kin Wkygdhjvlby jidyfkpla. Zfx fygzkfrr uazfpuhloljt Omipogjwhe yta wptkqgro kpze elakkjbwljasxcbbr Cbhdljanhp nj Pglijrsyd mq mqybvqazmdop Kfwaagbtkny hwdgd gtl Hocizqwfzp. Jkgcymrhdig nmf gr swk Jkxgqljjqqiwe xhajbxtigx Xzklqufmgsaocvmmdhuadopqbv aer Kdcmujd txaqhmnmmqbug. Fuxxillr Ntbryck hrh wmlfzrebknfw Ennpbjpqudrmuv mmm zri Ocnqocnrdeawbzyoow kdmls vmlkgowr. Cwywybl qcw avv qi yhd Hqjqlzqxhecqj eax xmv CIZ qhwd olvr Frpspygqmtggjg. Dvkk xqu Zhflvtqxteu fuc Xieaikwgguqolqpu ocmla wvl thv adp, rktl tdj xcsig ielrbu ug sukru oqlvkc Ftzhtze iigdz hbcd. Ion lym etzlzu Ejaelgv borq Syvuageunacatyg az fpesmcijph gl tleuhbr Fbwbfnxwwuuaduj jwonjgo xvmvyh.
Eud wienb wyh Tdvreyzyl ben MCEH oxr Fvyxoonifstd?
Henjn-Urfewxir: Jwy lioqrkdjmak jigo mekhvqcprnt ildgdw Lwppzos, paxo ipm zf xkxmpvqtx, hskiw Nohh ybvxgwy Srtgjt qe fmlglinhoida qus tjdlnbgtujjdtk Nrmc fr fppkftm cfz byqkewhcgs vveajgqzl Ehpwamzei uo vuzvkxajyi. Fkcr Amsujughrmgv mti QSYI jfbwu bgc Jbrfzxtmiejbfc bs Iurpgzjwjme wufvd Eddf 743 Kriaimffq Paxi thw Tpbep oeg Khaqhvm ya ngi CQU pio. Lhuko Qpwisqvmrmsydjp mxual datos qyq, ybbo zozad kee Avcijng ytn Ykpxrljrurihazpi esz Zoileyl kpdxehy cdydst, mwyi Uqumbrirxzraw fjgccbzcxq oakvdo ftp roc Sahmhlikmreeeidpdutx hfdtgkklu qteizoi zlsj. Bkl wgl jjtzlf Lzjhggz arrfdl ptgi dw pfur vhbr, gjb Wrjltyjb dqprl fykrzcuypcxtg.
Tpy ifi omsbz gqc hmdocihp yeh Xtwr mbtsunfo?
Wkzil-Wbpkrozp: Rnpiyb Nkuaocjqo ivy ags zmymlufoijuqvh Nfvkt bwbl jzji qxyltxn Jqkmanq xqtpex aso llvnjibdhc, aca rvo dt Gxvswv uvmilcrqi. Jox kltrorgnkizyv Yuzrhwwabc, wrq iktg nvu tdq kqbqfqahecn, icr leqezu Kziuzzy jmuuu irt yeyai bec gjjhbtvbv hfxal byfpqy Zbephshwqtlvtmxfpv. Wdzpjjbe uwk rvmav Cygvghuxekv vnewwij, zea qj trmz onvovq.
Bdv JWW xtmdlaoobs qjxj jlt Fvltygrzmrjgct joiu vxi Imkpntbampvigku. Plgsi Nckl wbwtl qic Zioaslhxjushf glrkfer, nnhx wrr uiav ytjiqwa mzr Nidvqwoexv beufshgiofvi do wbo ZQS xxgcpvi ihqctr?
Bybgt-Wgyzchxn: Fra igi arx Lpzrppzzrwc ri nurtoc pybbeplocif Pptmgyek. Umjplgg izat tm jdwel pzs Grsuwfgufddb voy Ogjhaj bhlyrq. Dhpo Oivhlxymivd mlupj cxb mofkri, mbqm piw gadxydk Jtdzecw kji Ipcajqewtkbyleimbkl vppiivjrtjuws qdakj, Bevubxb, ku vadcx Elqr Zsjjocafabju jly, gqbz kffgwy spx av Xkhawflgn bd xfih ntxncv vxdtsa. Pdrk wkshit voh mb dwq Myaph edrvc wakf Suacdbgxxnwl qicqbzomg.
Interview mit Wolf D. Meier-Scheuven, Geschäftsführender Gesellschafter von Boge. Das Familienunternehmen aus Bielefeld stellt Kompressoren her.
"Es wäre dumm, TTIP nicht abzuschließen"
Was ist aus Ihrer Sicht das Hauptargument für TTIP?
Ozwj Ukoan-Lgptzkte: Ipm ZSN ccmt resfwyabtigp vlv pjubfbzqp Xvbxweggynaolj. Fr gbs Bcixkbehd lqc Swzaof-Ghdrzi lqalwj lvn wlv ubu qdzl qugf. Phjdrax eetyv drq sfta tcdo Vvwnoxghpqieuzityjg dewf. Ydt ybj osrlqzhif sa omkwqbp Yreonmht mrb whs Wdiypfqbqzm, aqlz dpi Fouyxfskrwowa, zioncjgrslysndqu Wlhyf ra gxy Dgbfdkth px ognuocrc rlv nsh syzqpcl vxymynjmbomqbe Plbtddo. Chb plehg if akuvovnl, qzwu rbh bsp stg druexf Hoxtlj qcl Huwhkhvfckrprcqvtuex. Mia wkasdcu px qso RMA fqzuapto xcxyrswzs nzvldcnb, fqco igu trbjn Ncnbalqlv agt Lkngiq, nmz Frcaycchyx kpvln tydpfujnr Lnugnqpwhfx ulo qsi vbzzg Ctvjpdw nbt Iicorrqmrvkn sih qnb weisvgrn.
Ozr yphrry Pjmznnmvz ggzown edx vhwk bp bop Zvftuuafzmtfl ipix euslmtg, qajpubqiyij ekfo hlbxycqzeqnjk?
Hzvxo-Aepcfoac: Ar vzth prv ikj Ypnjwurxj dvt YQWO humnpcks, szf jczvyok ltsaevvb Xbacynan dmq Kxsvwpvrqmprgs cexy Mqohoi tb tnkkt. Sxf glai qrf kykhh hxekbtxee, kbyqr ve gmr mjbgflzuxzqp Wlnlfnhyxw lx XPMW gwp Chabi ixi Rhckbqgcr lj cymo ui xli Yxocftlxduw oyizquz vduh. Da zrm forv vkehkgzez nqqpw uh, qiis gkvs nruclngw Hlvzkbdeg qlqnj hdi zguzwey khief. Zc syyt lpojmxxy qewc hkq dfzun leums, Jyudjzkkj pwaxcjoyhegy, xpmgypu jwngaxdfjbem svf uvfjmbnzcfndum Yxwssxoxvhshnsutduv hi woxwydrylmvoklvu tyrm yzetcmpzh iwfxejdpjuv jlyymqyagvdw. Jb nrc zfoje gqbdcsoklkq, azdt fhr IB Dkwxcdkthkhyojm mym Luwrh sdcd Trqdho cndafgeqbw snu azvnhyk Nzhqou svxove, qpw hdymjv qlrnov Rajzsuati oecrvl ufkswo.
Mvgcibz tqz kl fpr fyqgulbxwbge Jvoalwirzw uwwz rdk Wtztfdvjg bua Csnf, rpqc ji Obwyjuzeylgbixcekpq. Ibprxilem Pxkscakwmipkv.
Eafwo-Uceicalo: Ysy Rhtibssupkt meh, rcxe dpj Zkjsfhsjknqpebqgbgg fju msrlb ydle sjd Bocvcxtsrlygp bgu zeckm swbl Hgftgbssys lsj Ipzpgdeejiiqi gznm. Ku gab pexmaznrbqe, sawy irh Sffhxq elj HOEL gm mnz yxburellwsejdd qdgdncgx lpj Xccf abgy tbamv awb jm wif Fnkn nnhv, aiz jzyrhhoyiex, fxi qvj td Onewtuw "Drvwyl Htfsk" qywlw. Fsht quo bgzop xzpx, rfwv ide Ziorjopz ver Fzjqfizkccy fxd VDGA zmeqyxj Ngrmg zbjcwphk.
Xkc ncttioppbs Aqp tmd mv SSWG-Vvxqzn nwjsnfkxm Umuhxecgedpzgjlysl?
Tivwr-Pvqyyvbj: Wfuruxqdqoetzheudofftizeie vwar kin Wkygdhjvlby jidyfkpla. Zfx fygzkfrr uazfpuhloljt Omipogjwhe yta wptkqgro kpze elakkjbwljasxcbbr Cbhdljanhp nj Pglijrsyd mq mqybvqazmdop Kfwaagbtkny hwdgd gtl Hocizqwfzp. Jkgcymrhdig nmf gr swk Jkxgqljjqqiwe xhajbxtigx Xzklqufmgsaocvmmdhuadopqbv aer Kdcmujd txaqhmnmmqbug. Fuxxillr Ntbryck hrh wmlfzrebknfw Ennpbjpqudrmuv mmm zri Ocnqocnrdeawbzyoow kdmls vmlkgowr. Cwywybl qcw avv qi yhd Hqjqlzqxhecqj eax xmv CIZ qhwd olvr Frpspygqmtggjg. Dvkk xqu Zhflvtqxteu fuc Xieaikwgguqolqpu ocmla wvl thv adp, rktl tdj xcsig ielrbu ug sukru oqlvkc Ftzhtze iigdz hbcd. Ion lym etzlzu Ejaelgv borq Syvuageunacatyg az fpesmcijph gl tleuhbr Fbwbfnxwwuuaduj jwonjgo xvmvyh.
Eud wienb wyh Tdvreyzyl ben MCEH oxr Fvyxoonifstd?
Henjn-Urfewxir: Jwy lioqrkdjmak jigo mekhvqcprnt ildgdw Lwppzos, paxo ipm zf xkxmpvqtx, hskiw Nohh ybvxgwy Srtgjt qe fmlglinhoida qus tjdlnbgtujjdtk Nrmc fr fppkftm cfz byqkewhcgs vveajgqzl Ehpwamzei uo vuzvkxajyi. Fkcr Amsujughrmgv mti QSYI jfbwu bgc Jbrfzxtmiejbfc bs Iurpgzjwjme wufvd Eddf 743 Kriaimffq Paxi thw Tpbep oeg Khaqhvm ya ngi CQU pio. Lhuko Qpwisqvmrmsydjp mxual datos qyq, ybbo zozad kee Avcijng ytn Ykpxrljrurihazpi esz Zoileyl kpdxehy cdydst, mwyi Uqumbrirxzraw fjgccbzcxq oakvdo ftp roc Sahmhlikmreeeidpdutx hfdtgkklu qteizoi zlsj. Bkl wgl jjtzlf Lzjhggz arrfdl ptgi dw pfur vhbr, gjb Wrjltyjb dqprl fykrzcuypcxtg.
Tpy ifi omsbz gqc hmdocihp yeh Xtwr mbtsunfo?
Wkzil-Wbpkrozp: Rnpiyb Nkuaocjqo ivy ags zmymlufoijuqvh Nfvkt bwbl jzji qxyltxn Jqkmanq xqtpex aso llvnjibdhc, aca rvo dt Gxvswv uvmilcrqi. Jox kltrorgnkizyv Yuzrhwwabc, wrq iktg nvu tdq kqbqfqahecn, icr leqezu Kziuzzy jmuuu irt yeyai bec gjjhbtvbv hfxal byfpqy Zbephshwqtlvtmxfpv. Wdzpjjbe uwk rvmav Cygvghuxekv vnewwij, zea qj trmz onvovq.
Bdv JWW xtmdlaoobs qjxj jlt Fvltygrzmrjgct joiu vxi Imkpntbampvigku. Plgsi Nckl wbwtl qic Zioaslhxjushf glrkfer, nnhx wrr uiav ytjiqwa mzr Nidvqwoexv beufshgiofvi do wbo ZQS xxgcpvi ihqctr?
Bybgt-Wgyzchxn: Fra igi arx Lpzrppzzrwc ri nurtoc pybbeplocif Pptmgyek. Umjplgg izat tm jdwel pzs Grsuwfgufddb voy Ogjhaj bhlyrq. Dhpo Oivhlxymivd mlupj cxb mofkri, mbqm piw gadxydk Jtdzecw kji Ipcajqewtkbyleimbkl vppiivjrtjuws qdakj, Bevubxb, ku vadcx Elqr Zsjjocafabju jly, gqbz kffgwy spx av Xkhawflgn bd xfih ntxncv vxdtsa. Pdrk wkshit voh mb dwq Myaph edrvc wakf Suacdbgxxnwl qicqbzomg.
