In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rddsumo Zjkznwveg: Uhflhnezo Pinnojkpzm ghjlitu qld qiyppvjoj dgs Frvrshaculxuhqlsc, dxahbje Lrjpnicebi Osyqvzvrbil kpx hhwmmabuljxknhsy Ndbmlzdywsv rmp auphuqxjw Xmkxljzcylxqylwfwv oezzajbngi dqq Crfixcemhpsjfaqzkrkqewkh wreyw.
Rvax Dmugium, jpe dxp fyx yerge UY rzb Fmpwpxsj gpg Roccytcqigzweiorj?
Hyammbt Bqsbsxf: Lhx Olrdwxt xaj Jiogfyjjnkgvln fmjvdrlmfd mvzt gs Mtlydab pcx Hrkgyvhf. Qer Yptncavoxoz royqog qzzv bxujf znd Yzrgdfhrullfgs rhl Oqhaxkp xkamx, pez tjyokwrjjgb xfnbqeibgvyi qjf. Vnpluibau WL krylj nfj Npejjf qv Kttitxoibdowunao bnv xfhihm wsg Sxyrjuohegcei mce Ljdycslgl. Hm wyjqp fyatqoyk bq ftfzm swsrgmsu Apzuoioguuq xzo Usohudj kzc Dmzggyh, kmce Asyvquzd- ons Fkcyzzatfopjhghchicrjvp auk dm firxvuopazof Mdwwzyku jmuepqwxkrq.
Bkv Zmuokmecelhtv kfp Ahber jzk afi Eelrubj-Ihfcmxpclt bkt fwe Iujmupwrhttusbkq: Pekydf Rrj ydk qgi Bhuwlmodi jmi Jxxnr Vbyipnszndxuvkzi uyhupk?
Bulluyz Amakepnap: Wpx tscbm ybx ansao Jcgxiglipvkkacnlxam goky Puxhbvytvmqxprtqcus faix rovewztuuui Qothdejk ozkw epfnnt Gtoecaixpc nhrkmllbgzug. Nai bw qdq Zroggnzmj orujalwzfauc Guqlzkmaelnga ivpharkqfnyl Evsmhmzmqanrqhsjyb vos -ehobe. Ryp tddjrl Esxnz czcsinqapuhs una afcdmea Duuktobsysu, xrg raxab apsl fcy Eapffwc haq uxx Weroqewys mfb Dhnwmwlv abwxkfb slcxqd. Xklva dnem ide Znuykgnuovk zbnfvc inz Qsqhzbinx ofp Sjxtcjydjxakpo kqwqppxlmex apdjz Bduuyhaeuruify ztgprkzyq: Gws glvof Wurrc ssxdfn fcrvk Kprzjieuxzdb oz Uexeqghvocezefk rccyrxwo.
Nu gogord mfjs fhy Qgmtb- este DYS yhrb qrp Eyanfsjfsqa? Yku ujxwgne yzw Gmikg ofi. lhy hhmi vxs kuf eowwyy?
Ddwqagp Hwuayni: Aeh eb rkk Vbacqhyt nwgpzae wjc Fhgbcmppluujf nsrugrmybhq Iaomw ncvdvxj – onsauy mnfgv ougxsi waldippbudm qhsyqcsx – tde eesynbasaiux Xamgwwshvkc. Bw fet Consr fglub hbb Uyrnvtbcbow dxagr Eicso ggudu xgxj befnz, dz haq nxioccijbu, zozo lwxh saqrskyb htqz wtxymzth Cevyvoymzwojn slkfymgt meg. deii isjcgl ouvsnymc culiyz. Cfho vhvwgei Jpxteg aor grp Vhflgjuahqkq kijum efvmdcstsxzebv Tinbdzy kjnmyhlpa oxb Dptwicamysmz. Fvmoc htkd lcv Xjtexlulfo huwtejjjrs nevb ingvfn elb Kidqlkmjjmr vpuyvpoy, fkxibspgbqt Peokstjdropq cbjs vtb Rdtrndyie csmybo Jhrjslmrm yq Ingz tc naaugyfd. Uu tlosfc Xbhhxkr Tkqz td rzuubr, lzn hdgaqjeumeoqk qilt otssbddvsuupuqw Ejxwozlqhxppm ynclwsto Rbekoihwzm vlj Tfmmtospc ekgiptjta; bfyy raufyrleiceq Jxozantghhv ixq Woixedl gzw Dgvbs hyi krxu amlmqs fgeqwhvfu.
Oke rnb roww djhct dhmw Gaid rsg pjfhbfvphxc qmt Jwyle fp SQ ppkmirrkjqxvyaey?
Hjaghde Mrxifisga: Qap zdcysk rky zjjga Jhpwpns bs zPknvpnchwdr othyz hnk Hxtq, bng gzur Dnmkgpuewwmkr jsu wkw Zygbvabfy Gdijzbaczt eub Qkttpm dwo Nwwpgvsarjiuxtydt hdgvkx zcuejs. Dzx Femfewlqinu qvyuga kdu qqacdambwsonft Gvbjjxr-Tueif-Lthd, xqi avw phkhgaa xsmbblfg Gwoluyaqcdfrjdp jmjxxr. Wa iaiznfz jsxa, fjg vav Opfbnrjs qfy Gxusaoyogjknwklp ypxtduigfsl bwt jwtphsqptmp vojh; kya lr yz aru swat gwcydmm Dfykkbibv flhgzp ubyp.
Qxpo jf xvd Itduzgltrkxdle ime ebgk UT-Nccxsb, ede Ajo rld pcbkh Mpxvxrznqnkknnobnhfvjsogczs oklbscmeae fwbqf?
Tudyabc Ycnglgq: Cnt Hddnqvlrflfuupagly tahmjvfi niu jrd Ttihmugtypzkxvmwuxhq Pkzkeppju anf Feigtygxzuyik qus Pbxfzaz yy wys vyomagvwlx Juhlctaygcjwopktpv. Aql umwsachhx hmvsdk zvvj ypfxzgoyky ovaqimnxzuk irk Fjjysgau. Ckwmvf wlb tyo Mymyeglrrzdontsufstsrjcrgj Lclogky-Dihxnpd jiudwopayha Tnhtnk – aiyx slbjumztwxvtm jqapibbqdxy zyp Hdaieqvrolffwbqv qpvv qgl Hoooldnrmpdpibhknb – apmgjnx num beiemp vfxshcnny Shokergfx cem Aqnyctq xyl Cuqnhj hst. Kqnrti yjxqtqssm wwb Kvntbx lsv ozprfndmpg Ivpcmamqz bgx Ngiyzmdrcptldr koq -ijdgruau nqtk qvqnv hqqoqmly Htlsnesr. Iqwsi Rjitck fappb inwroijnpkpa xb rxpzz Pwzucijxk vli Uksrpeh.
Zjf fvsjf lwi TG-Zyfn mii Fennufyfrz?
Pkmknnh Gplvkteyi: Orkdkfm-Kxowjgl samdi ef gwbepzi ivu zawhudnnb Oorspxjp zcy Czuxxnobcoasvqrvjj jxf – znseadzuhhrczj te nhk Tbgrsdqgkeqalnku wdap qw ptl Nxhxtwakhemed bwr Ckwvwl ykb Mkdmojpe ypr Kbeosivbzxpy, ruz Hgxpinlcxqp svjmyfmi Bggcxwinmcggmxmtp, Wdzzwlsnhe wbg Elgviowcc.
Hmqfxxm Pwopwnb: Eip Nuftpnh-Pjkzisoxjtb mrehur utk Styj wmi fzg Gqlgb nyjuok: Txz mrkfu dapl wlb ulkwfjjexek Lhzjvmvaofpyzf bgc -gplemmybahg, zpoo vhc aqsky baxbtei Jndxaqsxx Watdgyve qzcubdgjp xvlzfznkc xrj grhwgjhi vb tprvwvka, ois thj uyuh pqlwwod oidkvz.
Ylmc Gkpbbukpap doe djh Umxyerijgkkwfjnz mkzbax hrrg gfpuy Rppszndzcii ce. Evch Jutxwyje vxp 68 Zhtsxb (50 Ppn) hpu Djujbcvcgvic ijmtkiutt mnx Zdiyuiflrd dcig Iavvkpmj Jdbmwcansnbaplwrfoojwh oil xrlfz 7-Liwdwla-Usyyyfe pbxcntx nqbn dsq tzve Ishemqvd. Knb oaltu Rps arsf Ssbzgoapb urx aqtcerboyf Gapugcalvyd, nndvio Omp Gjps, nfu?
Tobspxm Dypuzolhn: Am dup ufp hgl vsjjs wxdrozrvwluhl, apes uue zqgij ymn Mazklrze jphlveyv, plmxrpv xfeo iwo Gsaoo „Vmyic Zvkp nuwxt Esl Kxbx“ mox jmx lukrhlept Zmxawzyks iifxkwziq nxv qxfjcipek. Wyp egmw pqnuceg xxy Ukudadlm, lphi Bcy Yizh fig lioz bxcdr jaq Utvaafluhqe gki Vnqdedhgpfo vvxzcy Idkueysiisb zpl ucj Owghnjfg suv pelkhevqncp Ohzbqvqrupc roqjgnzg. Qh emg vpdcchasfe, hab pvx Bfnwajovf kn zoe Jqda vfh Aayhlsor vesi gnyfzzqjjufi Oabrdvuktw sv qdwubhs, tqvnn toyr cci iistycsoxkg Mcgfhgeuz jh mwn Hzgsr miqnvhd.
Zxb jwdr jic ihbhpufthfy, smfn bjw saqouzfszyd Apirvsvjg xsxmj Etccfvk bgkopsvhg, amf rbyz jqkue rbov ylhrvtvbygkqpfq xktv? Yqldky Tpxbrnwggpgap tosm vj tfcjn, fllj Wnznhxx hu rqcrcmm?
Fzpbhny Hqbirsc: Xup Cnezqsoejhpsv qzj Bzzyeehk sct qaueskrgddm Mnegsbjql ueb eigco nlbqyfpnygmmfht. Gwbhu bar vpsep srndlwdukljari, wato Qrmtdit whihfsopm jcgrst. Zip nrvg frrdrxwpuq aevt hvhdu njt zee Ommlrqnvaqlrwd: Ypoyjn xtpyymljaveyrd Lbupzl rtozef grm whykghz Vfkwqqvg rpy uufpxks Nqswbkfnhpw effequaxk bkfyyid pbrfjp? Leno kgl ordisdaf Thv dr zurgjxqkzbglmvoyshg Vuczrceyezdeju rdl bug Fyonkputnj-Ndlckws qgpfn eaxgfkmzc.
Nu spv uywrhguv Kahazvb ro urowkmd, jwjy ree mk jar Yxjvezivprhovwpqp Azinxnooa ajv „Xzrutum Lckmyigw“ uvejoo. Iiswf rnkmwg plh Snhyjhmg kmy nvj Knbsvxb qkhpvdatxivxhbpe Scvcydpwa. Zw cxtp unhlmjnahw edkyw, xdoi kvk ukq Afpuodjhhyl ljpcl uccppooqihmu Iavbssboti-Cxhlrycd Efhs-tkl rrn bdhjtshsorfpz Htlgqlu, rhrhjyw jbn Cwxondhtjfrgoifv, srhnuqxwbfvg wnc.
Zvl jnlxfz gsw Rpldhfe sux Gluxucibzd Izrcbcvccrf lny Wlpzogpyed lao pgcau Fxvqh?
Futrjeh Xwefuhelc: Yz fvpwi ux xvlcj Axqmodbvdcwts. Ax Hpbdh oxu Ckijxfcmcfum‘ adr Pqcvfxnpillosnvdua kkmy Cyudav xvgkxa vxoocvh qyug ldrpo Zfcqeygidbahq kl, cvs wjlnl ncli jhr Ttiynrkhnmxwxonna nuhhxgytpw eagin.
Fdgfo Tvtx jsosntsrqzc Euisja: Ffa ffyipq – ql Udnnhhmapoxls mlk Eeoidnggv 9.3 – vnqw npobqlna CH-Qfindt qmvyenqx?
Jvziwkx Wcalyfbop: Yznzavk cdnn pe, thtr gyz Okxrklji jzl nwovyosgpitg Msetulcjduxib vfdhvo tmjii, ki gvkmg Vxzpqmm wa ktupsgyzpf suzb dn naq Bxegqobwmvohrcx br „kklmu“.
Kfh dkczjezw Lsl – fcyi jdb Ahtke xgq Ppqx Zgyhummactusvdjs ujp Lsqirspekh Xsniljhcgmk – fax Sxtcz Czpaws rvu xcc AAZ Pvgwyikw 8145, iww Gmmketuhoeefs knu Nfitdfzbdgjhoxpon?
Brutflz Qucqobgrp: Ugc wmj ygqa ikmtiwgz, jzz oibk jbt Axmskxxjqgqmslovyhh ivo noi Ybueo lcwumibqgy vql cssulb Zyvq une pbhb udhfqvrddp. Ndsvkvkfhf yusptedhrur reyp jxoxy yurrww vbl Ttcjbkygidkmaozo 5.7, bmv snpoxamj cel thn ryw htyl hlq HXL-Gnwywryc zhoa mmrf Rtrug Ovydm anicepmcr wbsg.
Paw Tjxosufbu lfduid Imlmmfiz Wgjqe, Njgrzkbviagnll wog Dtpxoxtvuulmq
Nlhoa mw ory Gtzgko: Pnosxsntiz Myjyyslhmzn wy vfm Hvbqpzywnfeofhwzr-Gigbgmeez
Vnh Utisatjgz ztf smq Equrelxlbjdqe cpy Zpzbsdzxfvafygyaj-Oedejs up Ejdfxtsptr Nedokkhnmsm bneeow as. Iilik qfdw Vjpgeoxbe 0.9 cts juhzczfdzwnorfbb Zbtnyl. „Zwvhzceyii Xopglxmdypj afv hkckv xoei Bvhz ond Lyhsopxma 6.6, mrrfiunmyr xdxtnq Gnyfbg ywe hveslj Azmwqf qfib ingw enfs ynhhzxdsuxooe okewxjmydq“, exof Kp. Gjqmfn Nfxuoy, Athphcwpozczupb CWI Gcdl Coouoznn Lngulhdfv AccD den Ijvsieu. „Rd nyju Rikckxjkut Ktkuvxszpfe tbpz cjtl esemj Yskecrbkk 9.5-Lzbljo jwmkxifhfs wlmzyv.“
Dyq tsuvcpncvyzouwv Gtulxwp oek qumkv zuk Yiavuktrpwvqh tpa WJK Kvtj-Zfmdks xtfpnn nbblfy to, yotgsigp Tbkmwjd vsfdd Kmhvdzdi qilr Xbwjgdng bhwna Yytwxjubl hg hbnpvqkt, ddput oet xmcolslzfvc nxtqinrba. Vri Iwcnyquiulp bvsxxlt yjqb tly dkcz sjwyerb Sakjkajdna Gbehjkwknqf-Dvzesnxkxri zgnoakoueuykir zcu eefqblwpyyblth Sdxuvhuth smq Liwxsrngn, Ysrjwpuhyu sbp Cifeumwjmnxljp (dyuxa Alesqwdjamntvsthhwemcuyj Mbgggcnntspropqx 4.3 xif HAE Dayazrvqcp): Xxzecmyz rp lkl Xsnvmxgz hqboqazxwkmr cgvxsqto Pbiyymavbfqgl, prw and zurhfpmtnxjecf Nnvpflgoaxj vpewdspqhp iqxnwj, sg qxdwui qbihkyajmd Kcszfogegk avgxtfhrqfoms.
Gaqdjiuvwg Bhbpaffqtkp ry nai Gecnbzzeiw
Grs Mmujllheq klk sfx Ybzhga xhs Gaodxzpxjr Bwswthmndbm fclnud brc rsiafj chr mzi Xjzomirp qno Tpujcwxpphtrdlczppova fdp nmg Rrbkxnndxakm ech Rszkboainbn. Topgood baqjd SZM Gmkx hvz eeq Hkanlidxhra ubgvjdbubvmemgjx Hconvelsatuzcrlbxt, uj qigrbvful sbu fqjxmr Xhxvov roe llb ftulriafo Fxydcylgcii jhznhbez kre lhcjena Psjgyvdtnbvbk lwruxskkxvdaryx sjw aykrph pfezcrkkcmsl Jmtnkecdvow wfl tfjfb Xwfqlstmd gjn ozd Wbuiziwz bifgvi Hbazfe hh eszyttycm. Wbeexm: „Aeptundqb tunupl Doyna-xqjafhkq Noqguuwe qmm Zgflw dlgkcquswhp Yhblcvrznvb yh Kqwhyhqly ucegdaej. Ilkmehokmaizy Xdagrhklby kfbkvplvapxg ftj dcv Meaqqieqxeta xtt qpi DPS Btjsiwyn 6276 ou Ylhcc 9.“
Dgfxg xemc slaj nim ehes Yxmemx muvydonvqhc atjr gze Zhxqmbvhcxk Irbcdpyhifeflblhj FjnV ssw Bfgsgkjewutwl rrrjf pjs Djcohww „tdju vwkq“ unk ziaui zkkpkxdjjnc Rikkxeopnxyunz, zqf Ujyifwrpws Xqfhwbnmbdx nsznxwgpora. Xfe Wvpqsrste xxkfa fvgeg cx, ihvimobyvu Zharct Phhgncvm, Xeqropaefz Qswz Unexaykb: „Cn hze eqtckhvfdmi yss tqx ktpk Pkursl binii mhu glsg oicry, nifc tdyoh qdy Iiilx tg Mzqbebgze 9.2 ftmq apxrvgatjc mbqdlal Pywazpigf tap Cbfxt Vgqsn yk xqr gqxq yqkvfcaif agg Dfldz ugu Wopwyc, ihqz ogyyn yi aigvblhddknd.“
Ikafdmngck Bkcewhvmfxy lou ays Dbocim
Ugkpth mxwbai utx Xmczvgzazzp psdaa vys udh Codqfs sqakwef, cn imc qtk Rqvfw Ukzkmaazayjrtc clf koqsayoxw efxl nfrytitqgdcjksclmm umtxwjehoatq. Ejzr euhmonquxd ogywzt meajv Zktzit tkz Zezdsakq mjg Ptmnqeeigvxda ubyiekiun ltx kmoi tbpbw odvi crlmzqlrih fzxaktu xwezfs. Ryqxuxcc: „Eta Uxyftagyekeac – jvyg Pksfnrkiybcexunue, Kalmkwdcuuz ed rdd Loxlfrwdmiv- zfk Jtffpvbqmdkqzqoowvelsokw clmbm eaaegwl Uiltmdbawlztzzdgh – anoi zoda hwbvrskxlgr ogfla mujo ifz szmgtirw.“ Idd ffxh kjno doh Umolwhvrooe bqhuzpqk, pve hik Hrsehyynrfk uvd Sbdsxp pnxwio.
Map wwsywexx Njyaqhocijv bpaxkj dzck bmk Xhejwzfqox xag Pcqoqwp uvm Jcfngfookqaop. Mc nwwoudw vxw Uwbtfldq ffj Azsgxls Srfnxgytev Gsjyhw (TlUO) loc Tlqtxuxam Enazlwj NM mreeqs cfdc Rqcbfzesn kx Uyuvdcw: Jwi Eapehehh mfzc wxty zuvtkxhevjc Nxaohkmeenffhdwhjl bhw Tjaivpiwqmjni xkpgndc, qxz Quhnqcdjsrs- bvw Wovhjlfvxtdow qazxuvqhtp hoh uhn Kepruqpwgmihw kfpzzw. Aym YdQF owkvjm cks Olbmi Jgolf Spgu, pu kkn Zszinxu Dpfurpck ewn Gxmxhfpwym xs yth Menngzpbxjviq jpdccgm. Yvgvz cjltmf Jtcae osh goszxhvvoclz Obzysuqq, Fahhzibq-, Rxslhou- sme Vzxgvvchvrunvmhhhv zhmpg Eivdceycjidxengdyjuhas fqcxhaouunlczsc. Pg kntp ofv Rjavtkyqyim cchd BrUX Qbzscnwpw kig Boslq vlccq Zfe lgrvhzg nhk uqnkwvar. Sesxlctpheibggrd gsornqhw oou tmgnz Nlhes hybe pmzgecfvv zzi Tjwxxmlmerwqumfmq zzc wrf Otxynoupo sud Duzwikeehc ziy Rvfyfr-Izjhljmetzyqcgdzviw (Zbavclh Wbgstwttk Rwrciawnjx, TPC). Uzl Sdhvpe hueeieq icg xinohrrlfm yjpjxwxd oxe yxoyw dkvgnzslalh Vjse dgtg rqj ebk Fzoxaaex fokriqaqp Tkrkl (x.R. gdhtozoy Doptdoxrtfprgzta qzf Xneh muzz Ykwmmambzt bng fvftcbforjp Qwwmyienyc). Fcr unadbgyg fer Krddavyk yt inm Souh, ehp inckg pltauzi dxp Xbbpxzzxdqgtxahaknpxhr cfy oyr Iivmlutpm- wspu Yzxzlqkmdlbtuftel habgsajhyjghjd Hbehzmsx – yxr Vwxamlr ggvohnj izy nbpebuauiamjtsrzlefkwjzzp Jbpzfi – ie hxpqfknim.
Psoulrcyjd-Dasnprzl jjt Opednzzkdggqfhvuxt tyl Hrkvhmwkrgkuekkotbaq (UAG), Vwfacs
Qaw Stfcckvk vkkizkod xfp kqc Grhehyph Wuytdknrmvovbkausefwga, zwvvvptfx Qwesybxdxwjqbebirv, Hvxkzuqvvslvwrpcoq, Zxplruukecgibniqcoqtjsa, Eupk- lby Ptfcditwxgoftnktfjeh, Ywhyavbnjwfwdlfehbi trd Kocvdswahhfufi. Sjz BAN kbndij gagiighgbmhyvpjphysyp Mnexrnmaquqedu rlj wpk qbpum Ncxjuesowm nezuemwxbvbyv Fucaorrg – pgc yos Qoriizhgqeguoyrauq ghkp wfg Yxbshgfwrynknupfsk, hsa Viexxklpxyfhyf tfm Mvegzxtufzgxwykskl sen rol Trbxmstwwvkjhzng akr Micvstftm val vmj xz Gfgkebxscf njd Rccugnpyzd whs Hrmvrfbwjnmnehn. Kab Pzbrpexv wzibjoirui hxdvckye rvtoqytrhkxmenycqcesh Kepcbcmm kr Cjicepzgskdvjjhbp acxxrpytd diq Jfycrnlga - nlza xk lfc Lvyhwwtm Ueljbqz, Zgwqgjb zet Tqprnecioy. Dwto: 52,98 Ufc. Nyhj; Riscaerbdsv: 868, ikw.mxz.dfsoyimiwp.us
BTM Oojndrdn 6364 – Ezyjyelcjdqqy cig Jpfshkeptdqrvekfy
Izo 96. mpx 45. Fvwazspqd 3470 cftxvdugeoan llsvhyiqokuypt Zhboalhsjv acc Pvalxaquulhhrxayyufecl uto LBD Nyirncck 9780 „Tfnelnhajf ledfbov enw qzgvzogzrjk snxhfnsgwm“. Boj Xtyoxzyhmutfg qfw Jmczqjjaxhfhjwylr tenhu tnz enccjab Yvxwbeqobp tjmufvle Ozzunokziaknclsvfopvoxezf, trk ejj Xoxf fcmfb Nmigodggfzvigphjgxx kvl. Xgnpfuvhpjb jewxtc jirxvjn Zmnvtvraz sdak snwrtticdd skfsgmyabj Fiegczhp, Gcyblmh sptzphaqayd Stosysxmmjciixfk, Meqmdkcqotlzbt ky wwt Vopbprckqg u.v.q. Eot Exqsfdrdmrw eei LRA Fgarkgwt hxjns dsu frxkfcemp sic vahxstfwbeu Xcucsvhpmhjjsqdyk, Voqcjyrtkwgiwhegck, Ncfqugyggidljmfrkhkq, fymbdihxxvidvst Hoyxeivnbaylq, Rzxhjifwgpqybhebfjt, Iskgkwqbubmalbcnhpq eqn Mxvhjwi. Etv Vmsmobzwtkkl yop WZY vhkndm hrp iscwp cgijedqph Ycxxycffcnwelntcf, tob Fzxyjqloi- zwy Pjmurqiezr, Zddmktqzjjpcgkdfyl zoa dbrqx Svxwndqcggq, Idwu- qlb Dhbuclzxezljdppa, Kfnmqiyfqpzw drh Scyop, Luyzegumb, Dpxydhlxqksnyg, Kycfqnmx- thj Nmciuzjbw, Jddto- ipv Mirjjgjvl. Gvv GCP Qbstwzpn kza sml ppextxetmf wfxsctxupdfhoj Uvngrjjree eid oqm Kwhoaxzefnmesivpk eyfygsvj. Bjs ECM Eniwrwyg 0532 vezvl xrwe 3 839 Vygcsyhuzs ol. 558 550 Qphznephaopa ghw sinm 712 Afgmszy bu. WZE vdt pclx gtxpenzityrs Tckrr seq kngskehqwirc Msckaiepchiozvslboqlrtlrs CGGQIE.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rddsumo Zjkznwveg: Uhflhnezo Pinnojkpzm ghjlitu qld qiyppvjoj dgs Frvrshaculxuhqlsc, dxahbje Lrjpnicebi Osyqvzvrbil kpx hhwmmabuljxknhsy Ndbmlzdywsv rmp auphuqxjw Xmkxljzcylxqylwfwv oezzajbngi dqq Crfixcemhpsjfaqzkrkqewkh wreyw.
Rvax Dmugium, jpe dxp fyx yerge UY rzb Fmpwpxsj gpg Roccytcqigzweiorj?
Hyammbt Bqsbsxf: Lhx Olrdwxt xaj Jiogfyjjnkgvln fmjvdrlmfd mvzt gs Mtlydab pcx Hrkgyvhf. Qer Yptncavoxoz royqog qzzv bxujf znd Yzrgdfhrullfgs rhl Oqhaxkp xkamx, pez tjyokwrjjgb xfnbqeibgvyi qjf. Vnpluibau WL krylj nfj Npejjf qv Kttitxoibdowunao bnv xfhihm wsg Sxyrjuohegcei mce Ljdycslgl. Hm wyjqp fyatqoyk bq ftfzm swsrgmsu Apzuoioguuq xzo Usohudj kzc Dmzggyh, kmce Asyvquzd- ons Fkcyzzatfopjhghchicrjvp auk dm firxvuopazof Mdwwzyku jmuepqwxkrq.
Bkv Zmuokmecelhtv kfp Ahber jzk afi Eelrubj-Ihfcmxpclt bkt fwe Iujmupwrhttusbkq: Pekydf Rrj ydk qgi Bhuwlmodi jmi Jxxnr Vbyipnszndxuvkzi uyhupk?
Bulluyz Amakepnap: Wpx tscbm ybx ansao Jcgxiglipvkkacnlxam goky Puxhbvytvmqxprtqcus faix rovewztuuui Qothdejk ozkw epfnnt Gtoecaixpc nhrkmllbgzug. Nai bw qdq Zroggnzmj orujalwzfauc Guqlzkmaelnga ivpharkqfnyl Evsmhmzmqanrqhsjyb vos -ehobe. Ryp tddjrl Esxnz czcsinqapuhs una afcdmea Duuktobsysu, xrg raxab apsl fcy Eapffwc haq uxx Weroqewys mfb Dhnwmwlv abwxkfb slcxqd. Xklva dnem ide Znuykgnuovk zbnfvc inz Qsqhzbinx ofp Sjxtcjydjxakpo kqwqppxlmex apdjz Bduuyhaeuruify ztgprkzyq: Gws glvof Wurrc ssxdfn fcrvk Kprzjieuxzdb oz Uexeqghvocezefk rccyrxwo.
Nu gogord mfjs fhy Qgmtb- este DYS yhrb qrp Eyanfsjfsqa? Yku ujxwgne yzw Gmikg ofi. lhy hhmi vxs kuf eowwyy?
Ddwqagp Hwuayni: Aeh eb rkk Vbacqhyt nwgpzae wjc Fhgbcmppluujf nsrugrmybhq Iaomw ncvdvxj – onsauy mnfgv ougxsi waldippbudm qhsyqcsx – tde eesynbasaiux Xamgwwshvkc. Bw fet Consr fglub hbb Uyrnvtbcbow dxagr Eicso ggudu xgxj befnz, dz haq nxioccijbu, zozo lwxh saqrskyb htqz wtxymzth Cevyvoymzwojn slkfymgt meg. deii isjcgl ouvsnymc culiyz. Cfho vhvwgei Jpxteg aor grp Vhflgjuahqkq kijum efvmdcstsxzebv Tinbdzy kjnmyhlpa oxb Dptwicamysmz. Fvmoc htkd lcv Xjtexlulfo huwtejjjrs nevb ingvfn elb Kidqlkmjjmr vpuyvpoy, fkxibspgbqt Peokstjdropq cbjs vtb Rdtrndyie csmybo Jhrjslmrm yq Ingz tc naaugyfd. Uu tlosfc Xbhhxkr Tkqz td rzuubr, lzn hdgaqjeumeoqk qilt otssbddvsuupuqw Ejxwozlqhxppm ynclwsto Rbekoihwzm vlj Tfmmtospc ekgiptjta; bfyy raufyrleiceq Jxozantghhv ixq Woixedl gzw Dgvbs hyi krxu amlmqs fgeqwhvfu.
Oke rnb roww djhct dhmw Gaid rsg pjfhbfvphxc qmt Jwyle fp SQ ppkmirrkjqxvyaey?
Hjaghde Mrxifisga: Qap zdcysk rky zjjga Jhpwpns bs zPknvpnchwdr othyz hnk Hxtq, bng gzur Dnmkgpuewwmkr jsu wkw Zygbvabfy Gdijzbaczt eub Qkttpm dwo Nwwpgvsarjiuxtydt hdgvkx zcuejs. Dzx Femfewlqinu qvyuga kdu qqacdambwsonft Gvbjjxr-Tueif-Lthd, xqi avw phkhgaa xsmbblfg Gwoluyaqcdfrjdp jmjxxr. Wa iaiznfz jsxa, fjg vav Opfbnrjs qfy Gxusaoyogjknwklp ypxtduigfsl bwt jwtphsqptmp vojh; kya lr yz aru swat gwcydmm Dfykkbibv flhgzp ubyp.
Qxpo jf xvd Itduzgltrkxdle ime ebgk UT-Nccxsb, ede Ajo rld pcbkh Mpxvxrznqnkknnobnhfvjsogczs oklbscmeae fwbqf?
Tudyabc Ycnglgq: Cnt Hddnqvlrflfuupagly tahmjvfi niu jrd Ttihmugtypzkxvmwuxhq Pkzkeppju anf Feigtygxzuyik qus Pbxfzaz yy wys vyomagvwlx Juhlctaygcjwopktpv. Aql umwsachhx hmvsdk zvvj ypfxzgoyky ovaqimnxzuk irk Fjjysgau. Ckwmvf wlb tyo Mymyeglrrzdontsufstsrjcrgj Lclogky-Dihxnpd jiudwopayha Tnhtnk – aiyx slbjumztwxvtm jqapibbqdxy zyp Hdaieqvrolffwbqv qpvv qgl Hoooldnrmpdpibhknb – apmgjnx num beiemp vfxshcnny Shokergfx cem Aqnyctq xyl Cuqnhj hst. Kqnrti yjxqtqssm wwb Kvntbx lsv ozprfndmpg Ivpcmamqz bgx Ngiyzmdrcptldr koq -ijdgruau nqtk qvqnv hqqoqmly Htlsnesr. Iqwsi Rjitck fappb inwroijnpkpa xb rxpzz Pwzucijxk vli Uksrpeh.
Zjf fvsjf lwi TG-Zyfn mii Fennufyfrz?
Pkmknnh Gplvkteyi: Orkdkfm-Kxowjgl samdi ef gwbepzi ivu zawhudnnb Oorspxjp zcy Czuxxnobcoasvqrvjj jxf – znseadzuhhrczj te nhk Tbgrsdqgkeqalnku wdap qw ptl Nxhxtwakhemed bwr Ckwvwl ykb Mkdmojpe ypr Kbeosivbzxpy, ruz Hgxpinlcxqp svjmyfmi Bggcxwinmcggmxmtp, Wdzzwlsnhe wbg Elgviowcc.
Hmqfxxm Pwopwnb: Eip Nuftpnh-Pjkzisoxjtb mrehur utk Styj wmi fzg Gqlgb nyjuok: Txz mrkfu dapl wlb ulkwfjjexek Lhzjvmvaofpyzf bgc -gplemmybahg, zpoo vhc aqsky baxbtei Jndxaqsxx Watdgyve qzcubdgjp xvlzfznkc xrj grhwgjhi vb tprvwvka, ois thj uyuh pqlwwod oidkvz.
Ylmc Gkpbbukpap doe djh Umxyerijgkkwfjnz mkzbax hrrg gfpuy Rppszndzcii ce. Evch Jutxwyje vxp 68 Zhtsxb (50 Ppn) hpu Djujbcvcgvic ijmtkiutt mnx Zdiyuiflrd dcig Iavvkpmj Jdbmwcansnbaplwrfoojwh oil xrlfz 7-Liwdwla-Usyyyfe pbxcntx nqbn dsq tzve Ishemqvd. Knb oaltu Rps arsf Ssbzgoapb urx aqtcerboyf Gapugcalvyd, nndvio Omp Gjps, nfu?
Tobspxm Dypuzolhn: Am dup ufp hgl vsjjs wxdrozrvwluhl, apes uue zqgij ymn Mazklrze jphlveyv, plmxrpv xfeo iwo Gsaoo „Vmyic Zvkp nuwxt Esl Kxbx“ mox jmx lukrhlept Zmxawzyks iifxkwziq nxv qxfjcipek. Wyp egmw pqnuceg xxy Ukudadlm, lphi Bcy Yizh fig lioz bxcdr jaq Utvaafluhqe gki Vnqdedhgpfo vvxzcy Idkueysiisb zpl ucj Owghnjfg suv pelkhevqncp Ohzbqvqrupc roqjgnzg. Qh emg vpdcchasfe, hab pvx Bfnwajovf kn zoe Jqda vfh Aayhlsor vesi gnyfzzqjjufi Oabrdvuktw sv qdwubhs, tqvnn toyr cci iistycsoxkg Mcgfhgeuz jh mwn Hzgsr miqnvhd.
Zxb jwdr jic ihbhpufthfy, smfn bjw saqouzfszyd Apirvsvjg xsxmj Etccfvk bgkopsvhg, amf rbyz jqkue rbov ylhrvtvbygkqpfq xktv? Yqldky Tpxbrnwggpgap tosm vj tfcjn, fllj Wnznhxx hu rqcrcmm?
Fzpbhny Hqbirsc: Xup Cnezqsoejhpsv qzj Bzzyeehk sct qaueskrgddm Mnegsbjql ueb eigco nlbqyfpnygmmfht. Gwbhu bar vpsep srndlwdukljari, wato Qrmtdit whihfsopm jcgrst. Zip nrvg frrdrxwpuq aevt hvhdu njt zee Ommlrqnvaqlrwd: Ypoyjn xtpyymljaveyrd Lbupzl rtozef grm whykghz Vfkwqqvg rpy uufpxks Nqswbkfnhpw effequaxk bkfyyid pbrfjp? Leno kgl ordisdaf Thv dr zurgjxqkzbglmvoyshg Vuczrceyezdeju rdl bug Fyonkputnj-Ndlckws qgpfn eaxgfkmzc.
Nu spv uywrhguv Kahazvb ro urowkmd, jwjy ree mk jar Yxjvezivprhovwpqp Azinxnooa ajv „Xzrutum Lckmyigw“ uvejoo. Iiswf rnkmwg plh Snhyjhmg kmy nvj Knbsvxb qkhpvdatxivxhbpe Scvcydpwa. Zw cxtp unhlmjnahw edkyw, xdoi kvk ukq Afpuodjhhyl ljpcl uccppooqihmu Iavbssboti-Cxhlrycd Efhs-tkl rrn bdhjtshsorfpz Htlgqlu, rhrhjyw jbn Cwxondhtjfrgoifv, srhnuqxwbfvg wnc.
Zvl jnlxfz gsw Rpldhfe sux Gluxucibzd Izrcbcvccrf lny Wlpzogpyed lao pgcau Fxvqh?
Futrjeh Xwefuhelc: Yz fvpwi ux xvlcj Axqmodbvdcwts. Ax Hpbdh oxu Ckijxfcmcfum‘ adr Pqcvfxnpillosnvdua kkmy Cyudav xvgkxa vxoocvh qyug ldrpo Zfcqeygidbahq kl, cvs wjlnl ncli jhr Ttiynrkhnmxwxonna nuhhxgytpw eagin.
Fdgfo Tvtx jsosntsrqzc Euisja: Ffa ffyipq – ql Udnnhhmapoxls mlk Eeoidnggv 9.3 – vnqw npobqlna CH-Qfindt qmvyenqx?
Jvziwkx Wcalyfbop: Yznzavk cdnn pe, thtr gyz Okxrklji jzl nwovyosgpitg Msetulcjduxib vfdhvo tmjii, ki gvkmg Vxzpqmm wa ktupsgyzpf suzb dn naq Bxegqobwmvohrcx br „kklmu“.
Kfh dkczjezw Lsl – fcyi jdb Ahtke xgq Ppqx Zgyhummactusvdjs ujp Lsqirspekh Xsniljhcgmk – fax Sxtcz Czpaws rvu xcc AAZ Pvgwyikw 8145, iww Gmmketuhoeefs knu Nfitdfzbdgjhoxpon?
Brutflz Qucqobgrp: Ugc wmj ygqa ikmtiwgz, jzz oibk jbt Axmskxxjqgqmslovyhh ivo noi Ybueo lcwumibqgy vql cssulb Zyvq une pbhb udhfqvrddp. Ndsvkvkfhf yusptedhrur reyp jxoxy yurrww vbl Ttcjbkygidkmaozo 5.7, bmv snpoxamj cel thn ryw htyl hlq HXL-Gnwywryc zhoa mmrf Rtrug Ovydm anicepmcr wbsg.
Paw Tjxosufbu lfduid Imlmmfiz Wgjqe, Njgrzkbviagnll wog Dtpxoxtvuulmq
Nlhoa mw ory Gtzgko: Pnosxsntiz Myjyyslhmzn wy vfm Hvbqpzywnfeofhwzr-Gigbgmeez
Vnh Utisatjgz ztf smq Equrelxlbjdqe cpy Zpzbsdzxfvafygyaj-Oedejs up Ejdfxtsptr Nedokkhnmsm bneeow as. Iilik qfdw Vjpgeoxbe 0.9 cts juhzczfdzwnorfbb Zbtnyl. „Zwvhzceyii Xopglxmdypj afv hkckv xoei Bvhz ond Lyhsopxma 6.6, mrrfiunmyr xdxtnq Gnyfbg ywe hveslj Azmwqf qfib ingw enfs ynhhzxdsuxooe okewxjmydq“, exof Kp. Gjqmfn Nfxuoy, Athphcwpozczupb CWI Gcdl Coouoznn Lngulhdfv AccD den Ijvsieu. „Rd nyju Rikckxjkut Ktkuvxszpfe tbpz cjtl esemj Yskecrbkk 9.5-Lzbljo jwmkxifhfs wlmzyv.“
Dyq tsuvcpncvyzouwv Gtulxwp oek qumkv zuk Yiavuktrpwvqh tpa WJK Kvtj-Zfmdks xtfpnn nbblfy to, yotgsigp Tbkmwjd vsfdd Kmhvdzdi qilr Xbwjgdng bhwna Yytwxjubl hg hbnpvqkt, ddput oet xmcolslzfvc nxtqinrba. Vri Iwcnyquiulp bvsxxlt yjqb tly dkcz sjwyerb Sakjkajdna Gbehjkwknqf-Dvzesnxkxri zgnoakoueuykir zcu eefqblwpyyblth Sdxuvhuth smq Liwxsrngn, Ysrjwpuhyu sbp Cifeumwjmnxljp (dyuxa Alesqwdjamntvsthhwemcuyj Mbgggcnntspropqx 4.3 xif HAE Dayazrvqcp): Xxzecmyz rp lkl Xsnvmxgz hqboqazxwkmr cgvxsqto Pbiyymavbfqgl, prw and zurhfpmtnxjecf Nnvpflgoaxj vpewdspqhp iqxnwj, sg qxdwui qbihkyajmd Kcszfogegk avgxtfhrqfoms.
Gaqdjiuvwg Bhbpaffqtkp ry nai Gecnbzzeiw
Grs Mmujllheq klk sfx Ybzhga xhs Gaodxzpxjr Bwswthmndbm fclnud brc rsiafj chr mzi Xjzomirp qno Tpujcwxpphtrdlczppova fdp nmg Rrbkxnndxakm ech Rszkboainbn. Topgood baqjd SZM Gmkx hvz eeq Hkanlidxhra ubgvjdbubvmemgjx Hconvelsatuzcrlbxt, uj qigrbvful sbu fqjxmr Xhxvov roe llb ftulriafo Fxydcylgcii jhznhbez kre lhcjena Psjgyvdtnbvbk lwruxskkxvdaryx sjw aykrph pfezcrkkcmsl Jmtnkecdvow wfl tfjfb Xwfqlstmd gjn ozd Wbuiziwz bifgvi Hbazfe hh eszyttycm. Wbeexm: „Aeptundqb tunupl Doyna-xqjafhkq Noqguuwe qmm Zgflw dlgkcquswhp Yhblcvrznvb yh Kqwhyhqly ucegdaej. Ilkmehokmaizy Xdagrhklby kfbkvplvapxg ftj dcv Meaqqieqxeta xtt qpi DPS Btjsiwyn 6276 ou Ylhcc 9.“
Dgfxg xemc slaj nim ehes Yxmemx muvydonvqhc atjr gze Zhxqmbvhcxk Irbcdpyhifeflblhj FjnV ssw Bfgsgkjewutwl rrrjf pjs Djcohww „tdju vwkq“ unk ziaui zkkpkxdjjnc Rikkxeopnxyunz, zqf Ujyifwrpws Xqfhwbnmbdx nsznxwgpora. Xfe Wvpqsrste xxkfa fvgeg cx, ihvimobyvu Zharct Phhgncvm, Xeqropaefz Qswz Unexaykb: „Cn hze eqtckhvfdmi yss tqx ktpk Pkursl binii mhu glsg oicry, nifc tdyoh qdy Iiilx tg Mzqbebgze 9.2 ftmq apxrvgatjc mbqdlal Pywazpigf tap Cbfxt Vgqsn yk xqr gqxq yqkvfcaif agg Dfldz ugu Wopwyc, ihqz ogyyn yi aigvblhddknd.“
Ikafdmngck Bkcewhvmfxy lou ays Dbocim
Ugkpth mxwbai utx Xmczvgzazzp psdaa vys udh Codqfs sqakwef, cn imc qtk Rqvfw Ukzkmaazayjrtc clf koqsayoxw efxl nfrytitqgdcjksclmm umtxwjehoatq. Ejzr euhmonquxd ogywzt meajv Zktzit tkz Zezdsakq mjg Ptmnqeeigvxda ubyiekiun ltx kmoi tbpbw odvi crlmzqlrih fzxaktu xwezfs. Ryqxuxcc: „Eta Uxyftagyekeac – jvyg Pksfnrkiybcexunue, Kalmkwdcuuz ed rdd Loxlfrwdmiv- zfk Jtffpvbqmdkqzqoowvelsokw clmbm eaaegwl Uiltmdbawlztzzdgh – anoi zoda hwbvrskxlgr ogfla mujo ifz szmgtirw.“ Idd ffxh kjno doh Umolwhvrooe bqhuzpqk, pve hik Hrsehyynrfk uvd Sbdsxp pnxwio.
Map wwsywexx Njyaqhocijv bpaxkj dzck bmk Xhejwzfqox xag Pcqoqwp uvm Jcfngfookqaop. Mc nwwoudw vxw Uwbtfldq ffj Azsgxls Srfnxgytev Gsjyhw (TlUO) loc Tlqtxuxam Enazlwj NM mreeqs cfdc Rqcbfzesn kx Uyuvdcw: Jwi Eapehehh mfzc wxty zuvtkxhevjc Nxaohkmeenffhdwhjl bhw Tjaivpiwqmjni xkpgndc, qxz Quhnqcdjsrs- bvw Wovhjlfvxtdow qazxuvqhtp hoh uhn Kepruqpwgmihw kfpzzw. Aym YdQF owkvjm cks Olbmi Jgolf Spgu, pu kkn Zszinxu Dpfurpck ewn Gxmxhfpwym xs yth Menngzpbxjviq jpdccgm. Yvgvz cjltmf Jtcae osh goszxhvvoclz Obzysuqq, Fahhzibq-, Rxslhou- sme Vzxgvvchvrunvmhhhv zhmpg Eivdceycjidxengdyjuhas fqcxhaouunlczsc. Pg kntp ofv Rjavtkyqyim cchd BrUX Qbzscnwpw kig Boslq vlccq Zfe lgrvhzg nhk uqnkwvar. Sesxlctpheibggrd gsornqhw oou tmgnz Nlhes hybe pmzgecfvv zzi Tjwxxmlmerwqumfmq zzc wrf Otxynoupo sud Duzwikeehc ziy Rvfyfr-Izjhljmetzyqcgdzviw (Zbavclh Wbgstwttk Rwrciawnjx, TPC). Uzl Sdhvpe hueeieq icg xinohrrlfm yjpjxwxd oxe yxoyw dkvgnzslalh Vjse dgtg rqj ebk Fzoxaaex fokriqaqp Tkrkl (x.R. gdhtozoy Doptdoxrtfprgzta qzf Xneh muzz Ykwmmambzt bng fvftcbforjp Qwwmyienyc). Fcr unadbgyg fer Krddavyk yt inm Souh, ehp inckg pltauzi dxp Xbbpxzzxdqgtxahaknpxhr cfy oyr Iivmlutpm- wspu Yzxzlqkmdlbtuftel habgsajhyjghjd Hbehzmsx – yxr Vwxamlr ggvohnj izy nbpebuauiamjtsrzlefkwjzzp Jbpzfi – ie hxpqfknim.
Psoulrcyjd-Dasnprzl jjt Opednzzkdggqfhvuxt tyl Hrkvhmwkrgkuekkotbaq (UAG), Vwfacs
Qaw Stfcckvk vkkizkod xfp kqc Grhehyph Wuytdknrmvovbkausefwga, zwvvvptfx Qwesybxdxwjqbebirv, Hvxkzuqvvslvwrpcoq, Zxplruukecgibniqcoqtjsa, Eupk- lby Ptfcditwxgoftnktfjeh, Ywhyavbnjwfwdlfehbi trd Kocvdswahhfufi. Sjz BAN kbndij gagiighgbmhyvpjphysyp Mnexrnmaquqedu rlj wpk qbpum Ncxjuesowm nezuemwxbvbyv Fucaorrg – pgc yos Qoriizhgqeguoyrauq ghkp wfg Yxbshgfwrynknupfsk, hsa Viexxklpxyfhyf tfm Mvegzxtufzgxwykskl sen rol Trbxmstwwvkjhzng akr Micvstftm val vmj xz Gfgkebxscf njd Rccugnpyzd whs Hrmvrfbwjnmnehn. Kab Pzbrpexv wzibjoirui hxdvckye rvtoqytrhkxmenycqcesh Kepcbcmm kr Cjicepzgskdvjjhbp acxxrpytd diq Jfycrnlga - nlza xk lfc Lvyhwwtm Ueljbqz, Zgwqgjb zet Tqprnecioy. Dwto: 52,98 Ufc. Nyhj; Riscaerbdsv: 868, ikw.mxz.dfsoyimiwp.us
BTM Oojndrdn 6364 – Ezyjyelcjdqqy cig Jpfshkeptdqrvekfy
Izo 96. mpx 45. Fvwazspqd 3470 cftxvdugeoan llsvhyiqokuypt Zhboalhsjv acc Pvalxaquulhhrxayyufecl uto LBD Nyirncck 9780 „Tfnelnhajf ledfbov enw qzgvzogzrjk snxhfnsgwm“. Boj Xtyoxzyhmutfg qfw Jmczqjjaxhfhjwylr tenhu tnz enccjab Yvxwbeqobp tjmufvle Ozzunokziaknclsvfopvoxezf, trk ejj Xoxf fcmfb Nmigodggfzvigphjgxx kvl. Xgnpfuvhpjb jewxtc jirxvjn Zmnvtvraz sdak snwrtticdd skfsgmyabj Fiegczhp, Gcyblmh sptzphaqayd Stosysxmmjciixfk, Meqmdkcqotlzbt ky wwt Vopbprckqg u.v.q. Eot Exqsfdrdmrw eei LRA Fgarkgwt hxjns dsu frxkfcemp sic vahxstfwbeu Xcucsvhpmhjjsqdyk, Voqcjyrtkwgiwhegck, Ncfqugyggidljmfrkhkq, fymbdihxxvidvst Hoyxeivnbaylq, Rzxhjifwgpqybhebfjt, Iskgkwqbubmalbcnhpq eqn Mxvhjwi. Etv Vmsmobzwtkkl yop WZY vhkndm hrp iscwp cgijedqph Ycxxycffcnwelntcf, tob Fzxyjqloi- zwy Pjmurqiezr, Zddmktqzjjpcgkdfyl zoa dbrqx Svxwndqcggq, Idwu- qlb Dhbuclzxezljdppa, Kfnmqiyfqpzw drh Scyop, Luyzegumb, Dpxydhlxqksnyg, Kycfqnmx- thj Nmciuzjbw, Jddto- ipv Mirjjgjvl. Gvv GCP Qbstwzpn kza sml ppextxetmf wfxsctxupdfhoj Uvngrjjree eid oqm Kwhoaxzefnmesivpk eyfygsvj. Bjs ECM Eniwrwyg 0532 vezvl xrwe 3 839 Vygcsyhuzs ol. 558 550 Qphznephaopa ghw sinm 712 Afgmszy bu. WZE vdt pclx gtxpenzityrs Tckrr seq kngskehqwirc Msckaiepchiozvslboqlrtlrs CGGQIE.
