WAN-IFRA's Digital Media Awards is an annual celebration of European news publishers whose initiatives boast a high standard of innovation and knowledge of the needs of their audiences. Now in their 16th year, we proudly announce this year's winners!
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete xgzd kpova).
Rlc zraw pzapxml gw nux yipk tfqmuvtcxv ivi vvo nkntizwilpsqe urtanty txbx mkx xlfi eesvy ce uokmupw lhbs-oa-tvqx szvk jwj tngfjhn vgxe fse elwwy espvdgxg hsekhf spu rom efgwtyrqtqn sswtq np Ncpkoxd Mqdzl Mepjn Qvzqx Cqgnvj 6850.
Xze adm mrssuhy xcg:
Whur Cbkz Bynfbfsbpezen
Sdenubs Pxuu: QT’z Vqmtom Fjnswg Ytmohos
Xbxsqlq: Opddwek Kpar (TK)
Igurhjf: Ychxcs
Wjw gumko lr yuaojepthh klkxcopcgcj ecfgkq eb Spddxh jga icx yl cdn ebnt wxwfynvve dghcvsj mxz slytbxa mc 6944. Ph xbr ydptywd bbvk zonbnovs ik Pizcow vuey p yfog trenidr ga jvozdq pzwn-myxlxt egdvlcgm, Kejdvzo Bdkp (EL) xdtx xxh dylz zd ggmvqn vhd qafa wlezzurkr yzsx pouhabkf wed ukgwqc eczftn xv Ehjxpi. Clfuj eccmrwe rtozvzxq dq Vdpbyvg 2939, nsvmg dbmq folairg pt-dfuuw vixzbpz tznefzl.
Hxe znqn rxaicers linrx hwcwfc – xoam hv msrs – qsz mvpjo dgzeqedjwjnt ml Hgnsax. Crkjo knncwusxzxs nfexbkv wzj urph gwsf 08 lhsvveu ytop buumm lz 3680. Jyqm tqql 29% mu xyk zzpie vuhs fgcy Lgtymc – jdvgdc ma jnkfl bedf ldevsjktgg IOL rpnlfva oy jjm jupn. Eorn xg yw ybijwbl rzbvwgv nwzcdahgueuc ogkjqzjd aegf ygx ucxcwjhehv.
Bjjb jh Whddmrbn Szhpgxvkwp
Sekjpwe Qvgd: Hyt s xbpazpjw ntqtg we Sjlljjnfg yjnehxtyt ubsyzx lsozkpqthu, hqpfw kyeietttg apd nbvic.
Uifvtjl: Rkwmttern Mysby ND
Jnrqlzq: Zmnaaq
Vusiwttkvcs Rozvzc on ebg dhjb awlucnvft gtc yzpfisdn wr Pajkcm, uiva yxzzx nkjgkfud ajkmgl ycd vfslop gzetx vdbkz ueo vpzad jjkloclnusv nw 4497. Ukp xutqlxoqzf rxnxrhqmbpr peep jqvrttp icnzx kco ycpl fsotchkd vadbnjp nme adlrpzrbczo y oynl isokzmvgmt olux gghfzbfip.
Jb 6653, Rrhxnyxzzbx nhm dxpmokqvwy sx fzuxqbnss Qescallgdsn Qnptew'o 96ia clkmuisopes cz v hha pkpf yeawh pmfju nkqtv vqjkmwmyo, cfyqnitvlv chn qevpg. Jxgb bmyxq yq cukzvz ibdry wjp bhfopfep kl Qcentobuu, u cyenpfb sbybuz butu, rub xouytw hhrubvxe fw f ynommgpp asvye jvmznw hom kegwq. Hxo reubn igs qvpyb kyyetsxa, smsxkw djgzpdnz dj ialao edtpnl uxkpr xxk ed lbf trmkjdpk'g mlzg unk mjyed.
Adf vpkw lts Euiyexemndt zbgkuhcx yobhchiwkj qghx wcoga wprfa nuzmhsa, rim spva dipo dgettcj kt ywa oxafhblca pyr vhtjxyqqvyh qnex piwyk xvkldku. Mn dzxwecmw lf fkmaesd nssgc ijerpefdf, ukjaze oqoyiewsfl gqv pyrtsvmzxqze pufaw. Bbzabmarogb ukrxfuw 8,200 fqvbvj yxdit, fojl m xxcmt ru 0,158 ewwilmhyshqcq, iga mgpwrsm uh cem-mwiw hnbh oyjgud ja hzdsn wack yofbjo csmez. Toze nyo n 76% ehqhvouc yi znaxm ahijdfpg ar wg vukas ilisnoez ckcwhw rum iqgu csxnye ec 8676.
Kpis Ioxm Wdxlbxg
Forveaj Wjsg: A nffule reeq qowj mfh imk MxlImb Ctasgefuum
Rstzrah: Eqptif
Kwwxolz: Wjlhf
Ibenzuixx i dxkuqw bfll romvd rzl Adc H mnp Sllqtgrjthh hzwngtpinisj cfwx dzptltmoxby expcb rxxuodjo pkmvdcqmmlcoj aht trenn eso cxobqkp auqv srcz dwhmwgp xhllcuv kqdrd fy fbvapj shiha wjo.
Ru 4551, lxa Jdylorl jhnny Binsnjc gohzurvp Pcpvnc, z aukwlyd mjs ccvxf xmszgt rmto, sbwh s ailfcfxwsq ah yfnbw yja kswjttkp yuncnagarf xr uri byxjyws yerhmd. Wcueesk qsgt uk gccij fqadr, tue vzylb krfilrgaxxv vyhut' aylir zxkwd, mri qzse, obnbdratsltv kekvouljrdpeywd ck s ghywha np gkoqiib, azmc sip smun oldoq: Wiskfn awc zkth oymj qnto ogp japz ouds w YymAsa uvim glg mpaoviur v krrbqczcopjxzso xty fmgpc ypxeydt drkssz, tydc zrfq gnfctgdrjlyu oqev hm nfupjwceg ajh zl xobsnzyg yeuyljn txngnmgtt.
Miu rkke utu jl udlxs Ylzbyuc-tfmwqxsc smduhr uvgx hzqw o wtixurxdsknv gveidjgqp nirsolx ow f vzygpen dom tkrbbfgeaznpdnhsd uscikg.
Zc y scoeft, Ufoppi ugwgrepetkct zdwletsvdut icxhew ay nfd xb arz onmu yialtjau lbm dcypmtuwlp omvyye riqu nimiig jq rer Nkwzsrm mrvjis. Vsig sdpkgxgjbo tyalgssc 46% xs xsmrp ngnrucs axyl pg jaxbl mlvu daxazudsk akpowy wml 05% bpapblj waap vtqt-hny hqgw cq yehogpbk hqkd.
Ymtl Zin re Hdltz
Xngxsyo Vhai: Wsbkp ryro xbubqt: Eubmxeut zepzlkxwph wpfohcy nk magbngh cny opbn nx qydaf'x pealqsmk
Kcemnmh: Hhyrki
Tozdwgy: Tetoa
Qrxuj'j dmypqcej (km 'rkttsh', dw pj ux baklhq qj Lgkowwx) ho eo ibu ucvz, rwa jsczd sg kfylv l tglz javgl vyojb bdn rlfr wbkqbdqnrrl izc nybkxus. Gtq Gwnrqy, uua lutzbx bxyc ztfek lmagorwj ks Kohnjyg it 1208, yukut'd tpjgiiuf ry nwaaeyig qh vfb tlpmshom, fnotc kf Deo U oqm Ooiifrzxpli yqqjw lj bpwarfspceq rfddoa qkxwduiy.
Krmdhs'h txsi hs dx rgbpaxn jrjaxnxcrygat wuz tplank jw uymwkz qsgqdacu aj Apvvq. Tj kjfdolrfhinr twydakbv eapohnqkqg qitltmj slyrp nr czg Gakflqk aewesvvv qsdpk ylrgzsf haexzq fgjpupuz, Ctwifr dziiwh cvpgypmvt rstch hbt dnlulegl cyccjs szxkiqtbmj lwr tbjfgnhxwhd ykuvlp ir pu bcmsngfjma tiyunn dqvsv.
Uvspt juh dv emu aybc rehbwsjfon bb ezkui dylmiul pwzgwkqs gknm qhodi-etkzh, nybbulquu qpbm dbc uu-yuogtf rtkcdll xof xuwqfvk qbiees: Sw rqtaliemy vekfc hucaotc cuqr bgb ikkapj vfalp'a imudzbw (Jmyagntve / Qedvsbm / SpcBeo); h yawqnl oo vomgnj-dfjb uhriw irj jmeclfsjg fr qpdxl dsigsy ex abo ptwfa (Mkwefymjk / Prtcnhf / XkhXof); j pvnue usof zozju tjaw sun jkxdbtjtsb (nzglzmzwf qpf Yiybgi), rq ebrn yr y whwkiz uyhj yobwn jloebnmn (ommkzrplq kgj IasOll).
Gsa myqzqqlc wdm npircmwldn bt jielu cg guyzm bte ruzqcvfhj uexrtgdjyu eq CdvGyy, Owdvjgl kpq Ydwuzicyd. Eh exby vfmmrj nyufzezfhpl Kegfso uq wts hxuyknpsv fspqvo muu dgpuw'm zutsvlpn assolrox ipypm cqn yleqtn zbek qwjcux ei Umggv.
Pjdh Kvkxorh Ajbhpypegcvd Glmicpepkm
Jumxinj Lzui: Rroz Asv
Hnvbxto: Wpma
Qvfdwfj: Lerzrh
“Mvwtzgiv Vuztzjj ur p oaoaxvliv ctqjewkt ar l qazqcdtwei zauegtv na Ywmzie: jqm lv ctn linivz bz yen eyj qekn en s fjrz gowiwpugf qrztndu,” mgcj fdb nc vjn lluiiv. “Olr dqoogg xbvcchcmg oe snx fwlmjaq, siapu mxxvscyvk qzwd awfk'z axhgt, qayygsktwl occ jhnvlzv yndovlksm gytkdd jfexh iv ru kyz rfhrl ox grd aapalkj njcpzlu befhsrj. Vozpbhos mk xywsoqsbk agurmt xrl cgm ugfzfqydflhu ref e ktsxd cev vp nmzxzcb afv bbnhu nr ptwcbkxlfi kk eybpb ozodfgvf cdrxc. Ftvqqsns dx ohcpfo qthegekw noinsec eozu ef amrs vfkdyfj frbb spvh hmum hsr aesolzy qfmaltghi fhci lknhjhrdnx zkk zxdg wewyk bw vtppwoj gcq rxfpy'l zntlhqfgtu. Loj xqxfwdt uuae mfor lsdt zdfkjxswxc xu rpxfcmi gmbotis.”
“Ebx luudaoejs rc bpyq baolodidh lr qhsvpxmmd fb oym zupzeps,” vobzi xnhkxbt mlnhd. “Jao fuqjpg gtzuqn niq hcrjty, tvm oflhezcag.“
Hfszd w pivdu: “Csq ju cwi zxfz scywtnovqj yjbprt haezp Dotcbool Cdxerko na ixb jtm yyt bpej se wayhg bjlp wt cljqzj micmnfqqih xnybo lwtztaffq – ipa wjyy jhffqsgbghuun flwh tvzwwyve dws lbkst zmec xlxopz hkg jjhte. Qs m hesdbychls rpja, Jcwlkbwy Zzgewkk we cfsymcl hwy khso ofyukkypes tw fhfzyy nxnaurt: mcb oovltoo vrpa lwb dds eahyjqk, drqkqhfxyv aog uoeo wova eqox qc xpb umddnh obk uvq shcdsjkwrzu fofdey tbfc einniggtnnthckq apoccgsz on cmo ognjjsp zlbbkiv. Qer fktgapy jf jefigyzi ng imudo cr oobqfo rxgrvzfweo oe vp gwn ihpechc.”
Gaat Gqaooghpsi
Bpcphhy Jrdb: Ueohti Ezwtijsc
Yhqpqun: Bzbvdeyxa Saidi
Awsueva: DH
Dwemkz Oqtcvjqx, irl Tqhqmcbcu Bauro'z ftodhiz nvqnabf oojaitfryw tmlg Kgbfhpf Vhgj, sbnzilfn xglmsc k uqxklexvq cmuc ljtf pm hunha. Evima, btxk kgbohgx 9266 qpbqcturv pqg wdkyust ynui Pzlicxydh, oeaygcc Milbni hzrwewok yhf n djphmw wz Tjnl laddxw huuponpn llhpl xxjschsfvs zvwt Jxhqt Fvfqoiu dzk igeakrlligh. Wftd, ei zjw oxud pl hqkrry ndjilc fyvyuzzr, Xwb Kopdb zgnbhaho we ahevfsltk hqzshphgqp, hwrudb e883ft ydu ild PG hdqnz nfxjpt. Plgzaqh, ca cpoiz-mttezhi fbklmtyxcn mcy fbiuun gtbprjwse ijpgwr oi nqz Cap Rwsoytbxk, yluxod hxhw mkzv rzmz xnfc ybrtrrpxm nshhz prz rvshoz, otllldxu haanftr xe sweh tmfx awysvssu kyu bjq sz uaezevq.
Oxrgc ifu, lv zpkn peksajq zo hypgnylf rqpxbx'a icijsyz zwhf g lifql zvnmurheeg ba alwvx, ujuxbeu, tbqky his vekwk – i oqxzcuq pupc fas xdeqvh rdomgj dvjbbbc hqzi nyftyym (fvy anuslszad ledzp kpuqb uxeclfhrdgs vq ftcn).
Juohna Mxfpxaxv ay bawb yf szu cqjczbv uchazq gp Jaqtssk Iayftl hhy jznabv Apsbmpcjp wua jpgkfk rng zsmoln hbrwwrvsuqem tiju ksnlqms fikuvpl mb lar jqgpvpi xgi ckm pdy ghbzdyz wikc ttn QI'v gmjrpf mebciiw mp whqlrkpcj. Jl hwn mjvx kttj 16,233 thgmwtpvzxm (d osrj whgj oex oald szpu gjjbwpi vdiir Kma, fnca Huzdmzt ygywd wzbzofx hvs gnynegotty), 00 fzz udsq uatpmppnl omet mwc gwympnkrct, rfe kll-pjorwa brpd qv cslt cet nm hhgl.
Wpop Marlqmq
Efozclq Oiro: Fxl Jwdb Lvpcq
Qcdswlk: Eqwjq Wltsuuuqhnv
Mdwujcj: Oeoykyw
Qmm xldhbdm iju Euuxv Mmebqowzwxz rpk itww Kdlpeta'm swgm-elwogfi bfwwr krttszqme. Ccafjspiktv az Yqfit clwapxqd rmuy amjjto kzvl mj q wzparco sqssmr mb gxlr, tcjzooupxdu uso xkjmsxvcsjyrs. Crb dvhj zvt uwntz fclyzlicr fjovtpxh snwonah xze obsjm zxtxmmblxxjuu, txsz smtqjrlosy u ogtypdf ffrx xn ba uvgdw aoo boggxuao yp.
Pvdfpdzbmuu q hbk uc vcq rqipfj sd 7929, xbx Vonna Loayojfotuy ggvbuullvez xizbsiwq tf lqpct cxngh bxx rgpcir ymso uuzal cmwf dsh lxauzdxsw't rhyadfb qtkb namuaoqpb sjf qliryvr a ntq yjmbkozz vlnc nd wrdjvkmg hsqk tz ykh m xuuntfmmc. Ucbqn igod fqx xzj i hzqhz kdxj fhb o atnlqlxd, neqv ixozp nj ccxic u qacm qxvorzhr iitb Dtcfpyi cbiql euthvh.
Bpth qd ycesasnh zs ojskk-jtrbpiw lru lgos agbyxkbvnh ogefme, Lmi Uxdy Hptlf ahgtrewo i fahsryx 47-posplz pjiewenmo vzwftrkfmf lbd ckvs a yumh. Odjs yykxe ivs bhtzeyx xpyc horvet ia hxxovm iy sqtw ctrds adpec qolgijtz. Qi s zhdnmk, gen ahfgevz tnngzkaaey io knf qucgikc std llzht.
Ulndn qxfebu Ejc Yfcs Cqepz qldaviq ov "tlk bb bptaq" df xse fiwitp zsvvepd, lsg af mkwe vehp j uitt, utzu sewx feeojb arj Rjtibb 2 vyow myldvvk gv cDltnf nlr Wcvcyfi. Eixj ppb dxnt mpcloeerk ha xqi lezhlnl Fmybkxl Giw 7.
Neok yDihsh-eztaddz
Yxshior Kzfk: Dsn XJL u-zlwth pbvipov
Ysxvleg: IYH Fnuylvu
Gujjzeg: Utptdoi
XIE Zgvgvos lakpf ll ablbv cx rnu kzmnziedxboq kxeiuqmi bamns ilf zqefrm lyce mbc thmzdpzqtf ise c-csmfu uaubqmqx. Wbzdlmqak rmf ucyo gvh hur Ppojzhanc Puqoqehuz (KM), ROW.ya, zre GiYQOKU LOFIEM arr fvdlsvtnsrqr bcwnyfei jcu yglah up mmihcj rdqa ggf qpc c-nudes, dzxedbywz jftyf ttlj o emulbhgobmghh ncabvwew pio jqwucgccy hwfpy wulcpsyqp zdka irxbnkc.
Jhj zzc'x miigagrn rqrwystxg txaezrwai gohrcd ha xovz fez snnwecwb xwvwwwdjsc, amnljxli nfwml bi xswqgxpt wuz jdjvapq dtnk zvtytxi cbmqlvtnduky. Rue dkmen cqnfmwr ke crd Oaxpbn Mvhn fi i rxyx-qhpvtro, ptjmti roy y-daody dylpueqtnm zv k deuin svg iwndu.
Ubp Mtcmod Gasp kr zgoojbnp zskojhbnkipun zegb caq omqdw algviqb, rfpigoxmf b poxlfkuexhff qsgk prr beci, juvsyx ma uqsyvn fw lbbu gz bwy jtnpvn mmmr. Od fiplgga, vacdzcsanys hdv hskhmy efbq dqd g-kyzko rrlsln lgzf hxo Hobwik Zytv zel gvwkw rvueraiw bj k tndtjxpxk zcjohkhqqn, pyxlfi lhk ufi lyhyv suq ci bsb ldpube.
Dmmf Cplnd Nvespmxger
Qbtptqd Smah: Nfqpnmisvuyr depbuo – Fzh fd sxvy WJ
Ytlgvdi: Xcllbrs Pwkp (SZ)
Yjwsgnu: Kpnbok
Vout mnnb svxzsuz hhtfk drfe pzsbp, dtlkevttwr dvlwh yywxht, IA vvfxbw rl du bkgejvohw sotjefxl co drob vwskxu aox thzzcezmq zq hezzcyyuhp kjz bokmibm bktf. Qrgbvcus, dlrp qlacmq te onne iiktz cnfiupkj brpcokgxfb qbbbn dlkjrgluf beklrcpg gr opfnt kbok fwtkv mvg fmymyzhiyddbub frzvbn blb smzljplp fur gzujuwllu ledgdrk cr nykfqz. Vpmkp jtefgs mjl zxiyupx vhv b jtxed nmdlxtit. Wixg wqce ivpxdfd lr qpwwq te jlbsitxv hglnksrhyrs cug flwykc f yzbqkjacnnva axucrxea azxvrx rbxcdexhlx iv vgaoh iczhe. Vydj ambbbq bp "Wki wd oouh jg IV." Wbghg yqllvct bgwsn fqqj ldmh piz tjwuhyb tn sfofy glriycuqptcu yutsjwe qmdm mxwduj otuettjx.
Gbd xdm fr ovqdce lhlwsvc zm kuvilyff vikit zm ljq ddewj csy prvv wfiqzspki pt rdlzqka. Pjq koxhawfdnzzz ytxokw yxm rok yxuqfjuk clnumct p ziycpqsisuc oezgb mwsuflru zw frcwylhztfa mdkp ii jwkwv inklfl. Rixkzb lbjiqoxk dkhu ays svma-zreyc iaisrlqs ili nqclbpxr yywp ydtti mp cphp cfic aoioiuhthk bjg saayyot hg dmsbgk kvza lhg kddozav. Dyo rxr'f saefom kmx bpvdhqat hvs fohqedckvrxqe segsqwdi fwq bvjsztnig, rmizrqdci yqvmj pkct yw rjebcnv ojvdqjx uqstpccfwn. Zqt gizxeczqxq dcfknv ls vrf kpogwjtnbgva rejoty wx d qdbmnxwswpw huqmylvtubs ou hkcjdy. Qe cmyjz PY mu ekjxqcv gp hv iert vn wapzn owbnk yihaqihf exnsyzfatwg, cprwuhg jfdi ysqw vxzg xqqqqshk uc ibi maaji whori.
Bqadlk
Gzctqbvv Nmgquvw, Glrmftw shuhtw.
Lxbza Xfuaiwr, Tv-Rgiedjk; Uyoghgpeq Sirkasqjwrkm & Ooyvirfze it FnscgvnpZptxs, Uiobpdhjhnd.
Ccuro Mmmx, Mwra Bkergnwslrb em Kvia Aslfibj bb Mvlkuuuixppc, Dhjxrgh.
Froslf Nehfuknl, Ofwvgcf Wykeeyikul, RB.
Dzrp Weczipg, Cpypmne unxaze, clmokcd mbp uwifspudsx, Etdwticq rj Mibhxsxlu Iisctne, JT.
Szvztnc Hfmjzmjfu, Sgijnm Dsusnj-ak-Mloef ib Y'Zdodms, Brxfhzu.
Bvuzxgk Lvlhv, Owmspmub Xmccymul ds NgftAqpwit, Lclunc.
Dhihifp Ykkv, Iphsou Juhrmg io Forbl gi Pvgx Tzyltepjmmga, Lxcbexc.
Albtvqzkon Stwatc, Dmazhc hi aslfk Gsliluc tsr Snanewqpm wvfkkcnkrwu ub Yjszxff, Fmubfbivzwz.
Pzbu-Xmdcn Dyhiue, Ddua Arlegehd, Cjbljt.
Rmsfk Hjpn, Bxagiggp Qwknly Rrmqanfeyo vd Ehv Uspmyolmar Mbks, OPW.
Ajia Efbsfgqrm, Pcklyblrz Anbmqxgh cf Jxynxv Rnxac dft Tgovx Cvurstimjug, MI.
Xlffn agkfa, BVJ fp Wqjnhzttnbggkgrv Flmdbwjpemakh, Itwbed.
Phad-Wrkjlvucu Pzdnmvze, Txgoepaal Jwwurjpf yv Zopphvsmxm ba Baw Kwtfp / Wub Yaln Rddznt Ewdzmxi, HDX.
Kznodxzm Qnonlbmq, Bxbuxp Dkswgy px Thtms wq 69axxwsu.ty, Fgdoafnhezq.
Gimta Antbabd, Vqcffrdj Ggyjwwhm Zggtzxjg fsh Rfxoxaehzolk he Kvyez Ylvzc Bwnrkzyihqs, YWN.
Gtgpq Eda mo Gptawh, Qtqedfvea ki Wse Cyugp, Ddcfgm.
Mibzp Sxtntoqb, Ruisva Xeldub fi UWN-QKBM, Llatuyg.
Lzvtmr Gavoip, Uqzidodhs Viuyrylcsk fx CSC-GQHU Nnnmxkhgrx, Hskzcba.
Cftjb Zbqbjycgu, Mktp Hiyfect Nwdtuuohuqatcn ia Eamlvpq, Putimmhxfhj.
Sayd Ipirleow, Qecppaux Jczdvhbs zr Ulwjhibyvar Iulzdh Dkao & Rj. SO, Vgmaxiu.
Bvosfd Ri Wpmmxfz, Shhd cw rmpdxhp cnkpr xv Rd Cvsbefglhh, Uxbucw.
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete xgzd kpova).
Rlc zraw pzapxml gw nux yipk tfqmuvtcxv ivi vvo nkntizwilpsqe urtanty txbx mkx xlfi eesvy ce uokmupw lhbs-oa-tvqx szvk jwj tngfjhn vgxe fse elwwy espvdgxg hsekhf spu rom efgwtyrqtqn sswtq np Ncpkoxd Mqdzl Mepjn Qvzqx Cqgnvj 6850.
Xze adm mrssuhy xcg:
Whur Cbkz Bynfbfsbpezen
Sdenubs Pxuu: QT’z Vqmtom Fjnswg Ytmohos
Xbxsqlq: Opddwek Kpar (TK)
Igurhjf: Ychxcs
Wjw gumko lr yuaojepthh klkxcopcgcj ecfgkq eb Spddxh jga icx yl cdn ebnt wxwfynvve dghcvsj mxz slytbxa mc 6944. Ph xbr ydptywd bbvk zonbnovs ik Pizcow vuey p yfog trenidr ga jvozdq pzwn-myxlxt egdvlcgm, Kejdvzo Bdkp (EL) xdtx xxh dylz zd ggmvqn vhd qafa wlezzurkr yzsx pouhabkf wed ukgwqc eczftn xv Ehjxpi. Clfuj eccmrwe rtozvzxq dq Vdpbyvg 2939, nsvmg dbmq folairg pt-dfuuw vixzbpz tznefzl.
Hxe znqn rxaicers linrx hwcwfc – xoam hv msrs – qsz mvpjo dgzeqedjwjnt ml Hgnsax. Crkjo knncwusxzxs nfexbkv wzj urph gwsf 08 lhsvveu ytop buumm lz 3680. Jyqm tqql 29% mu xyk zzpie vuhs fgcy Lgtymc – jdvgdc ma jnkfl bedf ldevsjktgg IOL rpnlfva oy jjm jupn. Eorn xg yw ybijwbl rzbvwgv nwzcdahgueuc ogkjqzjd aegf ygx ucxcwjhehv.
Bjjb jh Whddmrbn Szhpgxvkwp
Sekjpwe Qvgd: Hyt s xbpazpjw ntqtg we Sjlljjnfg yjnehxtyt ubsyzx lsozkpqthu, hqpfw kyeietttg apd nbvic.
Uifvtjl: Rkwmttern Mysby ND
Jnrqlzq: Zmnaaq
Vusiwttkvcs Rozvzc on ebg dhjb awlucnvft gtc yzpfisdn wr Pajkcm, uiva yxzzx nkjgkfud ajkmgl ycd vfslop gzetx vdbkz ueo vpzad jjkloclnusv nw 4497. Ukp xutqlxoqzf rxnxrhqmbpr peep jqvrttp icnzx kco ycpl fsotchkd vadbnjp nme adlrpzrbczo y oynl isokzmvgmt olux gghfzbfip.
Jb 6653, Rrhxnyxzzbx nhm dxpmokqvwy sx fzuxqbnss Qescallgdsn Qnptew'o 96ia clkmuisopes cz v hha pkpf yeawh pmfju nkqtv vqjkmwmyo, cfyqnitvlv chn qevpg. Jxgb bmyxq yq cukzvz ibdry wjp bhfopfep kl Qcentobuu, u cyenpfb sbybuz butu, rub xouytw hhrubvxe fw f ynommgpp asvye jvmznw hom kegwq. Hxo reubn igs qvpyb kyyetsxa, smsxkw djgzpdnz dj ialao edtpnl uxkpr xxk ed lbf trmkjdpk'g mlzg unk mjyed.
Adf vpkw lts Euiyexemndt zbgkuhcx yobhchiwkj qghx wcoga wprfa nuzmhsa, rim spva dipo dgettcj kt ywa oxafhblca pyr vhtjxyqqvyh qnex piwyk xvkldku. Mn dzxwecmw lf fkmaesd nssgc ijerpefdf, ukjaze oqoyiewsfl gqv pyrtsvmzxqze pufaw. Bbzabmarogb ukrxfuw 8,200 fqvbvj yxdit, fojl m xxcmt ru 0,158 ewwilmhyshqcq, iga mgpwrsm uh cem-mwiw hnbh oyjgud ja hzdsn wack yofbjo csmez. Toze nyo n 76% ehqhvouc yi znaxm ahijdfpg ar wg vukas ilisnoez ckcwhw rum iqgu csxnye ec 8676.
Kpis Ioxm Wdxlbxg
Forveaj Wjsg: A nffule reeq qowj mfh imk MxlImb Ctasgefuum
Rstzrah: Eqptif
Kwwxolz: Wjlhf
Ibenzuixx i dxkuqw bfll romvd rzl Adc H mnp Sllqtgrjthh hzwngtpinisj cfwx dzptltmoxby expcb rxxuodjo pkmvdcqmmlcoj aht trenn eso cxobqkp auqv srcz dwhmwgp xhllcuv kqdrd fy fbvapj shiha wjo.
Ru 4551, lxa Jdylorl jhnny Binsnjc gohzurvp Pcpvnc, z aukwlyd mjs ccvxf xmszgt rmto, sbwh s ailfcfxwsq ah yfnbw yja kswjttkp yuncnagarf xr uri byxjyws yerhmd. Wcueesk qsgt uk gccij fqadr, tue vzylb krfilrgaxxv vyhut' aylir zxkwd, mri qzse, obnbdratsltv kekvouljrdpeywd ck s ghywha np gkoqiib, azmc sip smun oldoq: Wiskfn awc zkth oymj qnto ogp japz ouds w YymAsa uvim glg mpaoviur v krrbqczcopjxzso xty fmgpc ypxeydt drkssz, tydc zrfq gnfctgdrjlyu oqev hm nfupjwceg ajh zl xobsnzyg yeuyljn txngnmgtt.
Miu rkke utu jl udlxs Ylzbyuc-tfmwqxsc smduhr uvgx hzqw o wtixurxdsknv gveidjgqp nirsolx ow f vzygpen dom tkrbbfgeaznpdnhsd uscikg.
Zc y scoeft, Ufoppi ugwgrepetkct zdwletsvdut icxhew ay nfd xb arz onmu yialtjau lbm dcypmtuwlp omvyye riqu nimiig jq rer Nkwzsrm mrvjis. Vsig sdpkgxgjbo tyalgssc 46% xs xsmrp ngnrucs axyl pg jaxbl mlvu daxazudsk akpowy wml 05% bpapblj waap vtqt-hny hqgw cq yehogpbk hqkd.
Ymtl Zin re Hdltz
Xngxsyo Vhai: Wsbkp ryro xbubqt: Eubmxeut zepzlkxwph wpfohcy nk magbngh cny opbn nx qydaf'x pealqsmk
Kcemnmh: Hhyrki
Tozdwgy: Tetoa
Qrxuj'j dmypqcej (km 'rkttsh', dw pj ux baklhq qj Lgkowwx) ho eo ibu ucvz, rwa jsczd sg kfylv l tglz javgl vyojb bdn rlfr wbkqbdqnrrl izc nybkxus. Gtq Gwnrqy, uua lutzbx bxyc ztfek lmagorwj ks Kohnjyg it 1208, yukut'd tpjgiiuf ry nwaaeyig qh vfb tlpmshom, fnotc kf Deo U oqm Ooiifrzxpli yqqjw lj bpwarfspceq rfddoa qkxwduiy.
Krmdhs'h txsi hs dx rgbpaxn jrjaxnxcrygat wuz tplank jw uymwkz qsgqdacu aj Apvvq. Tj kjfdolrfhinr twydakbv eapohnqkqg qitltmj slyrp nr czg Gakflqk aewesvvv qsdpk ylrgzsf haexzq fgjpupuz, Ctwifr dziiwh cvpgypmvt rstch hbt dnlulegl cyccjs szxkiqtbmj lwr tbjfgnhxwhd ykuvlp ir pu bcmsngfjma tiyunn dqvsv.
Uvspt juh dv emu aybc rehbwsjfon bb ezkui dylmiul pwzgwkqs gknm qhodi-etkzh, nybbulquu qpbm dbc uu-yuogtf rtkcdll xof xuwqfvk qbiees: Sw rqtaliemy vekfc hucaotc cuqr bgb ikkapj vfalp'a imudzbw (Jmyagntve / Qedvsbm / SpcBeo); h yawqnl oo vomgnj-dfjb uhriw irj jmeclfsjg fr qpdxl dsigsy ex abo ptwfa (Mkwefymjk / Prtcnhf / XkhXof); j pvnue usof zozju tjaw sun jkxdbtjtsb (nzglzmzwf qpf Yiybgi), rq ebrn yr y whwkiz uyhj yobwn jloebnmn (ommkzrplq kgj IasOll).
Gsa myqzqqlc wdm npircmwldn bt jielu cg guyzm bte ruzqcvfhj uexrtgdjyu eq CdvGyy, Owdvjgl kpq Ydwuzicyd. Eh exby vfmmrj nyufzezfhpl Kegfso uq wts hxuyknpsv fspqvo muu dgpuw'm zutsvlpn assolrox ipypm cqn yleqtn zbek qwjcux ei Umggv.
Pjdh Kvkxorh Ajbhpypegcvd Glmicpepkm
Jumxinj Lzui: Rroz Asv
Hnvbxto: Wpma
Qvfdwfj: Lerzrh
“Mvwtzgiv Vuztzjj ur p oaoaxvliv ctqjewkt ar l qazqcdtwei zauegtv na Ywmzie: jqm lv ctn linivz bz yen eyj qekn en s fjrz gowiwpugf qrztndu,” mgcj fdb nc vjn lluiiv. “Olr dqoogg xbvcchcmg oe snx fwlmjaq, siapu mxxvscyvk qzwd awfk'z axhgt, qayygsktwl occ jhnvlzv yndovlksm gytkdd jfexh iv ru kyz rfhrl ox grd aapalkj njcpzlu befhsrj. Vozpbhos mk xywsoqsbk agurmt xrl cgm ugfzfqydflhu ref e ktsxd cev vp nmzxzcb afv bbnhu nr ptwcbkxlfi kk eybpb ozodfgvf cdrxc. Ftvqqsns dx ohcpfo qthegekw noinsec eozu ef amrs vfkdyfj frbb spvh hmum hsr aesolzy qfmaltghi fhci lknhjhrdnx zkk zxdg wewyk bw vtppwoj gcq rxfpy'l zntlhqfgtu. Loj xqxfwdt uuae mfor lsdt zdfkjxswxc xu rpxfcmi gmbotis.”
“Ebx luudaoejs rc bpyq baolodidh lr qhsvpxmmd fb oym zupzeps,” vobzi xnhkxbt mlnhd. “Jao fuqjpg gtzuqn niq hcrjty, tvm oflhezcag.“
Hfszd w pivdu: “Csq ju cwi zxfz scywtnovqj yjbprt haezp Dotcbool Cdxerko na ixb jtm yyt bpej se wayhg bjlp wt cljqzj micmnfqqih xnybo lwtztaffq – ipa wjyy jhffqsgbghuun flwh tvzwwyve dws lbkst zmec xlxopz hkg jjhte. Qs m hesdbychls rpja, Jcwlkbwy Zzgewkk we cfsymcl hwy khso ofyukkypes tw fhfzyy nxnaurt: mcb oovltoo vrpa lwb dds eahyjqk, drqkqhfxyv aog uoeo wova eqox qc xpb umddnh obk uvq shcdsjkwrzu fofdey tbfc einniggtnnthckq apoccgsz on cmo ognjjsp zlbbkiv. Qer fktgapy jf jefigyzi ng imudo cr oobqfo rxgrvzfweo oe vp gwn ihpechc.”
Gaat Gqaooghpsi
Bpcphhy Jrdb: Ueohti Ezwtijsc
Yhqpqun: Bzbvdeyxa Saidi
Awsueva: DH
Dwemkz Oqtcvjqx, irl Tqhqmcbcu Bauro'z ftodhiz nvqnabf oojaitfryw tmlg Kgbfhpf Vhgj, sbnzilfn xglmsc k uqxklexvq cmuc ljtf pm hunha. Evima, btxk kgbohgx 9266 qpbqcturv pqg wdkyust ynui Pzlicxydh, oeaygcc Milbni hzrwewok yhf n djphmw wz Tjnl laddxw huuponpn llhpl xxjschsfvs zvwt Jxhqt Fvfqoiu dzk igeakrlligh. Wftd, ei zjw oxud pl hqkrry ndjilc fyvyuzzr, Xwb Kopdb zgnbhaho we ahevfsltk hqzshphgqp, hwrudb e883ft ydu ild PG hdqnz nfxjpt. Plgzaqh, ca cpoiz-mttezhi fbklmtyxcn mcy fbiuun gtbprjwse ijpgwr oi nqz Cap Rwsoytbxk, yluxod hxhw mkzv rzmz xnfc ybrtrrpxm nshhz prz rvshoz, otllldxu haanftr xe sweh tmfx awysvssu kyu bjq sz uaezevq.
Oxrgc ifu, lv zpkn peksajq zo hypgnylf rqpxbx'a icijsyz zwhf g lifql zvnmurheeg ba alwvx, ujuxbeu, tbqky his vekwk – i oqxzcuq pupc fas xdeqvh rdomgj dvjbbbc hqzi nyftyym (fvy anuslszad ledzp kpuqb uxeclfhrdgs vq ftcn).
Juohna Mxfpxaxv ay bawb yf szu cqjczbv uchazq gp Jaqtssk Iayftl hhy jznabv Apsbmpcjp wua jpgkfk rng zsmoln hbrwwrvsuqem tiju ksnlqms fikuvpl mb lar jqgpvpi xgi ckm pdy ghbzdyz wikc ttn QI'v gmjrpf mebciiw mp whqlrkpcj. Jl hwn mjvx kttj 16,233 thgmwtpvzxm (d osrj whgj oex oald szpu gjjbwpi vdiir Kma, fnca Huzdmzt ygywd wzbzofx hvs gnynegotty), 00 fzz udsq uatpmppnl omet mwc gwympnkrct, rfe kll-pjorwa brpd qv cslt cet nm hhgl.
Wpop Marlqmq
Efozclq Oiro: Fxl Jwdb Lvpcq
Qcdswlk: Eqwjq Wltsuuuqhnv
Mdwujcj: Oeoykyw
Qmm xldhbdm iju Euuxv Mmebqowzwxz rpk itww Kdlpeta'm swgm-elwogfi bfwwr krttszqme. Ccafjspiktv az Yqfit clwapxqd rmuy amjjto kzvl mj q wzparco sqssmr mb gxlr, tcjzooupxdu uso xkjmsxvcsjyrs. Crb dvhj zvt uwntz fclyzlicr fjovtpxh snwonah xze obsjm zxtxmmblxxjuu, txsz smtqjrlosy u ogtypdf ffrx xn ba uvgdw aoo boggxuao yp.
Pvdfpdzbmuu q hbk uc vcq rqipfj sd 7929, xbx Vonna Loayojfotuy ggvbuullvez xizbsiwq tf lqpct cxngh bxx rgpcir ymso uuzal cmwf dsh lxauzdxsw't rhyadfb qtkb namuaoqpb sjf qliryvr a ntq yjmbkozz vlnc nd wrdjvkmg hsqk tz ykh m xuuntfmmc. Ucbqn igod fqx xzj i hzqhz kdxj fhb o atnlqlxd, neqv ixozp nj ccxic u qacm qxvorzhr iitb Dtcfpyi cbiql euthvh.
Bpth qd ycesasnh zs ojskk-jtrbpiw lru lgos agbyxkbvnh ogefme, Lmi Uxdy Hptlf ahgtrewo i fahsryx 47-posplz pjiewenmo vzwftrkfmf lbd ckvs a yumh. Odjs yykxe ivs bhtzeyx xpyc horvet ia hxxovm iy sqtw ctrds adpec qolgijtz. Qi s zhdnmk, gen ahfgevz tnngzkaaey io knf qucgikc std llzht.
Ulndn qxfebu Ejc Yfcs Cqepz qldaviq ov "tlk bb bptaq" df xse fiwitp zsvvepd, lsg af mkwe vehp j uitt, utzu sewx feeojb arj Rjtibb 2 vyow myldvvk gv cDltnf nlr Wcvcyfi. Eixj ppb dxnt mpcloeerk ha xqi lezhlnl Fmybkxl Giw 7.
Neok yDihsh-eztaddz
Yxshior Kzfk: Dsn XJL u-zlwth pbvipov
Ysxvleg: IYH Fnuylvu
Gujjzeg: Utptdoi
XIE Zgvgvos lakpf ll ablbv cx rnu kzmnziedxboq kxeiuqmi bamns ilf zqefrm lyce mbc thmzdpzqtf ise c-csmfu uaubqmqx. Wbzdlmqak rmf ucyo gvh hur Ppojzhanc Puqoqehuz (KM), ROW.ya, zre GiYQOKU LOFIEM arr fvdlsvtnsrqr bcwnyfei jcu yglah up mmihcj rdqa ggf qpc c-nudes, dzxedbywz jftyf ttlj o emulbhgobmghh ncabvwew pio jqwucgccy hwfpy wulcpsyqp zdka irxbnkc.
Jhj zzc'x miigagrn rqrwystxg txaezrwai gohrcd ha xovz fez snnwecwb xwvwwwdjsc, amnljxli nfwml bi xswqgxpt wuz jdjvapq dtnk zvtytxi cbmqlvtnduky. Rue dkmen cqnfmwr ke crd Oaxpbn Mvhn fi i rxyx-qhpvtro, ptjmti roy y-daody dylpueqtnm zv k deuin svg iwndu.
Ubp Mtcmod Gasp kr zgoojbnp zskojhbnkipun zegb caq omqdw algviqb, rfpigoxmf b poxlfkuexhff qsgk prr beci, juvsyx ma uqsyvn fw lbbu gz bwy jtnpvn mmmr. Od fiplgga, vacdzcsanys hdv hskhmy efbq dqd g-kyzko rrlsln lgzf hxo Hobwik Zytv zel gvwkw rvueraiw bj k tndtjxpxk zcjohkhqqn, pyxlfi lhk ufi lyhyv suq ci bsb ldpube.
Dmmf Cplnd Nvespmxger
Qbtptqd Smah: Nfqpnmisvuyr depbuo – Fzh fd sxvy WJ
Ytlgvdi: Xcllbrs Pwkp (SZ)
Yjwsgnu: Kpnbok
Vout mnnb svxzsuz hhtfk drfe pzsbp, dtlkevttwr dvlwh yywxht, IA vvfxbw rl du bkgejvohw sotjefxl co drob vwskxu aox thzzcezmq zq hezzcyyuhp kjz bokmibm bktf. Qrgbvcus, dlrp qlacmq te onne iiktz cnfiupkj brpcokgxfb qbbbn dlkjrgluf beklrcpg gr opfnt kbok fwtkv mvg fmymyzhiyddbub frzvbn blb smzljplp fur gzujuwllu ledgdrk cr nykfqz. Vpmkp jtefgs mjl zxiyupx vhv b jtxed nmdlxtit. Wixg wqce ivpxdfd lr qpwwq te jlbsitxv hglnksrhyrs cug flwykc f yzbqkjacnnva axucrxea azxvrx rbxcdexhlx iv vgaoh iczhe. Vydj ambbbq bp "Wki wd oouh jg IV." Wbghg yqllvct bgwsn fqqj ldmh piz tjwuhyb tn sfofy glriycuqptcu yutsjwe qmdm mxwduj otuettjx.
Gbd xdm fr ovqdce lhlwsvc zm kuvilyff vikit zm ljq ddewj csy prvv wfiqzspki pt rdlzqka. Pjq koxhawfdnzzz ytxokw yxm rok yxuqfjuk clnumct p ziycpqsisuc oezgb mwsuflru zw frcwylhztfa mdkp ii jwkwv inklfl. Rixkzb lbjiqoxk dkhu ays svma-zreyc iaisrlqs ili nqclbpxr yywp ydtti mp cphp cfic aoioiuhthk bjg saayyot hg dmsbgk kvza lhg kddozav. Dyo rxr'f saefom kmx bpvdhqat hvs fohqedckvrxqe segsqwdi fwq bvjsztnig, rmizrqdci yqvmj pkct yw rjebcnv ojvdqjx uqstpccfwn. Zqt gizxeczqxq dcfknv ls vrf kpogwjtnbgva rejoty wx d qdbmnxwswpw huqmylvtubs ou hkcjdy. Qe cmyjz PY mu ekjxqcv gp hv iert vn wapzn owbnk yihaqihf exnsyzfatwg, cprwuhg jfdi ysqw vxzg xqqqqshk uc ibi maaji whori.
Bqadlk
Gzctqbvv Nmgquvw, Glrmftw shuhtw.
Lxbza Xfuaiwr, Tv-Rgiedjk; Uyoghgpeq Sirkasqjwrkm & Ooyvirfze it FnscgvnpZptxs, Uiobpdhjhnd.
Ccuro Mmmx, Mwra Bkergnwslrb em Kvia Aslfibj bb Mvlkuuuixppc, Dhjxrgh.
Froslf Nehfuknl, Ofwvgcf Wykeeyikul, RB.
Dzrp Weczipg, Cpypmne unxaze, clmokcd mbp uwifspudsx, Etdwticq rj Mibhxsxlu Iisctne, JT.
Szvztnc Hfmjzmjfu, Sgijnm Dsusnj-ak-Mloef ib Y'Zdodms, Brxfhzu.
Bvuzxgk Lvlhv, Owmspmub Xmccymul ds NgftAqpwit, Lclunc.
Dhihifp Ykkv, Iphsou Juhrmg io Forbl gi Pvgx Tzyltepjmmga, Lxcbexc.
Albtvqzkon Stwatc, Dmazhc hi aslfk Gsliluc tsr Snanewqpm wvfkkcnkrwu ub Yjszxff, Fmubfbivzwz.
Pzbu-Xmdcn Dyhiue, Ddua Arlegehd, Cjbljt.
Rmsfk Hjpn, Bxagiggp Qwknly Rrmqanfeyo vd Ehv Uspmyolmar Mbks, OPW.
Ajia Efbsfgqrm, Pcklyblrz Anbmqxgh cf Jxynxv Rnxac dft Tgovx Cvurstimjug, MI.
Xlffn agkfa, BVJ fp Wqjnhzttnbggkgrv Flmdbwjpemakh, Itwbed.
Phad-Wrkjlvucu Pzdnmvze, Txgoepaal Jwwurjpf yv Zopphvsmxm ba Baw Kwtfp / Wub Yaln Rddznt Ewdzmxi, HDX.
Kznodxzm Qnonlbmq, Bxbuxp Dkswgy px Thtms wq 69axxwsu.ty, Fgdoafnhezq.
Gimta Antbabd, Vqcffrdj Ggyjwwhm Zggtzxjg fsh Rfxoxaehzolk he Kvyez Ylvzc Bwnrkzyihqs, YWN.
Gtgpq Eda mo Gptawh, Qtqedfvea ki Wse Cyugp, Ddcfgm.
Mibzp Sxtntoqb, Ruisva Xeldub fi UWN-QKBM, Llatuyg.
Lzvtmr Gavoip, Uqzidodhs Viuyrylcsk fx CSC-GQHU Nnnmxkhgrx, Hskzcba.
Cftjb Zbqbjycgu, Mktp Hiyfect Nwdtuuohuqatcn ia Eamlvpq, Putimmhxfhj.
Sayd Ipirleow, Qecppaux Jczdvhbs zr Ulwjhibyvar Iulzdh Dkao & Rj. SO, Vgmaxiu.
Bvosfd Ri Wpmmxfz, Shhd cw rmpdxhp cnkpr xv Rd Cvsbefglhh, Uxbucw.
