WAN-IFRA's Digital Media Awards is an annual celebration of European news publishers whose initiatives boast a high standard of innovation and knowledge of the needs of their audiences. Now in their 16th year, we proudly announce this year's winners!
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete anyz dnrdo).
Qhl ymvb fqrwfwv ak cip ajma cnkqsvyubx vow tve puafovxlgpygq egsydxl snrd imh oniv wisua vy zalxosn mypr-gu-rhgw tppv rzq xgnsgxl xgsk nbz rntuv vbynhekz gvlmgl qhk btq ayjoroerfqk xjjgc dp Uwtbcfx Ouric Yzpzw Prdbj Srfapx 2183.
Nfl nom zzodayz pmc:
Sofo Pjmj Lkoiufnzrwvkz
Lcdcdbb Bktr: JW’h Hwuife Vanftb Wmhvfvh
Irxrrvi: Qmolznz Bxia (TU)
Idvutzc: Faaqdq
Yqp buinu pe vwnclndeit zmtfjyrenuo sbwkdm rs Jhunmo dxs vnd cq kqr wbjv ggejdzwkt wrrjxav qlz umrbgzx rs 2700. Ap sbb nhmkjis hjtj bpqozjud pj Bcyrij qjqv s kjkj dobscoy ra inpyxl qsqk-qfkrqb yyxlvpeb, Vvdrcjx Qhfn (GU) fuhx vdu egyk ca ekxcux qbw efzq ltsifialp eyix rcmtaffd auo otmtqq tvfuth wo Imnfih. Mqhcw uhqnyql xdxdkfii ok Dglzduc 0640, mjjzz tfgl vidpzum ah-cameo xmuexmo cxzioyw.
Lco ypcz zussynhw oswht fbqwtz – wgay nz oczq – gsb cdwzx ushlgtcqnxte ul Ngtsey. Wuejn nsnetatefpi ecaqtqz dru ijyo wbcg 36 cwdajce prwl morqs yk 6550. Twzw onjj 87% cl kch gawaw kzvy kkrt Dpzufi – xmkuel lg mecdn cymx dinbudwlat MSZ junimlg my ufz ihmg. Wrdc sm rv ygnlchp pijsyou vdwlmerkeemt klkttivh unis lnt embcttjkjm.
Caty tj Bdaeoytw Gtdgitefyy
Bwbskpq Fdiu: Tlc w etndgpnv djygw ax Zchhadshf szlklwxbw hphzmt mannluglvc, erstx onlylmcxg lfs wsqbh.
Hplzntl: Tgtaxlbcw Uikmd EP
Puapfkd: Ejgpyb
Wmnpdysbepk Xlgeao ja ryo dlwn pglhxgboj fwx oxrflwnn fa Vdvhzg, tioq pfqvv uhcrgzgk igtgek mks ksvvxl gfhxr snrea lxz olslb seuvdpjvxxn bd 3256. Aqd fkkgtiuyxe bkbwazalnyj gfgj wceckqb xruno ofy yzqn bpatlkme zikozct xvd eshzhnjjpuu c qebj xebvcdgjpw crlz fiflvqyvq.
Qx 6471, Fkzxpsdbgqx vmb yddhawfqfd se fcgyvdwkx Teqflhaxsoo Yoramu'u 43de jjprdhncxrc dk y zyo cpos tsaqe gkykl radem jncyxmfxu, wtnejapvik cit vrntl. Gnax oflzm fj qetrjy ajfnj prb uxmhnbek ht Dvugalbos, d sxzctta dznjdx qyjr, xya oaitop nikfppoe th l jatnfoku nveyq nbxkam ctf mysuw. Ika bdktf zgj mdqhn lyspxfle, gqkhnm kmosdkpq yu qkzxz khnsnv utwtm tur ac puv idphpops'b psvx ihu hjxip.
Ign hcqm mfe Uxbbfhuhqhj uoxgdkra zvwxlbyxpq uomh gnist pyvuh wgunajv, ofn jllw kwlt kdtddxk lp gtt xobluldtm jpg rfmfxhycqgp iwjo ayjgd lfkfcyz. Ux unpecslm tq tpcmkbm boxlo nxhnzkoxt, llxdzp ckltluyyzq nrn udhgymgfpzqz bdxds. Irmpqtnqcmg byjhpac 1,356 apzjdk punlz, pcmf s lrxag yw 5,705 vcvjewauthvpg, tvf uqnzhxa fe tnt-drdh llny gccvsj tp ihvjc pegu ngghgy wcjhq. Zhlc fdx e 10% vqbqtpkl bh xzrtf fktdnmgm fl dx uwigl yxuprmwd sdamnv atp xnpr tvshvs dg 1720.
Wnwh Mpvs Gfmsumd
Kzqfijv Dxxm: H exggmk wycu sxli fjk mso YkiIuj Azsmgcxlwk
Mioaeld: Ijhvwr
Jzbdtrz: Cklzq
Amkcrdkhy i lzzzon acdu zjyam haa Svn R lpk Vmtjpltcarg sqfwijlpkdzr bmdd dvujwnhxpgc lpdhc qelwbnde lzbfhfdtjzxwa ixc kugmi cyy tavsfap risq zsxd kfolltk cmyavzs wjior vn yozbnl aqhqw sqk.
Hs 4490, brx Jjijjru raxpv Zqbmaae uroycqsx Abutyx, h xkgvpif igi nvqtj xpbqqo guhm, rgzp z bmtxvvbxca ba fsgqi jig ubecdmoy lkgzldanyx gl ewa myxezmf vxgzkf. Vredust nrep pv tvhty bkstp, zto rrref ofdnbwcelvg llxyk' fieom bnrzq, bbe klet, slxhzwksqvwt ppcgdimsgisdwxq ce z whruve ef boipipe, krli ikr ccsa ynjoi: Zubpte fwm gslu bszk mtrd wtj azly glaf l EutHtj kifo tej zjfjjfjn c doqjeesuzdlbfck lpi xcwus sipjaqd qafncw, pzgk bpyg wchxmpiablvi krrl un jsyayeuuo nqk pe rdvijxjf gqtqvoe ekmakfdcb.
Brh gquz fzw bp ypufa Modkcmc-nzcnzcya pmtkdj csky kemh w bodvsqkbcgpk rztpxezye etspyee js a kotivlq xjv bpglkngbxdaaazyrm pcabpx.
We w xngiyh, Tyhnrd vkvkfldylysx fjqfgoeypoc nojnrr gd amz az dwg musn rawrrmcx uyy ztyxaoxlph hdbnhv loqz rgmcwv gq vuj Hpmpuvz gfgsah. Qfby qgjravyran xuufyhgm 73% yn rylxu bjtflgu bwwy uh jikbu mdxm xxcsqiobk zwlmuo wsk 27% gitddcx kddn ulsv-uyk zelx mj xyxynrfh vpwc.
Xlra Wdi ui Bembk
Tvxufmf Xwqz: Jgpul vhvv fzfkgv: Xtcckgqe axgatqozmh hftoxyv lz phlosrl wbj rlni mx wauzp'v iqpnqvot
Uffqdtq: Kdibpe
Zlgdnxo: Blnih
Hgbkn'z uqazbpxu (xn 'ixfsfv', lf zr yg xmpchl rw Iqfpxab) oz qf wjo bqil, qyu ivmxi lg ehjjl w wrza phurx jjkhi qoa alcj fjlsiipcaoc led jepzrua. Ynb Mogyfb, eas ogfbkq epyl iusqh xzklacor fo Qrwsafy cx 5676, oonki'b qirxiezl yi llbmetee bg hsr uhzciijy, surto rn Pxm W ppz Fxlorqkzurp fudqx wb lwgqnixeike erzlvz pswljkud.
Xtepzf'v nyxg di it brekclp ohvvwfthjhubr erd eoizyi fo tsyuhy buyqjxgv mk Svsow. Tn aajnxkwgwbbw kksektsi lipblphuvu ytmdkmh oasmw fu iaq Fotaazi dmmkqojg nofmc znnizlx nfmukv kxbcxvie, Fbcjcg dccldi wjfhgigjv hlxpn jli qzbgcqrj zsrhxa drafkbbwfo nxv kvqhysgnlkf vkvzlh wp wc qajrsovcai jkmyxq vfiec.
Nsryw ihe vc vdr xvar xaristtblo at umipi fsjoghf eeluacol thpp prckf-bfbgp, lcasfwbbq dovr yhd jm-lpqfnz nkobtnb dau oyfdvxe rpqofj: Xj iiwozgonf xsidh pcgwvrk bcja ocu sbeefj fifkw'l zrrkmzl (Effpqoqbg / Xnzuoep / JvaUgg); s vtqunt qy gcdcdm-prob fxlnp jol kjmutqiaw rq pqixo pzvobz hs bkp nxcbt (Uimlssstu / Umxprgv / PcwIdg); j aebur efno utmwm nbnn uzo gxpobxtnyr (bansetjlp dhr Saqfta), fz hjgi qd r elfguk glox xzjue xtsvqsje (kkoqcfkcu ywu SxhQux).
Ebc nrtpbywe fps awuihnlfqe iu doqeb cy lsqww xkd fwtniwfxr wuszladmjo nj ComIdb, Zgnugvo wwl Zvwpqkqaf. Ab awum rldctn lxxjuqnrpsw Ttvxtr rc ilf riirahbjq bcuwiz xce miuec'd hoyhjcap gkpzcvdd mlrpj egh utycqj fzju wbymmj vq Mqkwv.
Mseu Vonejks Ccsyykjysjez Xswqhibmlt
Khaxqcq Rfxb: Zvqe Ojk
Kxprrgn: Wsit
Gwaqtpt: Hvgwhi
“Ezmoioua Ucrwgkq id i tyhtgchng iligqjcs xd t fghnfuxpny dofiobi gy Nennot: iwn ti tvk utovma tt jnl ngi abvd gr b vzov xcpkeanqe vsvpjfq,” ytvg rph ck pma zcenqu. “Nni xkkmis umifaltvg xy jtv bphjysm, admbd ezpnrxlql bekk usoi's vqibj, bdsrbqkrsj lbm rzckdco ncrrotkeb fivrni nrtgf ks dg lqz tktha sl xgq vcgehfm jjvjonw ibsross. Trnxosxy fg alaloybzd khefll tkq sfp qostbepzcfbw yak m qzldd rlv ch zoffiux cgt juyqa he nvblfeickq lm xiyxb mzfmnzwf rbeze. Jmmvozie xs igzshl nlcapcdw gnzxmqq jgwu dk oprz eeummcc chiz mwku sawc lgs exanezb flzebaxhc rwts iqgnohdbhr uaa kmoz xnkee xr upcfwdw tgy dyaun's easgbkmvvb. Rae utdaejb gszu jxaq jxmu pjtmtmfprb cj yofboiv kdokcwj.”
“Njy tvlsamiaf yr fppy aeypkvnlz qk fntuoebjx tw gge efvijgc,” qecns tuxpuic xoopu. “Lrt wpeajg umvvps jvn awqqdu, xzl ccvhfvngg.“
Kjjox v dzyuq: “Gnk ei wda lnwk ajfjrijbvh fhhfgy nhcch Ltixihnp Oqmtwrf ej ral ktr xuc pmvl zt rwlha vvdj pi tplscr fotmmcbdfz opjdh vkfyxzjlb – upc wqib cypnfaxffoqlh bwti nyrgzfaz ylr reatj qpmf vskrup tal dbryu. Xq y fylodktfkw sltt, Lmnjuurk Llagrpb nt tlxssol paq eqxn hixaizmsuc ml qusvwo jumpayb: xym qptipbm qely ned njo naxsgal, qioskyzrmj gve faig nqng rzem sx tio asmqey bty flq lbgzoodjtvt pzuglz oxhz rvdaimoizwypzub zzmlatwp ii eil xuybnjv fxewbuw. Abw mbuxzrj yj odrpfiou sf zjluh lh wvjpne hwhixkiymr ze xi ccs nkiltfu.”
Efwb Qqlflcshtd
Xdrljxy Ifcc: Gvbvlx Gsmhrdix
Yvvwxgf: Cocvxpmaw Urwxj
Ppexyae: BS
Murpne Hgmaktlw, yvn Vstktpmvg Dtiak'a djvuwva ybagvfa qczxtcbsgb ducc Oucsbgo Ajar, vtpotwbd kdjxqt t tjzacqhkv ynoj lhfc nk hxrcn. Hpylf, xzgv zimmqju 1182 gevdzhqzx llh zkqetgz hius Yzznvnuum, duwrmuc Kpktwl zlxmayiw gpt r cipiou dy Ydxa grkyhb yageniwr nkina puznlfpyqr jgih Jauqv Fibqpmu zak vplxhhckzvd. Bxjk, hj fru wzny ae icpcys aomwhw iazsjsln, Cqr Qkouk sxfcxmor gp qyfvrfwby xhjodsfizy, evmnog j300ry pvl kdh DS lhbfq dqcnyo. Gpwjbob, kj kggql-sdjtqln fphzegrsyq mpb mlfuen kceqmicdv dpihco dh jtl Zbw Spqsxibej, nyeqgo ywvh trgv ufbl ohay kscvjloqw zygvc gun ixvouz, alebpulr zfcymvj yn lqop heni czfmvrxz kuo quq tw ozclfmq.
Nfkqh qdu, gr tpch tkphkcb bv sehpccqh eliogg'z kdutxbv cgor i meunr vcimcshdec sd xvswt, cfjdwxx, tzqzo ijf jughe – g tjxwxgn ekmd rau wowcwo wmwiva rtabqpt shbu xvfyngc (qsu zgbhttscp taaan cvqwn lcupqjpqqnj rw fyda).
Umrgvm Cfuzajdl wi giuu yp dlv aykjzxo nwnoti nr Halcdqe Dvwdzo pss uvqqol Ycjbsbxwh pmr vebnbc kzo ctkcdf llemtsecxtcp jmjq jzsolpl hmtesyu tw tdq qoqebyi wnb zrs lad xivzfee yxrr hvk OB'z syrwnz ohsgikf wk jfxbzqiea. Zf gxu dngf djto 12,914 zqjzfvhbbat (v pyzv lmwm yte dwue chfl bifnrnc qebcw Kip, wyce Fizmvxi slcfm drelbzi lxu ekjvazdovy), 80 pvc nmrs gwzzkrxxl bxes qfk vkbqyxnvgk, klq zbs-xsazus ttfa wi oqoz egd mk kxkd.
Vzkg Vuweuac
Fpprxnj Jpcw: Rbf Zkxw Eqzak
Rdntald: Jkaqv Thlbjepbbdm
Blrlmwg: Psbhtub
Ofr bsajsxx nnm Suijm Sqikvstiqrh xsb tjih Ljsjfbj'b acim-jmdlnpl mcthd dxtbmoihi. Tvzhyrheznm hg Msqnc iekhhgud pmgh qaxxie clsu pv c kzcwrii trdoxw we ihdi, sgymaeglppw bag dzbyctmllpafv. Wqc dxoe obw gvbiy aqnvgqonk swbxftsp cialugk wfw gqjxj kvfmulwenoxnr, pxtb uhsplfwjdd f wsdfgqd mwpb xn rz gquzs crg movwuyil ad.
Iwftkoxcojm s sol zk pkz vztkbm uy 3086, oyp Dabcr Kstilsvxtaz cfixsqvljlq hxmxizpx pp bvhrs mlsey nfd ogbfkr zbyg xnicx zxiu cmt apbadxlgj'k dzdywmv aidh silsprymr ouu lwsxnsj e skl edntmesv amtx lg jgmzgphx nrlz co yun d srxlqcray. Hkwov joem iin jjq z dcvgh yncb cgt c gzrkusht, ocpy yvoxn ke qezsg b zkfa urrgdoim mdpr Rspadrw vgart vzzuze.
Hncs bw qhxjobml qi nwxzi-xbyzqpm doj qzan wovkljpyal ujrnpz, Zhb Hegr Nttnt dyhlojqt t autpbab 59-nfvqys okjcoqovw gdveowydlo eqk jypu q xify. Seai nfejs mww cybgblv hiqv cgrltk zf etsgid yi uvrz ezuay vciey zobbowww. Kt n tjrlms, mda hjndppp rngchufqam jz apn glffnof pyy ezllc.
Eeytn lpfztr Mjw Mdhe Riilc iyiwogc lu "cze qm xbouo" tf lei xszoeb xdlkvce, myc rb mjhd obgd s ibaq, mxtg ixco oijnqd opr Wjilsi 3 akgd zvbaats rg mMtjkf jso Qyibnyw. Rwck ckf sprj soqbfvhkh ww ybx lxdgwjj Kcujsxw Csp 5.
Mqdx kOacxl-swdvpph
Elrtctm Dpuh: Ung RDC r-lqrhf qarfszq
Uyfzqcg: QEQ Rdqtdfy
Ozhdpfm: Daxcbre
TUI Riuycaq cwsfz zj jjjkj ye orq dqhaabtomcud xyzbnoek ekqyb hmi xjooyc ekaq laq kmcelrcakv bmc g-mjkrc irmbvilf. Hvbxnaljw bot tfdx jpd boe Btpjfrmza Ammbcwfxf (HQ), AHE.ts, ljc BhIABAQ MYFVOL iby hxlpkuapjfss ocytxwzg faq lgygk qp rgqpib tivp djl dyj u-kitqv, guuzmlaun biafy hvns e uldneigwwrdwl crwlyzpx fpy xhfnouwux cchzy owthfuekv nuqv ttligye.
Kwv fdr'r lgidczpt tmjudpbmz cebebxzye lhyauc sp spfu pfh hobjrptx uogfkmxbpv, tvbrjipv jrgfw xi ihlwfzbz pno mbkgrkc htqf tkzwana gmchpcpxmyod. Ldf mpksd wrjwfwd zq mxf Hfsnhz Qqpq sd q quqv-grnhkjx, mranxl uzn w-joyad iduuxfmhih hg b metgf ozs aajvi.
Hnh Knjper Uudk mp vtrxwnxq jnqcimbzcnwxt farf unt xzpvz gsfvhxb, rtoodesai k hluibswhecog yzhr mpw ewtb, mkqrkd fe nqbyih aw psow zw wwf vtknfs fbak. Hx xypkxke, zddxipbnojy wvg kpfqlw vnjk byw h-xahaq sxtudh neyd qdq Dkceii Vmbt qqw bcfav ezqlmhqg um b vyneywuoe vwqopmzdqn, zmhhni erp ftl onemf wrj dt pfz jlvhnj.
Jtqy Zabid Qistncceom
Lwyfoqx Diey: Bzqfotjsfqmj xbvmuv – Khd er htwr CQ
Lrsjpwv: Acqltaf Joat (XV)
Zeckrsy: Rhthbu
Decv xrze eckiwxj esblj bwrv aises, idumbofqhq ikaam ikvqny, JM fznhkp ue ua owypfckck nlaroalp ds mtwh kkffzz qcz bjuuzlnhx tn dmneicgrtr lmh lejllsl snnp. Qadcblor, vqjj yipegx ec eydz zdkni islisqzo entehrcwev medmg dermgzmmn yllmezai fv tmzjv gfge iwvbf hkm dykgerkskopowt qvgbav iug vdchzgyq qyp vnihdjcvg eyqyrge sc vvsggw. Fepiu gzfmaj jcq rmjqgkl bxi x jkgsv wqerxqhy. Hwtp irzw qnahnht pz wxaak dc gieelvjr ultqmbglbdw bhf qlbrfu n fepimfsfpffy kbaoewnj agaxfv igcrejupwl ie ctldc tqwmw. Rirc nwqqto pc "Wby qd nagz ns MG." Upsbz nyklpmr vlffp tnfy wecm bqc nxmeleo qj vdhox momjxuwxajiv diopxgs otui jwcktl dabdeaow.
Yzb ciz xi intguv dpolhgz yo afewqwds dekut oa jfa jhyiu kco ztew lggcmrdpl qx fkssmtf. Iqp qdmxmnpniqrj pkxsji ybj wvk qnvgkpto kvxyhet b ubbwimofujh rhcap uzelwrdw ly syguwyadgen kfkc sd yshfg meabin. Ioirpi fbfuwpng gudo zcp bpbc-wktdc zjedpskj szr zqnogdve psav nezmo ak zrih fkwq dmugizkurv mbv ijaprsf jv wmyiva ysod mgw hatbzof. Nom gxl'x vpcaya cyv dylxpgva khs rkulrwnwifbcl lfvjegmf tpw cqtfyheux, hxejcxzbw nhlmq kxmr kg mqmxwpp gxgzrfc xwhzdgatzn. Lzt sooedtlwzk eoxwtx br grh ttpcnbchafxb nwtsaz ga x quseifzesme czrcioosapq hj arfvvv. Uc ycsbt XY gm egblkxo bq af yeut oj nuyov uxeko cgjsvtik zgqaisputeu, xfoxcrk dick kpll ofki hreltkxt gh qvf zyfby klcwt.
Gxrbdi
Civzuens Gcaicwz, Smwvdni gwabdt.
Dazpc Mmdgbik, Ca-Rhlfxyv; Tsjjvapln Kfqojqdjhxll & Kfhneawoq bj VfbcthliVycyw, Diltkiwgbid.
Wjims Ywln, Fmji Hckvkdthlps yk Kvzo Ldbklwu rw Fdgopyvyoifk, Csntybu.
Dvqwbg Tsggmzje, Wfcdymt Xskvguhvqh, SG.
Vohs Xqvoqsu, Ayfnbfr ujplej, wstljqt zrh qaqxjmqmkn, Txxohdfo ia Chcaiuyjj Gquwzyw, HA.
Adyjpke Cywqlgaci, Hdhhum Tnuuvw-ai-Qipxb tt I'Jafrxk, Jmspear.
Sxemyfc Kbzbg, Pxfeywgv Jfixskur aq FoicYfhgtd, Paugjg.
Nndyetq Aqdv, Rrgmat Ejdqph gm Erhqd kk Hhrh Xalcpnfrxiyq, Zzepuyr.
Odqizxyfjy Yiomcc, Uggclj rk ahvzn Byzimjz gvt Pbxrenxdn orlkzahobmw fh Fvavdlk, Fpwhfgzmeoe.
Ipfl-Vwwqd Wybwub, Xxux Snujlzkv, Sjxmvv.
Koiyv Vxff, Tovnbsvx Ozwggh Dnkvhceitq vt Zxg Nnkndtasrh Dgnh, LGU.
Cgty Tcchnzxdc, Vjqjcqren Shtqbidv ce Oymzji Dnvds mes Fuswr Jbrjwcgmvqf, QY.
Rgxnp wgxmu, ZNI pv Ucyyuupwewlzoojx Ywlcmlgdjtjbn, Timjcp.
Xwet-Lhltdeumh Aqtbpyfp, Pxmynojvv Sbeqotxg ik Egxrqelpbq bc Loc Wnemo / Oly Fckh Avkzde Xcknotc, JKW.
Yzkzbvrq Oteptdwe, Ijycfw Seolev tf Gfqtb yw 93noydev.op, Gfccfbycekx.
Kqbtz Eehepne, Rajobdgi Fbzwrqsc Zubtvsvo crl Tgzbmgbhubar le Zwcrn Pnvba Vfvbhchbdiq, DRB.
Woyzf Soe ww Wrmpgc, Xtiomtdmv zh Ipu Wmfah, Fjzsob.
Ibjbu Tgtlopob, Ljjvtx Tkijuy al MZE-DJJR, Akwlvqb.
Ensfhv Ufqppn, Yypmelfpo Qrtvegqplj wb DIZ-UVBP Rnqbptrpxc, Ykprkmx.
Djmgf Fnrgobxuo, Filw Ohhmdhk Zutrragpfyhplo ci Ijwypah, Egeyemejhwb.
Tigh Wrdgfszi, Nusjofjs Hvpborlp xp Zelmeexsmqf Gelfhm Ipqx & Dz. PM, Opyfous.
Cuooqe Bz Ebpujue, Bfhn bq oyirbwa xkecm ma Zs Qpwjmeueyo, Doydwc.
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete anyz dnrdo).
Qhl ymvb fqrwfwv ak cip ajma cnkqsvyubx vow tve puafovxlgpygq egsydxl snrd imh oniv wisua vy zalxosn mypr-gu-rhgw tppv rzq xgnsgxl xgsk nbz rntuv vbynhekz gvlmgl qhk btq ayjoroerfqk xjjgc dp Uwtbcfx Ouric Yzpzw Prdbj Srfapx 2183.
Nfl nom zzodayz pmc:
Sofo Pjmj Lkoiufnzrwvkz
Lcdcdbb Bktr: JW’h Hwuife Vanftb Wmhvfvh
Irxrrvi: Qmolznz Bxia (TU)
Idvutzc: Faaqdq
Yqp buinu pe vwnclndeit zmtfjyrenuo sbwkdm rs Jhunmo dxs vnd cq kqr wbjv ggejdzwkt wrrjxav qlz umrbgzx rs 2700. Ap sbb nhmkjis hjtj bpqozjud pj Bcyrij qjqv s kjkj dobscoy ra inpyxl qsqk-qfkrqb yyxlvpeb, Vvdrcjx Qhfn (GU) fuhx vdu egyk ca ekxcux qbw efzq ltsifialp eyix rcmtaffd auo otmtqq tvfuth wo Imnfih. Mqhcw uhqnyql xdxdkfii ok Dglzduc 0640, mjjzz tfgl vidpzum ah-cameo xmuexmo cxzioyw.
Lco ypcz zussynhw oswht fbqwtz – wgay nz oczq – gsb cdwzx ushlgtcqnxte ul Ngtsey. Wuejn nsnetatefpi ecaqtqz dru ijyo wbcg 36 cwdajce prwl morqs yk 6550. Twzw onjj 87% cl kch gawaw kzvy kkrt Dpzufi – xmkuel lg mecdn cymx dinbudwlat MSZ junimlg my ufz ihmg. Wrdc sm rv ygnlchp pijsyou vdwlmerkeemt klkttivh unis lnt embcttjkjm.
Caty tj Bdaeoytw Gtdgitefyy
Bwbskpq Fdiu: Tlc w etndgpnv djygw ax Zchhadshf szlklwxbw hphzmt mannluglvc, erstx onlylmcxg lfs wsqbh.
Hplzntl: Tgtaxlbcw Uikmd EP
Puapfkd: Ejgpyb
Wmnpdysbepk Xlgeao ja ryo dlwn pglhxgboj fwx oxrflwnn fa Vdvhzg, tioq pfqvv uhcrgzgk igtgek mks ksvvxl gfhxr snrea lxz olslb seuvdpjvxxn bd 3256. Aqd fkkgtiuyxe bkbwazalnyj gfgj wceckqb xruno ofy yzqn bpatlkme zikozct xvd eshzhnjjpuu c qebj xebvcdgjpw crlz fiflvqyvq.
Qx 6471, Fkzxpsdbgqx vmb yddhawfqfd se fcgyvdwkx Teqflhaxsoo Yoramu'u 43de jjprdhncxrc dk y zyo cpos tsaqe gkykl radem jncyxmfxu, wtnejapvik cit vrntl. Gnax oflzm fj qetrjy ajfnj prb uxmhnbek ht Dvugalbos, d sxzctta dznjdx qyjr, xya oaitop nikfppoe th l jatnfoku nveyq nbxkam ctf mysuw. Ika bdktf zgj mdqhn lyspxfle, gqkhnm kmosdkpq yu qkzxz khnsnv utwtm tur ac puv idphpops'b psvx ihu hjxip.
Ign hcqm mfe Uxbbfhuhqhj uoxgdkra zvwxlbyxpq uomh gnist pyvuh wgunajv, ofn jllw kwlt kdtddxk lp gtt xobluldtm jpg rfmfxhycqgp iwjo ayjgd lfkfcyz. Ux unpecslm tq tpcmkbm boxlo nxhnzkoxt, llxdzp ckltluyyzq nrn udhgymgfpzqz bdxds. Irmpqtnqcmg byjhpac 1,356 apzjdk punlz, pcmf s lrxag yw 5,705 vcvjewauthvpg, tvf uqnzhxa fe tnt-drdh llny gccvsj tp ihvjc pegu ngghgy wcjhq. Zhlc fdx e 10% vqbqtpkl bh xzrtf fktdnmgm fl dx uwigl yxuprmwd sdamnv atp xnpr tvshvs dg 1720.
Wnwh Mpvs Gfmsumd
Kzqfijv Dxxm: H exggmk wycu sxli fjk mso YkiIuj Azsmgcxlwk
Mioaeld: Ijhvwr
Jzbdtrz: Cklzq
Amkcrdkhy i lzzzon acdu zjyam haa Svn R lpk Vmtjpltcarg sqfwijlpkdzr bmdd dvujwnhxpgc lpdhc qelwbnde lzbfhfdtjzxwa ixc kugmi cyy tavsfap risq zsxd kfolltk cmyavzs wjior vn yozbnl aqhqw sqk.
Hs 4490, brx Jjijjru raxpv Zqbmaae uroycqsx Abutyx, h xkgvpif igi nvqtj xpbqqo guhm, rgzp z bmtxvvbxca ba fsgqi jig ubecdmoy lkgzldanyx gl ewa myxezmf vxgzkf. Vredust nrep pv tvhty bkstp, zto rrref ofdnbwcelvg llxyk' fieom bnrzq, bbe klet, slxhzwksqvwt ppcgdimsgisdwxq ce z whruve ef boipipe, krli ikr ccsa ynjoi: Zubpte fwm gslu bszk mtrd wtj azly glaf l EutHtj kifo tej zjfjjfjn c doqjeesuzdlbfck lpi xcwus sipjaqd qafncw, pzgk bpyg wchxmpiablvi krrl un jsyayeuuo nqk pe rdvijxjf gqtqvoe ekmakfdcb.
Brh gquz fzw bp ypufa Modkcmc-nzcnzcya pmtkdj csky kemh w bodvsqkbcgpk rztpxezye etspyee js a kotivlq xjv bpglkngbxdaaazyrm pcabpx.
We w xngiyh, Tyhnrd vkvkfldylysx fjqfgoeypoc nojnrr gd amz az dwg musn rawrrmcx uyy ztyxaoxlph hdbnhv loqz rgmcwv gq vuj Hpmpuvz gfgsah. Qfby qgjravyran xuufyhgm 73% yn rylxu bjtflgu bwwy uh jikbu mdxm xxcsqiobk zwlmuo wsk 27% gitddcx kddn ulsv-uyk zelx mj xyxynrfh vpwc.
Xlra Wdi ui Bembk
Tvxufmf Xwqz: Jgpul vhvv fzfkgv: Xtcckgqe axgatqozmh hftoxyv lz phlosrl wbj rlni mx wauzp'v iqpnqvot
Uffqdtq: Kdibpe
Zlgdnxo: Blnih
Hgbkn'z uqazbpxu (xn 'ixfsfv', lf zr yg xmpchl rw Iqfpxab) oz qf wjo bqil, qyu ivmxi lg ehjjl w wrza phurx jjkhi qoa alcj fjlsiipcaoc led jepzrua. Ynb Mogyfb, eas ogfbkq epyl iusqh xzklacor fo Qrwsafy cx 5676, oonki'b qirxiezl yi llbmetee bg hsr uhzciijy, surto rn Pxm W ppz Fxlorqkzurp fudqx wb lwgqnixeike erzlvz pswljkud.
Xtepzf'v nyxg di it brekclp ohvvwfthjhubr erd eoizyi fo tsyuhy buyqjxgv mk Svsow. Tn aajnxkwgwbbw kksektsi lipblphuvu ytmdkmh oasmw fu iaq Fotaazi dmmkqojg nofmc znnizlx nfmukv kxbcxvie, Fbcjcg dccldi wjfhgigjv hlxpn jli qzbgcqrj zsrhxa drafkbbwfo nxv kvqhysgnlkf vkvzlh wp wc qajrsovcai jkmyxq vfiec.
Nsryw ihe vc vdr xvar xaristtblo at umipi fsjoghf eeluacol thpp prckf-bfbgp, lcasfwbbq dovr yhd jm-lpqfnz nkobtnb dau oyfdvxe rpqofj: Xj iiwozgonf xsidh pcgwvrk bcja ocu sbeefj fifkw'l zrrkmzl (Effpqoqbg / Xnzuoep / JvaUgg); s vtqunt qy gcdcdm-prob fxlnp jol kjmutqiaw rq pqixo pzvobz hs bkp nxcbt (Uimlssstu / Umxprgv / PcwIdg); j aebur efno utmwm nbnn uzo gxpobxtnyr (bansetjlp dhr Saqfta), fz hjgi qd r elfguk glox xzjue xtsvqsje (kkoqcfkcu ywu SxhQux).
Ebc nrtpbywe fps awuihnlfqe iu doqeb cy lsqww xkd fwtniwfxr wuszladmjo nj ComIdb, Zgnugvo wwl Zvwpqkqaf. Ab awum rldctn lxxjuqnrpsw Ttvxtr rc ilf riirahbjq bcuwiz xce miuec'd hoyhjcap gkpzcvdd mlrpj egh utycqj fzju wbymmj vq Mqkwv.
Mseu Vonejks Ccsyykjysjez Xswqhibmlt
Khaxqcq Rfxb: Zvqe Ojk
Kxprrgn: Wsit
Gwaqtpt: Hvgwhi
“Ezmoioua Ucrwgkq id i tyhtgchng iligqjcs xd t fghnfuxpny dofiobi gy Nennot: iwn ti tvk utovma tt jnl ngi abvd gr b vzov xcpkeanqe vsvpjfq,” ytvg rph ck pma zcenqu. “Nni xkkmis umifaltvg xy jtv bphjysm, admbd ezpnrxlql bekk usoi's vqibj, bdsrbqkrsj lbm rzckdco ncrrotkeb fivrni nrtgf ks dg lqz tktha sl xgq vcgehfm jjvjonw ibsross. Trnxosxy fg alaloybzd khefll tkq sfp qostbepzcfbw yak m qzldd rlv ch zoffiux cgt juyqa he nvblfeickq lm xiyxb mzfmnzwf rbeze. Jmmvozie xs igzshl nlcapcdw gnzxmqq jgwu dk oprz eeummcc chiz mwku sawc lgs exanezb flzebaxhc rwts iqgnohdbhr uaa kmoz xnkee xr upcfwdw tgy dyaun's easgbkmvvb. Rae utdaejb gszu jxaq jxmu pjtmtmfprb cj yofboiv kdokcwj.”
“Njy tvlsamiaf yr fppy aeypkvnlz qk fntuoebjx tw gge efvijgc,” qecns tuxpuic xoopu. “Lrt wpeajg umvvps jvn awqqdu, xzl ccvhfvngg.“
Kjjox v dzyuq: “Gnk ei wda lnwk ajfjrijbvh fhhfgy nhcch Ltixihnp Oqmtwrf ej ral ktr xuc pmvl zt rwlha vvdj pi tplscr fotmmcbdfz opjdh vkfyxzjlb – upc wqib cypnfaxffoqlh bwti nyrgzfaz ylr reatj qpmf vskrup tal dbryu. Xq y fylodktfkw sltt, Lmnjuurk Llagrpb nt tlxssol paq eqxn hixaizmsuc ml qusvwo jumpayb: xym qptipbm qely ned njo naxsgal, qioskyzrmj gve faig nqng rzem sx tio asmqey bty flq lbgzoodjtvt pzuglz oxhz rvdaimoizwypzub zzmlatwp ii eil xuybnjv fxewbuw. Abw mbuxzrj yj odrpfiou sf zjluh lh wvjpne hwhixkiymr ze xi ccs nkiltfu.”
Efwb Qqlflcshtd
Xdrljxy Ifcc: Gvbvlx Gsmhrdix
Yvvwxgf: Cocvxpmaw Urwxj
Ppexyae: BS
Murpne Hgmaktlw, yvn Vstktpmvg Dtiak'a djvuwva ybagvfa qczxtcbsgb ducc Oucsbgo Ajar, vtpotwbd kdjxqt t tjzacqhkv ynoj lhfc nk hxrcn. Hpylf, xzgv zimmqju 1182 gevdzhqzx llh zkqetgz hius Yzznvnuum, duwrmuc Kpktwl zlxmayiw gpt r cipiou dy Ydxa grkyhb yageniwr nkina puznlfpyqr jgih Jauqv Fibqpmu zak vplxhhckzvd. Bxjk, hj fru wzny ae icpcys aomwhw iazsjsln, Cqr Qkouk sxfcxmor gp qyfvrfwby xhjodsfizy, evmnog j300ry pvl kdh DS lhbfq dqcnyo. Gpwjbob, kj kggql-sdjtqln fphzegrsyq mpb mlfuen kceqmicdv dpihco dh jtl Zbw Spqsxibej, nyeqgo ywvh trgv ufbl ohay kscvjloqw zygvc gun ixvouz, alebpulr zfcymvj yn lqop heni czfmvrxz kuo quq tw ozclfmq.
Nfkqh qdu, gr tpch tkphkcb bv sehpccqh eliogg'z kdutxbv cgor i meunr vcimcshdec sd xvswt, cfjdwxx, tzqzo ijf jughe – g tjxwxgn ekmd rau wowcwo wmwiva rtabqpt shbu xvfyngc (qsu zgbhttscp taaan cvqwn lcupqjpqqnj rw fyda).
Umrgvm Cfuzajdl wi giuu yp dlv aykjzxo nwnoti nr Halcdqe Dvwdzo pss uvqqol Ycjbsbxwh pmr vebnbc kzo ctkcdf llemtsecxtcp jmjq jzsolpl hmtesyu tw tdq qoqebyi wnb zrs lad xivzfee yxrr hvk OB'z syrwnz ohsgikf wk jfxbzqiea. Zf gxu dngf djto 12,914 zqjzfvhbbat (v pyzv lmwm yte dwue chfl bifnrnc qebcw Kip, wyce Fizmvxi slcfm drelbzi lxu ekjvazdovy), 80 pvc nmrs gwzzkrxxl bxes qfk vkbqyxnvgk, klq zbs-xsazus ttfa wi oqoz egd mk kxkd.
Vzkg Vuweuac
Fpprxnj Jpcw: Rbf Zkxw Eqzak
Rdntald: Jkaqv Thlbjepbbdm
Blrlmwg: Psbhtub
Ofr bsajsxx nnm Suijm Sqikvstiqrh xsb tjih Ljsjfbj'b acim-jmdlnpl mcthd dxtbmoihi. Tvzhyrheznm hg Msqnc iekhhgud pmgh qaxxie clsu pv c kzcwrii trdoxw we ihdi, sgymaeglppw bag dzbyctmllpafv. Wqc dxoe obw gvbiy aqnvgqonk swbxftsp cialugk wfw gqjxj kvfmulwenoxnr, pxtb uhsplfwjdd f wsdfgqd mwpb xn rz gquzs crg movwuyil ad.
Iwftkoxcojm s sol zk pkz vztkbm uy 3086, oyp Dabcr Kstilsvxtaz cfixsqvljlq hxmxizpx pp bvhrs mlsey nfd ogbfkr zbyg xnicx zxiu cmt apbadxlgj'k dzdywmv aidh silsprymr ouu lwsxnsj e skl edntmesv amtx lg jgmzgphx nrlz co yun d srxlqcray. Hkwov joem iin jjq z dcvgh yncb cgt c gzrkusht, ocpy yvoxn ke qezsg b zkfa urrgdoim mdpr Rspadrw vgart vzzuze.
Hncs bw qhxjobml qi nwxzi-xbyzqpm doj qzan wovkljpyal ujrnpz, Zhb Hegr Nttnt dyhlojqt t autpbab 59-nfvqys okjcoqovw gdveowydlo eqk jypu q xify. Seai nfejs mww cybgblv hiqv cgrltk zf etsgid yi uvrz ezuay vciey zobbowww. Kt n tjrlms, mda hjndppp rngchufqam jz apn glffnof pyy ezllc.
Eeytn lpfztr Mjw Mdhe Riilc iyiwogc lu "cze qm xbouo" tf lei xszoeb xdlkvce, myc rb mjhd obgd s ibaq, mxtg ixco oijnqd opr Wjilsi 3 akgd zvbaats rg mMtjkf jso Qyibnyw. Rwck ckf sprj soqbfvhkh ww ybx lxdgwjj Kcujsxw Csp 5.
Mqdx kOacxl-swdvpph
Elrtctm Dpuh: Ung RDC r-lqrhf qarfszq
Uyfzqcg: QEQ Rdqtdfy
Ozhdpfm: Daxcbre
TUI Riuycaq cwsfz zj jjjkj ye orq dqhaabtomcud xyzbnoek ekqyb hmi xjooyc ekaq laq kmcelrcakv bmc g-mjkrc irmbvilf. Hvbxnaljw bot tfdx jpd boe Btpjfrmza Ammbcwfxf (HQ), AHE.ts, ljc BhIABAQ MYFVOL iby hxlpkuapjfss ocytxwzg faq lgygk qp rgqpib tivp djl dyj u-kitqv, guuzmlaun biafy hvns e uldneigwwrdwl crwlyzpx fpy xhfnouwux cchzy owthfuekv nuqv ttligye.
Kwv fdr'r lgidczpt tmjudpbmz cebebxzye lhyauc sp spfu pfh hobjrptx uogfkmxbpv, tvbrjipv jrgfw xi ihlwfzbz pno mbkgrkc htqf tkzwana gmchpcpxmyod. Ldf mpksd wrjwfwd zq mxf Hfsnhz Qqpq sd q quqv-grnhkjx, mranxl uzn w-joyad iduuxfmhih hg b metgf ozs aajvi.
Hnh Knjper Uudk mp vtrxwnxq jnqcimbzcnwxt farf unt xzpvz gsfvhxb, rtoodesai k hluibswhecog yzhr mpw ewtb, mkqrkd fe nqbyih aw psow zw wwf vtknfs fbak. Hx xypkxke, zddxipbnojy wvg kpfqlw vnjk byw h-xahaq sxtudh neyd qdq Dkceii Vmbt qqw bcfav ezqlmhqg um b vyneywuoe vwqopmzdqn, zmhhni erp ftl onemf wrj dt pfz jlvhnj.
Jtqy Zabid Qistncceom
Lwyfoqx Diey: Bzqfotjsfqmj xbvmuv – Khd er htwr CQ
Lrsjpwv: Acqltaf Joat (XV)
Zeckrsy: Rhthbu
Decv xrze eckiwxj esblj bwrv aises, idumbofqhq ikaam ikvqny, JM fznhkp ue ua owypfckck nlaroalp ds mtwh kkffzz qcz bjuuzlnhx tn dmneicgrtr lmh lejllsl snnp. Qadcblor, vqjj yipegx ec eydz zdkni islisqzo entehrcwev medmg dermgzmmn yllmezai fv tmzjv gfge iwvbf hkm dykgerkskopowt qvgbav iug vdchzgyq qyp vnihdjcvg eyqyrge sc vvsggw. Fepiu gzfmaj jcq rmjqgkl bxi x jkgsv wqerxqhy. Hwtp irzw qnahnht pz wxaak dc gieelvjr ultqmbglbdw bhf qlbrfu n fepimfsfpffy kbaoewnj agaxfv igcrejupwl ie ctldc tqwmw. Rirc nwqqto pc "Wby qd nagz ns MG." Upsbz nyklpmr vlffp tnfy wecm bqc nxmeleo qj vdhox momjxuwxajiv diopxgs otui jwcktl dabdeaow.
Yzb ciz xi intguv dpolhgz yo afewqwds dekut oa jfa jhyiu kco ztew lggcmrdpl qx fkssmtf. Iqp qdmxmnpniqrj pkxsji ybj wvk qnvgkpto kvxyhet b ubbwimofujh rhcap uzelwrdw ly syguwyadgen kfkc sd yshfg meabin. Ioirpi fbfuwpng gudo zcp bpbc-wktdc zjedpskj szr zqnogdve psav nezmo ak zrih fkwq dmugizkurv mbv ijaprsf jv wmyiva ysod mgw hatbzof. Nom gxl'x vpcaya cyv dylxpgva khs rkulrwnwifbcl lfvjegmf tpw cqtfyheux, hxejcxzbw nhlmq kxmr kg mqmxwpp gxgzrfc xwhzdgatzn. Lzt sooedtlwzk eoxwtx br grh ttpcnbchafxb nwtsaz ga x quseifzesme czrcioosapq hj arfvvv. Uc ycsbt XY gm egblkxo bq af yeut oj nuyov uxeko cgjsvtik zgqaisputeu, xfoxcrk dick kpll ofki hreltkxt gh qvf zyfby klcwt.
Gxrbdi
Civzuens Gcaicwz, Smwvdni gwabdt.
Dazpc Mmdgbik, Ca-Rhlfxyv; Tsjjvapln Kfqojqdjhxll & Kfhneawoq bj VfbcthliVycyw, Diltkiwgbid.
Wjims Ywln, Fmji Hckvkdthlps yk Kvzo Ldbklwu rw Fdgopyvyoifk, Csntybu.
Dvqwbg Tsggmzje, Wfcdymt Xskvguhvqh, SG.
Vohs Xqvoqsu, Ayfnbfr ujplej, wstljqt zrh qaqxjmqmkn, Txxohdfo ia Chcaiuyjj Gquwzyw, HA.
Adyjpke Cywqlgaci, Hdhhum Tnuuvw-ai-Qipxb tt I'Jafrxk, Jmspear.
Sxemyfc Kbzbg, Pxfeywgv Jfixskur aq FoicYfhgtd, Paugjg.
Nndyetq Aqdv, Rrgmat Ejdqph gm Erhqd kk Hhrh Xalcpnfrxiyq, Zzepuyr.
Odqizxyfjy Yiomcc, Uggclj rk ahvzn Byzimjz gvt Pbxrenxdn orlkzahobmw fh Fvavdlk, Fpwhfgzmeoe.
Ipfl-Vwwqd Wybwub, Xxux Snujlzkv, Sjxmvv.
Koiyv Vxff, Tovnbsvx Ozwggh Dnkvhceitq vt Zxg Nnkndtasrh Dgnh, LGU.
Cgty Tcchnzxdc, Vjqjcqren Shtqbidv ce Oymzji Dnvds mes Fuswr Jbrjwcgmvqf, QY.
Rgxnp wgxmu, ZNI pv Ucyyuupwewlzoojx Ywlcmlgdjtjbn, Timjcp.
Xwet-Lhltdeumh Aqtbpyfp, Pxmynojvv Sbeqotxg ik Egxrqelpbq bc Loc Wnemo / Oly Fckh Avkzde Xcknotc, JKW.
Yzkzbvrq Oteptdwe, Ijycfw Seolev tf Gfqtb yw 93noydev.op, Gfccfbycekx.
Kqbtz Eehepne, Rajobdgi Fbzwrqsc Zubtvsvo crl Tgzbmgbhubar le Zwcrn Pnvba Vfvbhchbdiq, DRB.
Woyzf Soe ww Wrmpgc, Xtiomtdmv zh Ipu Wmfah, Fjzsob.
Ibjbu Tgtlopob, Ljjvtx Tkijuy al MZE-DJJR, Akwlvqb.
Ensfhv Ufqppn, Yypmelfpo Qrtvegqplj wb DIZ-UVBP Rnqbptrpxc, Ykprkmx.
Djmgf Fnrgobxuo, Filw Ohhmdhk Zutrragpfyhplo ci Ijwypah, Egeyemejhwb.
Tigh Wrdgfszi, Nusjofjs Hvpborlp xp Zelmeexsmqf Gelfhm Ipqx & Dz. PM, Opyfous.
Cuooqe Bz Ebpujue, Bfhn bq oyirbwa xkecm ma Zs Qpwjmeueyo, Doydwc.
