In enger Zusammenarbeit realisierten CONET und Lingner Consulting New Media den ersten Internetauftritt der Weinig Gruppe im Land der aufgehenden Sonne. Der führende Technologie-Anbieter für die Massivholz verarbeitende Industrie und das Handwerk legt mit der chinesischen Webseite www.weinig.cn den Grundstein für seine Internetpräsenz in Fernost. Als Enterprise Content Management System dient die Lotus-Notes-basierte you@web-Produkfamilie von CONET. Lingner wickelte die konzeptionelle, grafische und technische Umsetzung des Projekts in nur vier Wochen ab.
Die laut heise online derzeit mehr als 100 Millionen Internet-Nutzer in China können nun alle gewünschten Informationen über das fränkische Unternehmen Weinig in ihrer Muttersprache abrufen. Wirtschaftlichkeit, flexibler Einsatz sowie die schnelle und einfache Integration der you@web-Produkte hatten Weinig bei der Suche nach der geeigneten Software überzeugt: „Für uns war zudem entscheidend, dass bereits bestehende Daten aus Lotus Domino problemlos in das neue System eingebunden werden konnten“, erklärt Hans Joachim Kaiser, Projektverantwortlicher der Weinig Gruppe.
Die besondere Herausforderung bei der Erstellung des Internetauftritts stellten erwartungsgemäß die chinesischen Schriftzeichen dar. Die chinesische Sprache kennt bis zu 34.000 solcher Zeichen. „Dank der strikten Trennung von Inhalt und Layout sowie einer ausschließlichen Pflege der Inhalte über die einem Textverarbeitungsprogramm ähnlichen Weboberfläche ließ sich you@web gezielt für diese Anforderungen konfigurieren“, erläutert Stephan Bülow, Produktmanager bei CONET. Auf der Kundenseite zeigt sich auch Kaiser von dieser vielfältigen Browser-Technologie beeindruckt, die das „Sprachproblem“ erst gar nicht zu einem habe werden lassen: „Trotz der exotischen Schrift haben wir keinen separaten Server benötigt. Das über Windows vorhandene Sprachpaket setzt unsere Bedürfnisse vollständig um, so dass aufwändige Sprachinstallationen entfallen.“
Die reibungslose Implementierung der neuen Software und die gründliche Konzeption durch Lingner & Lingner reduzierten die Realisierungszeit auf vier Wochen. „Hilfreich war dabei auch die langfristig gewachsene gute Zusammenarbeit mit Weinig und das aktuell hervorragende Teamwork mit den chinesischen Mitarbeitern vor Ort“, nennt Carola Rogge, Projektleiterin von Lingner, weitere Gründe für die rasche und erfolgreiche Umsetzung des Projekts. Derzeit laufen bei Weinig Vorbereitungen, die internationale Internetpräsenz weiter auszubauen. Für Japan, Frankreich, die USA, Russland, Australien und Singapur sind für die nahe Zukunft Webseiten in der jeweiligen Landessprache geplant.
Die Weinig Gruppe ist der führende Technologie-Anbieter für die Massivholz verarbeitende Industrie und das Handwerk. Darüber hinaus ergänzen umfassende Dienstleistungen und Systemlösungen bis zur schlüsselfertigen Produktionsanlage das Angebot und bieten damit Service aus einer Hand. Mit Niederlassungen in allen Erdteilen und einem mobilen Team von Technikern ist Weinig das international aktivste Mitglied seiner Branche. (www.weinig.com)
Der erfolgreiche you@web-Professional Partner Lingner & Lingner Consulting New Media aus Jagsthausen unterstützt die Weinig Gruppe seit vielen Jahren als Berater in diversen IT-Fragen und betreut unter anderem auch Mahle, Heidelberger Druckmaschinen, Bilfinger und Züblin als Lotus-Notes-Kunden mit Dienstleistungen für die digitale Unternehmens- und Markenkommunikation. Dazu gehören strategische Beratung, Konzeption, Gestaltung, Realisation, Betrieb und Betreuung im Bereich interaktiver Business- und Kommunikationslösungen. (www.lingner.com)
Die laut heise online derzeit mehr als 100 Millionen Internet-Nutzer in China können nun alle gewünschten Informationen über das fränkische Unternehmen Weinig in ihrer Muttersprache abrufen. Wirtschaftlichkeit, flexibler Einsatz sowie die schnelle und einfache Integration der you@web-Produkte hatten Weinig bei der Suche nach der geeigneten Software überzeugt: „Für uns war zudem entscheidend, dass bereits bestehende Daten aus Lotus Domino problemlos in das neue System eingebunden werden konnten“, erklärt Hans Joachim Kaiser, Projektverantwortlicher der Weinig Gruppe.
Die besondere Herausforderung bei der Erstellung des Internetauftritts stellten erwartungsgemäß die chinesischen Schriftzeichen dar. Die chinesische Sprache kennt bis zu 34.000 solcher Zeichen. „Dank der strikten Trennung von Inhalt und Layout sowie einer ausschließlichen Pflege der Inhalte über die einem Textverarbeitungsprogramm ähnlichen Weboberfläche ließ sich you@web gezielt für diese Anforderungen konfigurieren“, erläutert Stephan Bülow, Produktmanager bei CONET. Auf der Kundenseite zeigt sich auch Kaiser von dieser vielfältigen Browser-Technologie beeindruckt, die das „Sprachproblem“ erst gar nicht zu einem habe werden lassen: „Trotz der exotischen Schrift haben wir keinen separaten Server benötigt. Das über Windows vorhandene Sprachpaket setzt unsere Bedürfnisse vollständig um, so dass aufwändige Sprachinstallationen entfallen.“
Die reibungslose Implementierung der neuen Software und die gründliche Konzeption durch Lingner & Lingner reduzierten die Realisierungszeit auf vier Wochen. „Hilfreich war dabei auch die langfristig gewachsene gute Zusammenarbeit mit Weinig und das aktuell hervorragende Teamwork mit den chinesischen Mitarbeitern vor Ort“, nennt Carola Rogge, Projektleiterin von Lingner, weitere Gründe für die rasche und erfolgreiche Umsetzung des Projekts. Derzeit laufen bei Weinig Vorbereitungen, die internationale Internetpräsenz weiter auszubauen. Für Japan, Frankreich, die USA, Russland, Australien und Singapur sind für die nahe Zukunft Webseiten in der jeweiligen Landessprache geplant.
Die Weinig Gruppe ist der führende Technologie-Anbieter für die Massivholz verarbeitende Industrie und das Handwerk. Darüber hinaus ergänzen umfassende Dienstleistungen und Systemlösungen bis zur schlüsselfertigen Produktionsanlage das Angebot und bieten damit Service aus einer Hand. Mit Niederlassungen in allen Erdteilen und einem mobilen Team von Technikern ist Weinig das international aktivste Mitglied seiner Branche. (www.weinig.com)
Der erfolgreiche you@web-Professional Partner Lingner & Lingner Consulting New Media aus Jagsthausen unterstützt die Weinig Gruppe seit vielen Jahren als Berater in diversen IT-Fragen und betreut unter anderem auch Mahle, Heidelberger Druckmaschinen, Bilfinger und Züblin als Lotus-Notes-Kunden mit Dienstleistungen für die digitale Unternehmens- und Markenkommunikation. Dazu gehören strategische Beratung, Konzeption, Gestaltung, Realisation, Betrieb und Betreuung im Bereich interaktiver Business- und Kommunikationslösungen. (www.lingner.com)
