Die erste Hälfte des Geschäftsjahres 2007 verlief für technotrans recht erfolgreich. Der Umsatz im Konzern stieg im zweiten Quartal auf 38,2 Millionen € (Vorjahr: 37,6 Millionen €, plus 1,5 Prozent). Im ersten Halbjahr erreichte der Umsatz insgesamt 76,6 Millionen € (Vorjahr: 75,5 Millionen €, plus 1,5 Prozent). Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) erreicht 7,8 Millionen € (Vorjahr: 8,0 Millionen €), die EBIT-Marge lag nach dem ersten Halbjahr unverändert oberhalb von zehn Prozent (10,3 Prozent nach 10,5 Prozent im Vorjahr). Die Steuerquote betrug 38,1 Prozent. technotrans sollte allerdings ab 2008 in nennenswertem Umfang von den jüngst beschlossenen Steuersenkungen in Deutschland profitieren. Nach sechs Monaten ergibt sich ein Periodenüberschuss von 4,7 Millionen € (Vorjahr 4,8 Millionen €). Dies entspricht einem unverwässerten Ergebnis je Aktie von 0,70 € (Vorjahr 0,71 €).
Die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern stieg seit Jahresbeginn zum Stichtag 30.6.2007 von 752 auf 811, ein Zuwachs um 59 Personen oder 7,8 Prozent. Im Vergleich zum ersten Halbjahr des Vorjahres stieg die Zahl der durchschnittlich Beschäftigten sogar von 708 auf 784, ein Plus von 10,7 Prozent.
Die Segmente
Der Umsatz im Segment Technology erreichte im ersten Halbjahr mit 58,4 Millionen € ziemlich exakt das Niveau des entsprechenden Vorjahreszeitraumes (58,3 Millionen €). Das Segmentergebnis lag im zweiten Quartal mit 2,6 Millionen € wieder deutlich über dem schwachen ersten Quartal (2,3 Millionen €), aber noch unter dem entsprechenden Vorjahreswert (2,9 Millionen €). Insgesamt wurde im ersten Halbjahr ein Segmentergebnis von 4,9 Millionen € erwirtschaftet (Vorjahr 5,7 Millionen €), dies entspricht einer Segmentrendite von 8,3 Prozent.
Im Segment Services stieg der Umsatz im ersten Halbjahr von 17,2 auf 18,2 Millionen €, dies entspricht einem Zuwachs um 6 Prozent. Auf das zweite Quartal entfielen hiervon 9,1 Millionen € (Vorjahr 9,0 Millionen €).
Das Segmentergebnis entwickelte sich noch deutlich besser. Es stieg im ersten Halbjahr von 2,0 Millionen € im Vorjahr auf nun 2,8 Millionen €, ein Zuwachs um 36,9 Prozent. Die Segmentrendite erreichte insgesamt wieder 15,3 Prozent.
"Mehrere Faktoren haben dazu beigetragen, dass das Wachstum nicht größer ausfiel," erläutert Dirk Engel, Finanzvorstand der technotrans AG. "Der Rückzug aus dem Handelsgeschäft mit UV-Trocknern in den USA soll größtenteils durch die im Februar abgeschlossene Akquisition von rotoclean im Bereich der Reinigungssysteme kompensiert werden, wobei es sich jedoch um Projektgeschäft handelt. Des weiteren zeigt der aktuell sehr niedrige Dollarkurs nicht unerhebliche Wirkung im Vergleich zum ersten Halbjahr 2006 alleine aus der Umrechnung unseres US-Geschäftes. Auf der Ergebnisseite erwarten wir dieses Jahr aus der Akquisition von rotoclean insgesamt noch keinen nennenswerten Ergebnisbeitrag. Ferner wirken sich die gestiegenen Personalaufwendungen aus sowie die Kosten für den mit Nachdruck betriebenen Ausbau unseres internationalen Netzwerkes."
Ausblick
Angesichts der Herausforderungen, denen das Unternehmen im laufenden Jahr gegenüber steht, ist der Vorstand mit der Umsatzentwicklung im ersten Halbjahr nicht unzufrieden. "Um unser Ziel, im laufenden Geschäftsjahr einen Umsatz von mehr als 160 Millionen € zu erreichen, bedarf es allerdings noch einiger Anstrengungen," sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG. "Die unerfreulichen Verzögerungen beim Anlauf unserer neuen Produktreihe im Bereich der Gummituchwaschanlagen und ein Branchenklima, das in den Monaten vor der Leitmesse drupa keine überdurchschnittlichen Wachstumsraten erwarten lässt, sind die Rahmenbedingungen, mit denen wir uns dabei aktiv auseinander setzen müssen." Dirk Engel ergänzt: "Da sich die Ergebnissituation trotz der geringen Wachstumsraten bisher weitestgehend wie geplant entwickelt, sind wir zuversichtlich, auch hier die Ziele für das Gesamtjahr mit einem Jahresüberschuss in einer Größenordnung von mehr 10,5 Millionen € zu erreichen."
Die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern stieg seit Jahresbeginn zum Stichtag 30.6.2007 von 752 auf 811, ein Zuwachs um 59 Personen oder 7,8 Prozent. Im Vergleich zum ersten Halbjahr des Vorjahres stieg die Zahl der durchschnittlich Beschäftigten sogar von 708 auf 784, ein Plus von 10,7 Prozent.
Die Segmente
Der Umsatz im Segment Technology erreichte im ersten Halbjahr mit 58,4 Millionen € ziemlich exakt das Niveau des entsprechenden Vorjahreszeitraumes (58,3 Millionen €). Das Segmentergebnis lag im zweiten Quartal mit 2,6 Millionen € wieder deutlich über dem schwachen ersten Quartal (2,3 Millionen €), aber noch unter dem entsprechenden Vorjahreswert (2,9 Millionen €). Insgesamt wurde im ersten Halbjahr ein Segmentergebnis von 4,9 Millionen € erwirtschaftet (Vorjahr 5,7 Millionen €), dies entspricht einer Segmentrendite von 8,3 Prozent.
Im Segment Services stieg der Umsatz im ersten Halbjahr von 17,2 auf 18,2 Millionen €, dies entspricht einem Zuwachs um 6 Prozent. Auf das zweite Quartal entfielen hiervon 9,1 Millionen € (Vorjahr 9,0 Millionen €).
Das Segmentergebnis entwickelte sich noch deutlich besser. Es stieg im ersten Halbjahr von 2,0 Millionen € im Vorjahr auf nun 2,8 Millionen €, ein Zuwachs um 36,9 Prozent. Die Segmentrendite erreichte insgesamt wieder 15,3 Prozent.
"Mehrere Faktoren haben dazu beigetragen, dass das Wachstum nicht größer ausfiel," erläutert Dirk Engel, Finanzvorstand der technotrans AG. "Der Rückzug aus dem Handelsgeschäft mit UV-Trocknern in den USA soll größtenteils durch die im Februar abgeschlossene Akquisition von rotoclean im Bereich der Reinigungssysteme kompensiert werden, wobei es sich jedoch um Projektgeschäft handelt. Des weiteren zeigt der aktuell sehr niedrige Dollarkurs nicht unerhebliche Wirkung im Vergleich zum ersten Halbjahr 2006 alleine aus der Umrechnung unseres US-Geschäftes. Auf der Ergebnisseite erwarten wir dieses Jahr aus der Akquisition von rotoclean insgesamt noch keinen nennenswerten Ergebnisbeitrag. Ferner wirken sich die gestiegenen Personalaufwendungen aus sowie die Kosten für den mit Nachdruck betriebenen Ausbau unseres internationalen Netzwerkes."
Ausblick
Angesichts der Herausforderungen, denen das Unternehmen im laufenden Jahr gegenüber steht, ist der Vorstand mit der Umsatzentwicklung im ersten Halbjahr nicht unzufrieden. "Um unser Ziel, im laufenden Geschäftsjahr einen Umsatz von mehr als 160 Millionen € zu erreichen, bedarf es allerdings noch einiger Anstrengungen," sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG. "Die unerfreulichen Verzögerungen beim Anlauf unserer neuen Produktreihe im Bereich der Gummituchwaschanlagen und ein Branchenklima, das in den Monaten vor der Leitmesse drupa keine überdurchschnittlichen Wachstumsraten erwarten lässt, sind die Rahmenbedingungen, mit denen wir uns dabei aktiv auseinander setzen müssen." Dirk Engel ergänzt: "Da sich die Ergebnissituation trotz der geringen Wachstumsraten bisher weitestgehend wie geplant entwickelt, sind wir zuversichtlich, auch hier die Ziele für das Gesamtjahr mit einem Jahresüberschuss in einer Größenordnung von mehr 10,5 Millionen € zu erreichen."
