Auch im dritten Quartal entwickelten sich Umsatz und Ergebnis von technotrans weiterhin höchst erfreulich. In diesem Zeitraum erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 38,1 Millionen € (Vorjahr 31,1 Millionen €), ein Plus von gut 7 Millionen € oder 22,8 Prozent. Insgesamt stieg der Umsatz nach neun Monaten auf 113,6 Millionen € (Vorjahr 94,5 Millionen €), dies entspricht einem Anstieg um 20,2 Prozent. Erneut gelang es technotrans damit, von der allgemeinen Markterholung überdurchschnittlich zu profitieren. Mit dem Umsatzwachstum einher ging erneut eine weitere Ergebnisverbesserung. So stieg das Bruttoergebnis im dritten Quartal auf 13,2 Millionen € (Vorjahr 11,6 Millionen €, plus 13,9 Prozent). Nach neun Monaten erreichte es 39,0 Millionen € (Vorjahr 33,0 Millionen €), ein Plus von 18,2 Prozent. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) stieg im dritten Quartal um 16 Prozent von 3,4 Millionen im Vorjahr auf 4,0 Millionen € in 2006. Nach neun Monaten erreichte das EBIT 11,9 Millionen € (Vorjahr 8,8 Millionen €), die EBIT-Marge verbesserte sich damit von 9,3 auf insgesamt 10,5 Prozent. Wie angekündigt wurde zum Ende des dritten Quartals der Produktionsstandort in Kalifornien geschlossen und die Fertigung nunmehr an dem zweiten Standort im Raum Chicago konzentriert. Diese einmalige Belastung ist in den vorliegenden Zahlen voraussichtlich vollständig berücksichtigt. Auch angesichts dieser Belastung wurde im dritten Quartal ein Periodenüberschuss von nur 2,2 Millionen € (Vorjahr 1,9 Millionen €) erreicht. Insgesamt stieg der Überschuss nach neun Monaten um 36,6 Prozent von 5,1 Millionen € in 2005 auf 7,0 Millionen € im laufenden Geschäftsjahr, dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 1,04 € (Vorjahr 0,77 €).
Die Anzahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern stieg während der ersten neun Monate im Vergleich zum Vorjahreszeitraum moderat um 5,0 Prozent, und zwar von 680 auf 714 im Durchschnitt.
Vorstand hebt Ziele für das Gesamtjahr an Der bisherige Geschäftsverlauf 2006 entwickelte sich erfolgreicher als ursprünglich geplant. Der Vorstand hat sich deshalb entschlossen, die Ziele für das Gesamtjahr anzuheben. Statt eines Umsatzes von mehr als 140 Millionen € rechnet er nun damit, das Geschäftsjahr in der Region von 150 Millionen € abzuschließen (Vorjahr 129,8 Millionen €). Gleichzeitig wird erwartet, dass auch der Jahresüberschuss trotz der zusätzlichen Belastungen aus der Zusammenlegung der beiden amerikanischen Standorte höher ausfallen wird als ursprünglich geplant (8,5 bis 9 Millionen €, Vorjahr 7,5 Millionen €). Dieser Erwartung liegt ein weiterhin normaler Geschäftsverlauf zugrunde, ohne eventuelle Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte aufgrund der zum Jahresende vorzunehmenden Impairment Tests.
Die Segmente Mit einem Anstieg von 21,9 Prozent gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal (23,7 Millionen €) auf 28,9 Millionen € gelang es im dritten Quartal erneut, den Umsatz im Segment Technology erheblich auszuweiten. Nach neun Monaten steht ein Plus von fast 15 Millionen € in den Büchern, von 72,5 auf nunmehr 87,2 Millionen € (+ 20,3 Prozent). Dieses Wachstum wird ganz überwiegend getragen von der positiven Branchenkonjunktur der Druckindustrie.
Aufgrund der Zusammenlegung der amerikanischen Fertigungsstandorte war das Segmentergebnis auch in diesem Quartal vorübergehend belastet. Mit 2,3 Millionen € gelang es dennoch, ein Ergebnis in etwa in der Größenordnung des Vorjahres auszuweisen (2,2 Millionen €). Nach drei Quartalen beträgt das Segmentergebnis nun 8,1 Millionen € (Vorjahr 5,3 Millionen €), ein Plus von 52,3 Prozent. Die EBIT-Marge verbesserte sich insgesamt auf 9,2 Prozent nach 7,3 Prozent im Vorjahr.
Der Umsatz im Segment Services stieg im dritten Quartal um 25,5 Prozent auf 9,2 Millionen € (Vorjahr 7,4 Millionen €). In diesen Zeitraum fiel die Abrechnung eines größeren Einzelprojektes, daher ist der Vergleich mit anderen Quartalen nur eingeschränkt aussagekräftig. Nach neun Monaten erreicht der Umsatz 26,4 Millionen € (Vorjahr 22,0 Millionen €), dies entspricht einem Zuwachs von 20,1 Prozent.
Der Ergebnissprung im dritten Quartal ist ebenfalls außergewöhnlich. Nach 1,1 Millionen € stieg das Segmentergebnis im dritten Quartal auf 1,6 Millionen €, die Segmentrendite verbesserte sich somit auf 17,5 Prozent (Vorjahr 14,8 Prozent). Nach neun Monaten erreichte das Segmentergebnis 3,6 Millionen € und liegt damit 12,0 Prozent über dem Wert des Vorjahres (3,3 Millionen €). Ungeachtet des Einmaleffektes durch das Großprojekt gelang es wie angekündigt, die Segmentrendite nach einem schwachen Beginn im weiteren Jahresverlauf zu steigern. Nach neun Monaten beträgt die Marge nun 13,8 Prozent.
Ausblick technotrans' wichtigster Markt, die Druckindustrie, befindet sich in einem breit angelegten Aufschwung. Die positiven Rahmenbedingungen sollten das Marktumfeld von technotrans auch in den kommenden Monaten prägen und eine günstige Ausgangsbasis für weiteres Wachstum bilden. Darüber hinaus gelingt es dem Unternehmen, durch die jahrelang erfolgreich verfolgte Strategie *mehr technotrans pro Druckmaschine" überproportional von der positiven Entwicklung der Industrie zu partizipieren. So erschließt sich technotrans beispielsweise mit der bevorstehenden Serieneinführung der neuen Gummituchwaschanlagen contex.c ein bedeutendes Marktsegment, das in den nächsten Jahren erhebliches zusätzliches Umsatzpotenzial in sich birgt. *Insgesamt," so Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG, *sehen wir zunächst in den kommenden Monaten und vermutlich sogar mittelfristig ein freundliches Umfeld, das die weitere positive Entwicklung von technotrans insbesondere im größten Segment Technology unterstützen sollte."
Die Anzahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern stieg während der ersten neun Monate im Vergleich zum Vorjahreszeitraum moderat um 5,0 Prozent, und zwar von 680 auf 714 im Durchschnitt.
Vorstand hebt Ziele für das Gesamtjahr an Der bisherige Geschäftsverlauf 2006 entwickelte sich erfolgreicher als ursprünglich geplant. Der Vorstand hat sich deshalb entschlossen, die Ziele für das Gesamtjahr anzuheben. Statt eines Umsatzes von mehr als 140 Millionen € rechnet er nun damit, das Geschäftsjahr in der Region von 150 Millionen € abzuschließen (Vorjahr 129,8 Millionen €). Gleichzeitig wird erwartet, dass auch der Jahresüberschuss trotz der zusätzlichen Belastungen aus der Zusammenlegung der beiden amerikanischen Standorte höher ausfallen wird als ursprünglich geplant (8,5 bis 9 Millionen €, Vorjahr 7,5 Millionen €). Dieser Erwartung liegt ein weiterhin normaler Geschäftsverlauf zugrunde, ohne eventuelle Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte aufgrund der zum Jahresende vorzunehmenden Impairment Tests.
Die Segmente Mit einem Anstieg von 21,9 Prozent gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal (23,7 Millionen €) auf 28,9 Millionen € gelang es im dritten Quartal erneut, den Umsatz im Segment Technology erheblich auszuweiten. Nach neun Monaten steht ein Plus von fast 15 Millionen € in den Büchern, von 72,5 auf nunmehr 87,2 Millionen € (+ 20,3 Prozent). Dieses Wachstum wird ganz überwiegend getragen von der positiven Branchenkonjunktur der Druckindustrie.
Aufgrund der Zusammenlegung der amerikanischen Fertigungsstandorte war das Segmentergebnis auch in diesem Quartal vorübergehend belastet. Mit 2,3 Millionen € gelang es dennoch, ein Ergebnis in etwa in der Größenordnung des Vorjahres auszuweisen (2,2 Millionen €). Nach drei Quartalen beträgt das Segmentergebnis nun 8,1 Millionen € (Vorjahr 5,3 Millionen €), ein Plus von 52,3 Prozent. Die EBIT-Marge verbesserte sich insgesamt auf 9,2 Prozent nach 7,3 Prozent im Vorjahr.
Der Umsatz im Segment Services stieg im dritten Quartal um 25,5 Prozent auf 9,2 Millionen € (Vorjahr 7,4 Millionen €). In diesen Zeitraum fiel die Abrechnung eines größeren Einzelprojektes, daher ist der Vergleich mit anderen Quartalen nur eingeschränkt aussagekräftig. Nach neun Monaten erreicht der Umsatz 26,4 Millionen € (Vorjahr 22,0 Millionen €), dies entspricht einem Zuwachs von 20,1 Prozent.
Der Ergebnissprung im dritten Quartal ist ebenfalls außergewöhnlich. Nach 1,1 Millionen € stieg das Segmentergebnis im dritten Quartal auf 1,6 Millionen €, die Segmentrendite verbesserte sich somit auf 17,5 Prozent (Vorjahr 14,8 Prozent). Nach neun Monaten erreichte das Segmentergebnis 3,6 Millionen € und liegt damit 12,0 Prozent über dem Wert des Vorjahres (3,3 Millionen €). Ungeachtet des Einmaleffektes durch das Großprojekt gelang es wie angekündigt, die Segmentrendite nach einem schwachen Beginn im weiteren Jahresverlauf zu steigern. Nach neun Monaten beträgt die Marge nun 13,8 Prozent.
Ausblick technotrans' wichtigster Markt, die Druckindustrie, befindet sich in einem breit angelegten Aufschwung. Die positiven Rahmenbedingungen sollten das Marktumfeld von technotrans auch in den kommenden Monaten prägen und eine günstige Ausgangsbasis für weiteres Wachstum bilden. Darüber hinaus gelingt es dem Unternehmen, durch die jahrelang erfolgreich verfolgte Strategie *mehr technotrans pro Druckmaschine" überproportional von der positiven Entwicklung der Industrie zu partizipieren. So erschließt sich technotrans beispielsweise mit der bevorstehenden Serieneinführung der neuen Gummituchwaschanlagen contex.c ein bedeutendes Marktsegment, das in den nächsten Jahren erhebliches zusätzliches Umsatzpotenzial in sich birgt. *Insgesamt," so Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG, *sehen wir zunächst in den kommenden Monaten und vermutlich sogar mittelfristig ein freundliches Umfeld, das die weitere positive Entwicklung von technotrans insbesondere im größten Segment Technology unterstützen sollte."
