2021 – Wohl für viele ein Jahr voller Enttäuschungen und Missverständnisse, aber auch ein Jahr, in dem viel gelernt und geschaffen wurde. Wir blicken auf 2021 zurück und wollen dieses Mal nur die schönen Dinge betrachten. Firmengründung, iDES-Einführung, Kundenumfrage oder [і]-match als Cloud Native Lösung … um nur einige Highlights aus dem vergangenen itl Jahr zu nennen. Hier unser Jahresrückblick 2021.
Januar:
itl ist auch im Jahr 2021 ein klimaneutrales Unternehmen
Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie zerbricht sich die Weltgemeinschaft den Kopf über den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernahm Verantwortung und hat den kompletten Unternehmensbetrieb 2021 klimaneutral gestellt. Mehr dazu
Februar:
Eine Erfolgsgeschichte: Der VW‑Konzern und die itl AG
itl und VW sorgen mit Hilfe von maschineller Übersetzung (MT) dafür, dass sich Auto und Mensch in 153 Ländern verstehen. Mehr dazu
März:
Der itl NormenGuide wird zur Top 16
Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das ursprüngliche Dokument nun zum fünften Mal aktualisiert und um weitere wichtige Normen erweitert. Mehr dazu
April:
„Moment mal …!“ Unsere neue Veranstaltungsreihe
Da der persönliche Austausch in Corona-Zeiten so schwierig und leider auch selten wurde, hat itl ein regelmäßiges und digitales Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, um mit Freunden, Bekannten, Kunden und dem interessierten Fachpublikum in Kontakt zu bleiben. Mehr dazu
Mai:
„Ganz großes Lob!“ Ergebnisse der itl Kundenumfrage 2021
Auch in diesem Jahr haben wir bei itl eine Kundenumfrage durchgeführt, um herauszufinden, welche Wünsche und Zukunftspläne unsere Kunden beschäftigen. Mehr dazu
Mai:
itl AG gründet neue Tochtergesellschaft
Die itl AG hat zum 18.05.2021 die itl Nord GmbH in Beckum gegründet. Am neuen Standort in Nordrhein-Westfalen wird das gesamte Dienstleistungsportfolio der itl-Gruppe angeboten und der Vertrieb für die itl AG gebündelt. Mehr dazu
Juni:
itl präsentiert den itl DocuGuide Version 13
Der itl-DocuGuide ist kein normales Word-Template. Der itl-DocuGuide Version 13 ist ein „Redaktionssystem“ optimiert für die Technische Dokumentation und für die Ausgabe als Online-PDF im A5-Format. Mehr dazu
Juli:
Highlight einer Zusammenarbeit: Konnektoren bei Häfele
Die Bestrebung beider Unternehmen, die Digitalisierung auch im Bereich des Content-Managements und bei der Internationalisierung von Inhalten voranzutreiben, gipfelte dieses Jahr in einem Leuchtturmprojekt im Rahmen des virtuellen Interzum-Messeauftritts von Häfele. Mehr dazu
Juli:
[і]-match ist ab sofort eine Cloud Native Lösung
Die itl AG bringt jetzt die Language Management Plattform [і]-match als Cloud Native Anwendung auf den Markt. Mit der neuen Version können jetzt alle Mitarbeiter eines Unternehmens, die mit Textverfassung betraut sind, auf [і]-match recherchieren und sich bei der Texterstellung und der Übersetzung unterstützen lassen. Mehr dazu
August:
itl erreicht im CSA-Ranking wieder vordere Positionen
Auch im Jahr 2021 konnte sich itl seinen Platz unter den Top 20 in Westeuropa sowie im weltweiten Ranking unter den Top 100 sichern. Mehr dazu
September:
Das digitale Ökosystem ist Thema der itl Abendveranstaltung
Der Referent Bastian Heilemann präsentierte das unter seiner Leitung entwickelte itl Digital Ecosystem (iDES) und diskutierte gemeinsam mit den Teilnehmern dieses spannende Zukunftsthema. Mehr dazu
Oktober:
Die [і]-match Test-Community ist gestartet
Die Mitglieder der Test-Community wissen immer, welche Funktionen in welchem Reifestadium sind, und können so den besten Zeitpunkt erkennen, an dem sie [і]-match produktiv in ihre Projekte integrieren möchten. Mehr dazu
November:
itl stellt eine neue Website mit Claim vor
Als am 17. November 2021 nach intensiver Vorbereitungszeit unsere neue Website www.itl.eu gestartet ist, ging es vor allem um neue Inhalte in neuem Design. Mehr dazu
November:
Unsere Fachvorträge bei der tekom-Jahrestagung 2021
Wir waren wieder dabei: Vom 8. - 19. November 2021 fanden Sie uns auf der tekom-Jahrestagung. Viele interessierte Besucher ließen sich von den spannenden Online-Vorträgen der itl-Experten überraschen! Mehr dazu
Dezember:
Mit itl im Studiengang Technische Redaktion
itl bietet ab sofort ein berufsbegleitendes Studium zum Bachelor „Technische Redaktion und Informationsdesign (B. A.)“ an und konnte dabei mit der Diploma Hochschule mit Sitz in Nordhessen den idealen Kooperationspartner finden. Mehr dazu
Januar:
itl ist auch im Jahr 2021 ein klimaneutrales Unternehmen
Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie zerbricht sich die Weltgemeinschaft den Kopf über den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernahm Verantwortung und hat den kompletten Unternehmensbetrieb 2021 klimaneutral gestellt. Mehr dazu
Februar:
Eine Erfolgsgeschichte: Der VW‑Konzern und die itl AG
itl und VW sorgen mit Hilfe von maschineller Übersetzung (MT) dafür, dass sich Auto und Mensch in 153 Ländern verstehen. Mehr dazu
März:
Der itl NormenGuide wird zur Top 16
Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das ursprüngliche Dokument nun zum fünften Mal aktualisiert und um weitere wichtige Normen erweitert. Mehr dazu
April:
„Moment mal …!“ Unsere neue Veranstaltungsreihe
Da der persönliche Austausch in Corona-Zeiten so schwierig und leider auch selten wurde, hat itl ein regelmäßiges und digitales Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, um mit Freunden, Bekannten, Kunden und dem interessierten Fachpublikum in Kontakt zu bleiben. Mehr dazu
Mai:
„Ganz großes Lob!“ Ergebnisse der itl Kundenumfrage 2021
Auch in diesem Jahr haben wir bei itl eine Kundenumfrage durchgeführt, um herauszufinden, welche Wünsche und Zukunftspläne unsere Kunden beschäftigen. Mehr dazu
Mai:
itl AG gründet neue Tochtergesellschaft
Die itl AG hat zum 18.05.2021 die itl Nord GmbH in Beckum gegründet. Am neuen Standort in Nordrhein-Westfalen wird das gesamte Dienstleistungsportfolio der itl-Gruppe angeboten und der Vertrieb für die itl AG gebündelt. Mehr dazu
Juni:
itl präsentiert den itl DocuGuide Version 13
Der itl-DocuGuide ist kein normales Word-Template. Der itl-DocuGuide Version 13 ist ein „Redaktionssystem“ optimiert für die Technische Dokumentation und für die Ausgabe als Online-PDF im A5-Format. Mehr dazu
Juli:
Highlight einer Zusammenarbeit: Konnektoren bei Häfele
Die Bestrebung beider Unternehmen, die Digitalisierung auch im Bereich des Content-Managements und bei der Internationalisierung von Inhalten voranzutreiben, gipfelte dieses Jahr in einem Leuchtturmprojekt im Rahmen des virtuellen Interzum-Messeauftritts von Häfele. Mehr dazu
Juli:
[і]-match ist ab sofort eine Cloud Native Lösung
Die itl AG bringt jetzt die Language Management Plattform [і]-match als Cloud Native Anwendung auf den Markt. Mit der neuen Version können jetzt alle Mitarbeiter eines Unternehmens, die mit Textverfassung betraut sind, auf [і]-match recherchieren und sich bei der Texterstellung und der Übersetzung unterstützen lassen. Mehr dazu
August:
itl erreicht im CSA-Ranking wieder vordere Positionen
Auch im Jahr 2021 konnte sich itl seinen Platz unter den Top 20 in Westeuropa sowie im weltweiten Ranking unter den Top 100 sichern. Mehr dazu
September:
Das digitale Ökosystem ist Thema der itl Abendveranstaltung
Der Referent Bastian Heilemann präsentierte das unter seiner Leitung entwickelte itl Digital Ecosystem (iDES) und diskutierte gemeinsam mit den Teilnehmern dieses spannende Zukunftsthema. Mehr dazu
Oktober:
Die [і]-match Test-Community ist gestartet
Die Mitglieder der Test-Community wissen immer, welche Funktionen in welchem Reifestadium sind, und können so den besten Zeitpunkt erkennen, an dem sie [і]-match produktiv in ihre Projekte integrieren möchten. Mehr dazu
November:
itl stellt eine neue Website mit Claim vor
Als am 17. November 2021 nach intensiver Vorbereitungszeit unsere neue Website www.itl.eu gestartet ist, ging es vor allem um neue Inhalte in neuem Design. Mehr dazu
November:
Unsere Fachvorträge bei der tekom-Jahrestagung 2021
Wir waren wieder dabei: Vom 8. - 19. November 2021 fanden Sie uns auf der tekom-Jahrestagung. Viele interessierte Besucher ließen sich von den spannenden Online-Vorträgen der itl-Experten überraschen! Mehr dazu
Dezember:
Mit itl im Studiengang Technische Redaktion
itl bietet ab sofort ein berufsbegleitendes Studium zum Bachelor „Technische Redaktion und Informationsdesign (B. A.)“ an und konnte dabei mit der Diploma Hochschule mit Sitz in Nordhessen den idealen Kooperationspartner finden. Mehr dazu
