Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte.
Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen und machen deutlich, wie effiziente Übersetzungsprozesse in der Praxis ablaufen können. Die Teilnehmer erhalten darin die wichtigsten Informationen über die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) und erfahren, was sie sowohl bei einer Ausschreibung als auch bei der Ausarbeitung eines Rahmenvertrages beachten müssen. Die beiden Experten erläutern außerdem, warum man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte, und weshalb die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar sind.
Beate Früh ist Terminologin und Firmengründerin von Büro b3. Sie berät Unternehmen in Fragen zu Terminologie- und Übersetzungsmanagement, insbesondere auch im Umfeld der technischen Redaktion und des Stammdatenmanagements.
Peter Kreitmeier ist Vorstand der itl AG und verantwortlich für den Geschäftsbereich Übersetzungen. Die Themenschwerpunkte seiner Arbeit sind die kontinuierliche Entwicklung und Realisierung effizienter Übersetzungsprozesse unter Einsatz modernster Tools.
Weitere Informationen zu diesen kostenlosen Veranstaltungen finden sich unter:
http://www.itl.eu/...
Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.
München:
www.itl.eu/...
Stuttgart:
www.itl.eu/...
Hamburg:
www.itl.eu/...
Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen und machen deutlich, wie effiziente Übersetzungsprozesse in der Praxis ablaufen können. Die Teilnehmer erhalten darin die wichtigsten Informationen über die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) und erfahren, was sie sowohl bei einer Ausschreibung als auch bei der Ausarbeitung eines Rahmenvertrages beachten müssen. Die beiden Experten erläutern außerdem, warum man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte, und weshalb die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar sind.
Beate Früh ist Terminologin und Firmengründerin von Büro b3. Sie berät Unternehmen in Fragen zu Terminologie- und Übersetzungsmanagement, insbesondere auch im Umfeld der technischen Redaktion und des Stammdatenmanagements.
Peter Kreitmeier ist Vorstand der itl AG und verantwortlich für den Geschäftsbereich Übersetzungen. Die Themenschwerpunkte seiner Arbeit sind die kontinuierliche Entwicklung und Realisierung effizienter Übersetzungsprozesse unter Einsatz modernster Tools.
Weitere Informationen zu diesen kostenlosen Veranstaltungen finden sich unter:
http://www.itl.eu/...
Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.
München:
www.itl.eu/...
Stuttgart:
www.itl.eu/...
Hamburg:
www.itl.eu/...
