Mit der neu entwickelten ER-Serie stellt die Narda Safety Test Solutions S.r.l. Original-EMI-Receiver vor, die voll konform mit der Norm CISPR 16-1-1 und in Bezug auf zuverlässige EMV-Prüfungen auf höchstem Laborniveau für alle Anwendungen und Situationen geeignet sind. Dank ihrer lückenlosen FFT-Architektur können die Geräte der Serie PMM ER8000 und ER9000 zuverlässig und sehr schnell die leitungsgeführten und gestrahlten Störaussendungen von elektrischen und elektronischen Geräten messen. Die volle Konformität ist zu keinem Zeitpunkt eingeschränkt. Für die Bereitstellung von schnellen, zuverlässigen Testergebnissen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) decken die extrem benutzerfreundlichen Receiver Frequenzbereiche von 10 Hz bis 3 GHz ab. Dabei gehen sie keinerlei Kompromisse in Bezug auf Leistung und Qualität ein. Darüber hinaus konnte Narda die dem neuesten Stand der Technik entsprechenden, digitalen Receiver erfolgreich zu einem angemessenen Preis auf den Markt bringen. Daher handelt es sich bei den Receivern um eine ideale technische und wirtschaftliche Lösung für unabhängige Zertifizierungslabore und Hersteller von elektronischen Produkten für alle Aufgaben im Bereich der EMV-Prüfung.
Ausgangssituation
EMI-Receiver, die normalerweise in akkreditierten Zertifizierungslaboren eingesetzt werden, sind im Vergleich zu herkömmlichen Oszilloskopen, Signalanalysegeräten und -receivern aufgrund ihrer besonderen, sehr komplexen Technologie und dem vergleichsweise kleinen Markt sehr teuer. Und das aus gutem Grund. EMV-Zertifizierungen sind technisch äußerst anspruchsvoll. Häufig müssen dabei beispielsweise Interaktionen zwischen den unterschiedlichen Haupt- und Stromversorgungsplatinen sowie Kommunikationsplatinen berücksichtigt werden. Das komplexe Verhalten aller Komponenten von elektrischen und elektronischen Produkten in Bezug auf Störaussendungen muss entsprechend der geltenden Normen in allen Kombinationen und unter allen Winkeln aufgezeichnet und analysiert werden. Normalerweise ist es zu Beginn nicht ganz klar, in welchem Frequenzbereich die Störaussendungen auftreten. Es kann nicht genau eingegrenzt werden, wo die Interferenz über dem zulässigen Grenzwert liegt. Dies bedeutet, dass die Energie sehr hoch und über das gesamte Spektrum verteilt sein kann.
Echte EMI-Test-Receiver, ihre Hardware sowie die komplexe Software und Firmware müssen all dies berücksichtigen – volle Konformität mit den geltenden Normen, Geschwindigkeit und Flexibilität. Sie müssen stets im Einklang mit den geltenden Normen und präzise reagieren, selbst wenn das zu prüfende Gerät [[i]Device Under Test, DUT[/i]] in einem teilweise geöffneten oder demontierten Zustand in einer vorläufigen Einrichtung auf dem Drehtisch untersucht wird. In dieser Situation können die EMI-Receiver ohne einen qualitativ hochwertigen Vorwähler, der sehr teuer ist, und ohne leistungsstarke Filter nicht korrekt funktionieren. Vor allem wenn diese über ein breites Frequenzband betrieben werden, was oftmals der Fall ist, können falsche Messergebnisse auftreten. Dies ist das Ergebnis einer potenziellen Überlastung auf dem Mischer an der Vorderseite oder dem ADC [Analogue-to-Digital Converter, Analog-Digital-Wandler]. Wenn das Signal eine hohe Energie in Verbindung mit einem sehr breiten Spektralband aufweist, was bei einem Impuls der Fall ist, werden bei Verwendung von nicht konformen Geräten garantiert komplett falsche Messwerte erzeugt.
Die Lösung – PMM ER8000 und PMM ER9000
In diesem Rahmen bietet Narda eine neue Generation an hochwertigen EMI-Test-Receivern auf unterschiedlichen Leistungsstufen, die Geräte der Serien PMM ER8000 und PMM ER9000, an. All diese Receiver sind digitale EMI-Receiver, die die Bestimmungen der Norm CISPR 16-1-1 voll erfüllen. Über eine Bandbreite von 15 MHz lückenlos FFT-basiert. Die FFT-Architektur wird verwendet, um ein wesentlich breiteres Frequenzband in derselben Zeitspanne während der EMV-Prüfungen überwachen zu können. Dies spart Zeit und letztendlich auch Geld. FFT ermöglicht das Debugging von leitungsgeführten Störaussendungen in Sekundenschnelle bzw. von gestrahlten Störaussendungen in weniger als einer Minute. Zum Beispiel erreichen beide einen voll konformen Scan in Band B, d. h. zwischen 150 kHz und 30 MHz, in nur 2 Sekunden. In den Bändern C (30 MHz - 300 MHz) und D (300 MHz - 1 GHz) werden nur 46 Sekunden benötigt. Dies macht diese Geräte zu den schnellsten Receivern ihrer Art, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Die hohe Qualität der Produktfamilie ist bei jedem Modell dieselbe. Die Unterschiede beziehen sich lediglich auf Parameter wie Leistungs- und Preisniveau.
Volle Konformität und Geschwindigkeit bei EMV-Prüfungen
Es ist bekannt, dass die Nachfrage nach EMV-Prüfungen derzeit sehr stark steigt und dass es immer schwieriger wird, die Anforderungen der spezifischen Normen dahingehend zu erfüllen. Es gibt immer mehr elektronische Steuereinheiten für nahezu alles und überall, sodass die Komplexität der elektromagnetischen Felder in der Umwelt konstant steigt. Gleichzeitig wird die verfügbare Zeit bis zur Markteinführung einer neuen Produktentwicklung aus Gründen des Wettbewerbs immer kürzer. Vor diesem Hintergrund wird deutlich, weshalb normenkonforme, flexible, schnelle und zuverlässige EMV-Prüfungen in jeder Phase der Wertschöpfungskette so wichtig sind. Von Debug-Tests in der Designphase bis hin zu Tests für die Vorzertifizierung besteht ein steigender Bedarf an zuverlässigen Messdaten.
Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung arbeiten häufig unter hohem Zeitdruck an ihren Entwicklungen und müssen strenge Deadlines für die Produkteinführung einhalten. Es ist nicht ungewöhnlich, dass diese sämtliche Kombinationsmöglichkeiten innerhalb weniger Tage im Schnelllauf testen oder sogar bereits direkt auf dem Prüfstand endgültige Veränderungen am Schaltkreis vornehmen müssen, um sicherzustellen, dass sie mit ihrer Entwicklungsarbeit auf dem richtigen Weg sind. In diesen Momenten brauchen sie einen echten EMI-Receiver, der mit den gültigen Normen voll konform ist und in Windeseile präzise und zuverlässige Ergebnisse liefert. Sie benötigen den schnellsten Receiver, der verfügbar ist und alle Standardspezifikationen erfüllt. Diese Anforderungen erfüllen die Receiver der neuen „PMM-ER“-Serie von Narda, die extrem benutzerfreundlich sind und sich intuitiv bedienen lassen, da für das gründliche, stundenlange Lesen der Bedienungsanleitung oftmals keine Zeit ist. Bei den Modellen PMM ER8000 und PMM ER9000 handelt es sich um voll konforme, hochleistungsfähige Receiver, die keine Kompromisse bei den Ausstattungsmerkmalen bzw. der Funktionalität, der Leistung oder Geschwindigkeit eingehen. Selbst die Messergebnisse der Vor-Zertifizierungsprüfungen sind mit denen der akkreditierten Zertifizierungslabore konsistent. Ingenieure und Techniker können sich voll darauf verlassen. Die endgültige Zertifizierung wird somit zu einer reinen Formalität.
Zubehörteile und Optionen
Die „All-Inclusive“-Mentalität in Bezug auf den Lieferumfang ihrer Messinstrumente hat bei Narda eine lange Tradition. Dies bringt einen klaren Vorteil, beinahe schon ein Alleinstellungsmerkmal, gegenüber der Konkurrenz, der den bereits fairen Kaufpreis in einem noch hellerer Licht erscheinen lässt. Dies bedeutet, dass fast alle Optionen wie der Vorwähler, Vorverstärker oder der Filter bereits im Paketpreis enthalten sind. Selbst eine leistungsstarke, benutzerfreundliche Grafikschnittstelle wird kostenlos zur Verfügung gestellt, um alle Fähigkeiten des Receivers optimal ausschöpfen zu können.
Beispielsweise haben beide Receiver einen rauscharmen Vorverstärker sowie eine Hardware-Option, die sich besonders für CA 0010 (Click Analyzer) gemäß CISPR 14-1 eignet. Das Frontend ist extrem robust und in der Lage, einer kontinuierlichen Eingangsleistung von bis zu 2 W standzuhalten. Das Modell ER8000/00 wurde für den Frequenzbereich zwischen 9 kHz und 30 MHz entworfen, der ER8000/01 für bis zu 3 GHz. Der ER8000 hat ein integriertes LISN [Line Impedance Stabilization Network, Netznachbildung] für die Messung von leitungsgeführten Störaussendungen. Die kompakte Größe und das robuste und dennoch leichtgewichtige Design machen ihn zu einer perfekten Lösung für In-Situ-Prüfungen.
Der ER9000/00 ist für den Bereich zwischen 10 Hz bis 30 MHz spezifiziert. In der Option /01 beläuft sich der Bereich auf bis zu 3 GHz. Sowohl der ER8000/00 als auch der ER9000/00 können leicht auf 3 GHz aufgerüstet werden. Der ER9000 ist zusätzlich mit einem zweiten, rauscharmen Vorfilter ausgestattet, der für ein geringes Rauschen und ein ausgezeichnetes Signal-Rausch-Verhältnis sorgt. Daneben verfügt er über einen Continuous Wave Generator [kurz: CW-Generator, Dauerstrichgenerator], mit dem weitere Tests sowie Selbsttests und eine Selbstkalibrierung des Geräts und der Komponenten wie Kabel, Dämpfungsglieder und Kupplungsgeräte durchgeführt werden können. Er ist ferner mit einem „CISPR Pulse Generator“ [CISPR-Impulsgenerator] ausgestattet. Dabei handelt es sich um ein Tool für die Zertifizierung und Kalibrierung von Receivern. Zu guter Letzt verfügt er über ein Touchscreen-Display und eine integrierte Akkueinheit, die ihn zu einem idealen tragbaren Receiver für den eigenständigen Betrieb machen.
Ausgangssituation
EMI-Receiver, die normalerweise in akkreditierten Zertifizierungslaboren eingesetzt werden, sind im Vergleich zu herkömmlichen Oszilloskopen, Signalanalysegeräten und -receivern aufgrund ihrer besonderen, sehr komplexen Technologie und dem vergleichsweise kleinen Markt sehr teuer. Und das aus gutem Grund. EMV-Zertifizierungen sind technisch äußerst anspruchsvoll. Häufig müssen dabei beispielsweise Interaktionen zwischen den unterschiedlichen Haupt- und Stromversorgungsplatinen sowie Kommunikationsplatinen berücksichtigt werden. Das komplexe Verhalten aller Komponenten von elektrischen und elektronischen Produkten in Bezug auf Störaussendungen muss entsprechend der geltenden Normen in allen Kombinationen und unter allen Winkeln aufgezeichnet und analysiert werden. Normalerweise ist es zu Beginn nicht ganz klar, in welchem Frequenzbereich die Störaussendungen auftreten. Es kann nicht genau eingegrenzt werden, wo die Interferenz über dem zulässigen Grenzwert liegt. Dies bedeutet, dass die Energie sehr hoch und über das gesamte Spektrum verteilt sein kann.
Echte EMI-Test-Receiver, ihre Hardware sowie die komplexe Software und Firmware müssen all dies berücksichtigen – volle Konformität mit den geltenden Normen, Geschwindigkeit und Flexibilität. Sie müssen stets im Einklang mit den geltenden Normen und präzise reagieren, selbst wenn das zu prüfende Gerät [[i]Device Under Test, DUT[/i]] in einem teilweise geöffneten oder demontierten Zustand in einer vorläufigen Einrichtung auf dem Drehtisch untersucht wird. In dieser Situation können die EMI-Receiver ohne einen qualitativ hochwertigen Vorwähler, der sehr teuer ist, und ohne leistungsstarke Filter nicht korrekt funktionieren. Vor allem wenn diese über ein breites Frequenzband betrieben werden, was oftmals der Fall ist, können falsche Messergebnisse auftreten. Dies ist das Ergebnis einer potenziellen Überlastung auf dem Mischer an der Vorderseite oder dem ADC [Analogue-to-Digital Converter, Analog-Digital-Wandler]. Wenn das Signal eine hohe Energie in Verbindung mit einem sehr breiten Spektralband aufweist, was bei einem Impuls der Fall ist, werden bei Verwendung von nicht konformen Geräten garantiert komplett falsche Messwerte erzeugt.
Die Lösung – PMM ER8000 und PMM ER9000
In diesem Rahmen bietet Narda eine neue Generation an hochwertigen EMI-Test-Receivern auf unterschiedlichen Leistungsstufen, die Geräte der Serien PMM ER8000 und PMM ER9000, an. All diese Receiver sind digitale EMI-Receiver, die die Bestimmungen der Norm CISPR 16-1-1 voll erfüllen. Über eine Bandbreite von 15 MHz lückenlos FFT-basiert. Die FFT-Architektur wird verwendet, um ein wesentlich breiteres Frequenzband in derselben Zeitspanne während der EMV-Prüfungen überwachen zu können. Dies spart Zeit und letztendlich auch Geld. FFT ermöglicht das Debugging von leitungsgeführten Störaussendungen in Sekundenschnelle bzw. von gestrahlten Störaussendungen in weniger als einer Minute. Zum Beispiel erreichen beide einen voll konformen Scan in Band B, d. h. zwischen 150 kHz und 30 MHz, in nur 2 Sekunden. In den Bändern C (30 MHz - 300 MHz) und D (300 MHz - 1 GHz) werden nur 46 Sekunden benötigt. Dies macht diese Geräte zu den schnellsten Receivern ihrer Art, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Die hohe Qualität der Produktfamilie ist bei jedem Modell dieselbe. Die Unterschiede beziehen sich lediglich auf Parameter wie Leistungs- und Preisniveau.
Volle Konformität und Geschwindigkeit bei EMV-Prüfungen
Es ist bekannt, dass die Nachfrage nach EMV-Prüfungen derzeit sehr stark steigt und dass es immer schwieriger wird, die Anforderungen der spezifischen Normen dahingehend zu erfüllen. Es gibt immer mehr elektronische Steuereinheiten für nahezu alles und überall, sodass die Komplexität der elektromagnetischen Felder in der Umwelt konstant steigt. Gleichzeitig wird die verfügbare Zeit bis zur Markteinführung einer neuen Produktentwicklung aus Gründen des Wettbewerbs immer kürzer. Vor diesem Hintergrund wird deutlich, weshalb normenkonforme, flexible, schnelle und zuverlässige EMV-Prüfungen in jeder Phase der Wertschöpfungskette so wichtig sind. Von Debug-Tests in der Designphase bis hin zu Tests für die Vorzertifizierung besteht ein steigender Bedarf an zuverlässigen Messdaten.
Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung arbeiten häufig unter hohem Zeitdruck an ihren Entwicklungen und müssen strenge Deadlines für die Produkteinführung einhalten. Es ist nicht ungewöhnlich, dass diese sämtliche Kombinationsmöglichkeiten innerhalb weniger Tage im Schnelllauf testen oder sogar bereits direkt auf dem Prüfstand endgültige Veränderungen am Schaltkreis vornehmen müssen, um sicherzustellen, dass sie mit ihrer Entwicklungsarbeit auf dem richtigen Weg sind. In diesen Momenten brauchen sie einen echten EMI-Receiver, der mit den gültigen Normen voll konform ist und in Windeseile präzise und zuverlässige Ergebnisse liefert. Sie benötigen den schnellsten Receiver, der verfügbar ist und alle Standardspezifikationen erfüllt. Diese Anforderungen erfüllen die Receiver der neuen „PMM-ER“-Serie von Narda, die extrem benutzerfreundlich sind und sich intuitiv bedienen lassen, da für das gründliche, stundenlange Lesen der Bedienungsanleitung oftmals keine Zeit ist. Bei den Modellen PMM ER8000 und PMM ER9000 handelt es sich um voll konforme, hochleistungsfähige Receiver, die keine Kompromisse bei den Ausstattungsmerkmalen bzw. der Funktionalität, der Leistung oder Geschwindigkeit eingehen. Selbst die Messergebnisse der Vor-Zertifizierungsprüfungen sind mit denen der akkreditierten Zertifizierungslabore konsistent. Ingenieure und Techniker können sich voll darauf verlassen. Die endgültige Zertifizierung wird somit zu einer reinen Formalität.
Zubehörteile und Optionen
Die „All-Inclusive“-Mentalität in Bezug auf den Lieferumfang ihrer Messinstrumente hat bei Narda eine lange Tradition. Dies bringt einen klaren Vorteil, beinahe schon ein Alleinstellungsmerkmal, gegenüber der Konkurrenz, der den bereits fairen Kaufpreis in einem noch hellerer Licht erscheinen lässt. Dies bedeutet, dass fast alle Optionen wie der Vorwähler, Vorverstärker oder der Filter bereits im Paketpreis enthalten sind. Selbst eine leistungsstarke, benutzerfreundliche Grafikschnittstelle wird kostenlos zur Verfügung gestellt, um alle Fähigkeiten des Receivers optimal ausschöpfen zu können.
Beispielsweise haben beide Receiver einen rauscharmen Vorverstärker sowie eine Hardware-Option, die sich besonders für CA 0010 (Click Analyzer) gemäß CISPR 14-1 eignet. Das Frontend ist extrem robust und in der Lage, einer kontinuierlichen Eingangsleistung von bis zu 2 W standzuhalten. Das Modell ER8000/00 wurde für den Frequenzbereich zwischen 9 kHz und 30 MHz entworfen, der ER8000/01 für bis zu 3 GHz. Der ER8000 hat ein integriertes LISN [Line Impedance Stabilization Network, Netznachbildung] für die Messung von leitungsgeführten Störaussendungen. Die kompakte Größe und das robuste und dennoch leichtgewichtige Design machen ihn zu einer perfekten Lösung für In-Situ-Prüfungen.
Der ER9000/00 ist für den Bereich zwischen 10 Hz bis 30 MHz spezifiziert. In der Option /01 beläuft sich der Bereich auf bis zu 3 GHz. Sowohl der ER8000/00 als auch der ER9000/00 können leicht auf 3 GHz aufgerüstet werden. Der ER9000 ist zusätzlich mit einem zweiten, rauscharmen Vorfilter ausgestattet, der für ein geringes Rauschen und ein ausgezeichnetes Signal-Rausch-Verhältnis sorgt. Daneben verfügt er über einen Continuous Wave Generator [kurz: CW-Generator, Dauerstrichgenerator], mit dem weitere Tests sowie Selbsttests und eine Selbstkalibrierung des Geräts und der Komponenten wie Kabel, Dämpfungsglieder und Kupplungsgeräte durchgeführt werden können. Er ist ferner mit einem „CISPR Pulse Generator“ [CISPR-Impulsgenerator] ausgestattet. Dabei handelt es sich um ein Tool für die Zertifizierung und Kalibrierung von Receivern. Zu guter Letzt verfügt er über ein Touchscreen-Display und eine integrierte Akkueinheit, die ihn zu einem idealen tragbaren Receiver für den eigenständigen Betrieb machen.
