Der auf der diesjährigen CeBIT vorgestellte @promt 2004 Russisch-Deutsch übersetzt russische und deutsche Texte jeweils in die andere Sprache. Das Programm, das ein umfangreiches Wörterbuch mit über 980 000 Wörtern enthält, merkt sich außerdem jetzt die Korrekturen des Anwenders, was eine Übersetzung häufig verwendeter Sätze von besserer Qualität zur Folge hat. Die Versionen @promt Professional und @promt Expert lassen sich in die Anwendungen von Microsoft Office 2000, XP und 2003 sowie Outlook, FrontPage, PowerPoint integrieren und ermöglichen so die Übersetzung unter Beibehaltung der Seitenstruktur und -formatierung.
Besonders praktisch ist die nahtlose Einbindung der Übersetzungsfunktion in den Internet Explorer. Sie ermöglicht die komplette Übersetzung von Websites und Online-Anfragen an die Suchmaschinen. Einzigartig auf dem Markt ist ein Plug-In für die Übersetzung von PDF-Texten in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader. Zu den weiteren Highlights gehört die Möglichkeit der Erstellung, Anbindung und Erweiterung eigener Wörterbücher. Die Version @promt Expert bietet dem Profi noch mehr: Terminologie-Management, einen Editor für Übersetzungsregeln, Stapelübersetzungen, Übersetzung von XML-Dateien, Schnittstelle zum System Trados.
Mit dem Programm wird über 40% Zeitersparnis beim Übersetzen erzielt. Die Wirtschaftszeitschrift „Capital“ wertete die @promt-Übersetzer bereits als „the top in machine translation“.
Lieferbare Versionen:
@promt Office 2004, ISBN 3-89894-183-3, EUR 99,-
@promt Professional 2004, ISBN 3-89894-181-7, EUR 249,-
@promt Expert 2004, ISBN 3-89894-182-5, EUR 499,-
Besonders praktisch ist die nahtlose Einbindung der Übersetzungsfunktion in den Internet Explorer. Sie ermöglicht die komplette Übersetzung von Websites und Online-Anfragen an die Suchmaschinen. Einzigartig auf dem Markt ist ein Plug-In für die Übersetzung von PDF-Texten in Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader. Zu den weiteren Highlights gehört die Möglichkeit der Erstellung, Anbindung und Erweiterung eigener Wörterbücher. Die Version @promt Expert bietet dem Profi noch mehr: Terminologie-Management, einen Editor für Übersetzungsregeln, Stapelübersetzungen, Übersetzung von XML-Dateien, Schnittstelle zum System Trados.
Mit dem Programm wird über 40% Zeitersparnis beim Übersetzen erzielt. Die Wirtschaftszeitschrift „Capital“ wertete die @promt-Übersetzer bereits als „the top in machine translation“.
Lieferbare Versionen:
@promt Office 2004, ISBN 3-89894-183-3, EUR 99,-
@promt Professional 2004, ISBN 3-89894-181-7, EUR 249,-
@promt Expert 2004, ISBN 3-89894-182-5, EUR 499,-
