Contact
QR code for the current URL

Story Box-ID: 1036983

transcada GmbH Spinnerei 1 88329 Wangen im Allgäu, Germany https://www.transcada.com/
Contact Ms Stefanie Balogh +49 7562 9145400
Company logo of transcada GmbH
transcada GmbH

Isnyer Übersetzungsbüro transcada spendet 1.000 Euro an die Stiftung Valentina aus der Nachbargemeinde Wangen im Allgäu

Bereits 2017 wurde die Allgäuer Übersetzungsagentur transcada auf die Stiftung Valentina aufmerksam / Seitdem unterstützt das Übersetzungsbüro die Stiftung um Familie Peter

(PresseBox) (Isny im Allgäu, )
Valentina, die Tochter von Renate und Kurt Peter, stirbt nach einem monatelangen Kampf gegen einen bösartigen Knochentumor am 9. April 2016 im Alter von nur 13 Jahren. Schon kurz darauf gründet ihre Familie die „Stiftung Valentina“ mit einer Vision: Schwerstkranke Kinder sollen bis zuletzt möglichst viel Zeit zu Hause mit ihren Familien verbringen können und dabei ambulant, intensiv-medizinisch, palliativ durch die Universitätsklinik Ulm versorgt werden.

Dank der Stiftung und Ihrer Förderer, zu denen auch transcada zählt, können bereits zwei Pflegekräfte und eine Ärztin in Teilzeit eingesetzt werden. Diese sind von der Stiftung ausgestattet mit drei modernen Einsatzfahrzeugen und diversen, sehr kostenintensiven medizinischen Geräten und Medizinprodukten, um die Kinder zu Hause betreuen zu können.

„Valentina hat immer tapfer und zuversichtlich gekämpft. Ihr Weg ist uns ein Vermächtnis und Auftrag, nicht bei der Katastrophe stehen zu bleiben, sondern das familiäre Desaster in etwas Positives, Konstruktives zu transferieren“, so Kurt Peter. Nicht nur Valentinas Eltern, sondern auch ihre Geschwister engagieren sich unermüdlich mit verschiedensten Projekten für die Stiftung.

Nach der ersten Spende zur Weihnachtszeit 2017 lernen sich Stefanie Balogh, Geschäftsführerin der transcada GmbH, sowie Kurt und Renate Peter bei einem Kaffee persönlich kennen. Für transcada ist klar: „Wo immer es uns möglich ist, unterstützen wir die Familie Peter“. So spendet die auf Medizintechnik, Pharmazie und Medizin spezialisierte Übersetzungsagentur auch 2020 wieder 1.000 Euro an die Stiftung. „Wir erachten die Spende als wichtig und sinnvoll, und verzichten dafür auf den Versand von Weihnachtskarten an unsere Kunden. Wir wünschen der Familie Peter weiterhin viel Erfolg auf ihrem bewundernswerten Weg!“ so Balogh abschließend.

Website Promotion

Website Promotion
Sprachen sind unsere Leidenschaft, Übersetzungen unsere Profession!

transcada GmbH

Die Kernkompetenz der nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Übersetzungsagentur transcada liegt in den Fachbereichen Medizintechnik, Pharmazie, Life Science und Labortechnik. Für diese zukunftsrelevanten Märkte werden unter Einsatz modernster Technologien professionelle Übersetzungsdienstleistungen erbracht. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Die transcada GmbH ist nach DIN EN ISO 17100 (Norm für Übersetzungsdienstleistungen) unter der Registernummer 7U554 beim TÜV Rheinland registriert.

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.
Important note:

Systematic data storage as well as the use of even parts of this database are only permitted with the written consent of unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, All rights reserved

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.