Vogelsang wurde 1962 in Gladbeck geboren. Nach Abschluss des Studiums der Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten Bochum und Wuppertal trat er 1992 in die Siemens AG ein. Nach Führungsaufgaben in verschiedenen Bereichen des Siemens-Konzerns übernahm Vogelsang 2007 bei einer Business Unit der VDO Automotive AG die Funktion des Chief Financial Officers (CFO). Neben der Führung des Finanzbereiches leitete Vogelsang u. a. die Strategische Planung und führte wichtige Schlüsselprojekte der VDO-Gruppe durch. Vogelsang ist verheiratet und Vater einer Tochter.
Der bisherige Finanzvorstand der Weidmüller-Gruppe, Werner Dilly, wird in den kommenden Wochen seine Aufgaben an Vogelsang übergeben. Dilly gehört Weidmüller seit 1997 an. 2002 übernahm er die Funktion des Finanzchefs und wurde 2006 neben dem Sprecher des Vorstands, Dr. Joachim Belz, in den Vorstand der Gruppe berufen.
Christian Gläsel, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Weidmüller-Gruppe, zu dem Wechsel: "Wir freuen uns, mit Herrn Vogelsang einen Finanzvorstand mit umfangreicher internationaler und branchenbezogener Erfahrung gewonnen zu haben. Herr Vogelsang ist mit seiner ausgewiesenen Kompetenz im Finanzbereich bedeutender Unternehmen der geeignete Finanzvorstand für Weidmüller." Gläsel dankt zugleich dem bisherigen Finanzvorstand Werner Dilly für seine Arbeit in der Weidmüller-Gruppe in schwieriger Zeit. Dilly habe nicht zuletzt in einer für die Gruppe wesentlichen Phase der Neuausrichtung bedeutende Impulse gesetzt.